(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 332: Phóng ra nhóm con tin thứ nhất
Arafat! Rất nhiều người thốt lên, ngay cả vị tư lệnh hạm đội Mỹ đang trên đường đến Địa Trung Hải, sau khi nghe cuộc đối thoại được chuyển tiếp này, cũng cảm thấy khó tin. Những kẻ không tặc này tuyệt đối không phải do Arafat phái tới, vậy thì những áp lực quân sự từ phía Mỹ liền không còn cơ sở chính đáng.
Arafat trực tiếp đối thoại với bọn không tặc khiến Mỹ muốn đứng ngoài cuộc, kỳ vọng gây áp lực lên Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) nhằm tránh được hiểm họa chính trị lần này đã tan thành mây khói.
Đầu óc hai tên không tặc cũng đơ ra trong giây lát. Mục tiêu cướp máy bay của chúng là buộc Israel rút về lãnh thổ của mình, bảo vệ quyền lợi của người Palestine. Vậy mà giờ đây, người lãnh đạo của PLO lại đến và nói: "Các ngươi hãy thả con tin trước!"
Mình nên trả lời thế nào đây?
"Không được! Chúng tôi vốn là những người Ả Rập yêu chuộng hòa bình, nhưng thế giới phương Tây đã đối xử bất công với các quốc gia Ả Rập. Họ ủng hộ Israel, thảm sát những anh em Ả Rập của chúng tôi. Họ càng trắng trợn áp đặt các biện pháp trừng phạt lên Iran trong cuộc chiến tranh Iran-Iraq, kích động chiến tranh giữa chúng tôi. Việc chúng tôi làm bây giờ chẳng qua là lời thách thức gửi tới thế giới phương Tây do Mỹ đứng đầu! Đồng thời chứng minh rằng chúng tôi có thể tấn công mục tiêu của Mỹ từ bất cứ đâu, bằng bất cứ phương pháp nào. Mỹ nhất định phải từ bỏ việc ủng hộ Israel, quân ��ội Israel nhất định phải rút về trong đường ranh giới được Liên Hợp Quốc quy định, và Mỹ nhất định phải hủy bỏ các lệnh trừng phạt đối với Iran!" Những câu nói này đã thuộc nằm lòng, lúc này, chúng lại một lần nữa nói ra.
Trong lòng Arafat trăm mối đan xen, ông đột nhiên cảm thấy mọi lời lẽ của mình đều trở nên nhạt nhẽo và vô lực, bởi vì những lời vừa rồi, thực ra chính là điều mà ông ấy muốn nói.
Người Mỹ nhất định phải từ bỏ việc ủng hộ Israel, Israel nhất định phải rút khỏi vùng đất Palestine!
Mục đích thì tốt, nhưng phương thức lại sai lầm. Bất cứ lúc nào, trong bất kỳ tình huống nào, khủng bố tấn công không bao giờ nên được khuyến khích hay cổ vũ. Khi chiếc hộp Pandora này được mở ra, đó sẽ là tai ương vô tận.
"Hỡi anh em," Arafat thay đổi giọng điệu, nói: "Những người kia chẳng qua là dân thường mà thôi, hơn nữa, trong số họ còn có phụ nữ, trẻ em và người già. Thánh Allah cũng không muốn thấy loại chuyện như vậy xảy ra. Trên mảnh đất của chúng ta, dù bạo lực thường xuyên xảy ra, nhưng chúng ta tuyệt đối không hề muốn thấy những người vô tội bị tổn hại, nhất là phụ nữ, trẻ em và người già. Họ cũng không làm gì sai cả, giống như chúng ta không làm gì sai vậy. Họ chẳng qua chỉ tình cờ có mặt trên chuyến bay đó mà thôi, giống như chúng ta, chẳng qua chỉ tình cờ sống trên mảnh đất này mà thôi."
Lời lẽ của Arafat, dù rất đỗi bình thường, nhưng lại có sức truyền cảm mạnh mẽ. Những người nghe được trên tần số công cộng đều bị xúc động.
Bởi vì sự thật chính là như vậy. Bất cứ ai có hiểu biết sâu sắc về lịch sử Trung Đông và phân tích cụ thể về tình hình hiện tại đều biết rằng bi kịch của người Palestine là bởi họ sống trên mảnh đất này.
Hai tên không tặc cũng cảm thấy trên máy bay có quá nhiều người, rất khó kiểm soát. Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, sức lực của cả hai sẽ ngày càng cạn kiệt. Nếu phải trông chừng quá nhiều người, ngược lại dễ xảy ra sơ suất.
"Trước tiên hãy đổ đầy nhiên liệu cho máy bay," tên không tặc cao lớn nói, "chúng tôi sẽ cân nhắc thêm việc có thả con tin hay không."
"Hãy thả con tin trước!" Thái độ của Arafat cũng vô cùng kiên quyết.
Lúc này, ông ta phải thể hiện thái độ này, mới có thể giành được nhiều uy tín hơn trên thế giới, điều đó cũng có lợi cho danh tiếng của Palestine. Ngược lại, nếu đối phương thực sự giết con tin, ông cũng sẽ không phải quá đau lòng.
"Chúng tôi sẽ thả mười con tin trước, sau khi quý vị đổ đầy nhiên liệu cho chúng tôi, chúng tôi sẽ thả thêm mười người nữa," tên không tặc thấp lùn nói.
Cuối cùng, một thỏa thuận đã đạt được.
Chỉ cần đối phương chịu thả con tin, dù chỉ là mười người này, thì Arafat cũng coi như đã hết sức mình.
Nhìn qua khung kính lớn của đài chỉ huy, Arafat ngắm chiếc Boeing 707 trên đường băng. Ông biết, những người ở bên trong, dù cách thức có thể không thỏa đáng, nhưng họ lại đang tranh đấu vì lợi ích của Palestine. Chỉ có điều đối phương không biết rằng, phương pháp này chỉ sẽ gây ra tác dụng ngược lại, khiến mọi việc thêm tồi tệ.
Cửa khoang máy bay mở ra, những người đầu tiên bước ra là vài người già, dẫn theo vài đứa trẻ, vừa đủ mười người.
Các nhân viên vũ trang của PLO đứng cách xa đó lập tức bảo vệ những người này, nhưng họ không dám tiến quá gần máy bay, như thể sợ các tên không tặc sẽ có những hành động quá khích.
Một chiếc xe tiếp dầu chạy tới, bắt đầu tiếp nhiên liệu cho máy bay.
Vào thời điểm sau này, khi đã có các đội viên đột kích chống khủng bố được huấn luyện đặc biệt, có một bộ biện pháp ứng phó đầy đủ với các phần tử khủng bố cướp máy bay, lợi dụng kẽ hở khi đối phương thả con tin, thực sự có thể hoàn thành nhiệm vụ hạ gục kẻ bắt cóc. Nếu được chuẩn bị trọn vẹn, rất có thể sẽ giải cứu được toàn bộ con tin, và sẽ không có những diễn biến tiếp theo sau này.
Nhưng lực lượng vũ trang của Arafat, ngay cả trong các trận chiến đối đầu trực diện, cũng không có trình độ chiến thuật cao, huống chi là loại hình chiến đấu đòi hỏi huấn luyện đặc biệt này.
Không chỉ lực lượng vũ trang của Arafat, ngay cả người Mỹ, e rằng lúc đó cũng chưa có loại huấn luyện chống không tặc chuyên nghiệp đến vậy. Chỉ đến sau này, khi một sự kiện kinh hoàng xảy ra, các bên mới bắt đầu tăng cường huấn luyện về phương diện này.
Tương tự, đội đặc nhiệm dưới quyền Trương Phong cũng không phải là vạn năng. Đối với loại hành động này, anh ta chưa từng nghĩ đến việc phái người chủ động giải cứu. Một khi có vài con tin thiệt mạng, sẽ rất khó để kết thúc êm đẹp.
Cũng cùng đạo lý đó, Arafat tuyệt đối sẽ không tiến hành giải cứu bằng vũ lực.
Hơn nữa, cứu được vài người thì ông ta cũng coi như đã hết sức mình. Sau đó, nếu tiễn được mấy vị "ôn thần" này đi, ông ta sẽ phải cảm tạ Thánh Allah.
Xe tiếp dầu tiếp đầy nhiên liệu. Trong chiếc máy bay chở khách, thêm vài người phụ nữ nữa được thả ra. Tuy nhiên, tất cả những người được thả đều không phải công dân Mỹ, còn các nữ tiếp viên hàng không thì không một ai được thả.
"Bây giờ lập tức cất cánh, đi Tehran!" Tên không tặc cao lớn nói. Tìm kiếm sự ủng hộ của Arafat là điều không thể! Vậy thì chỉ còn một biện pháp cuối cùng: đi Tehran.
Cơ thể cơ trưởng run lên, chuyện đáng sợ nhất, cuối cùng vẫn phải đến.
"Máy bay của chúng tôi không có thiết bị bay đêm. Chúng tôi cũng chưa từng bay qua tuyến đường đến Tehran. Nếu cứ tùy tiện bay như vậy, rất dễ xảy ra sự cố," cơ trưởng nói.
"Thật sao?" Tên không tặc cao lớn chĩa súng vào đầu cơ trưởng, "Hoặc là cất cánh, hoặc là chết, ngươi tự chọn đi!"
Cơ trưởng biết không thể trì hoãn thêm nữa. Anh cùng phi hành đoàn ngay lập tức chuẩn bị các thủ tục cất cánh một cách "ngoan ngoãn".
"Tổng thống tiên sinh," Giám đốc CIA William gọi điện thoại cho Reegan và nói: "Vụ không tặc đã có tiến triển. Các phần tử khủng bố đã thả hai mươi con tin."
Reegan nghe vậy, vô cùng phấn khởi. So với sự chậm chạp của chính phủ Carter, họ đã rất nhanh chóng. Chỉ trong vòng hai mươi tư tiếng sau khi vụ không tặc xảy ra, họ đã giải cứu được hai mươi con tin.
Nhưng sau đó, những gì ông nghe được lại không khiến ông vui vẻ đến thế.
"Trong sự kiện lần này, Arafat của Palestine đã có những đóng góp rất quan trọng. Chúng ta có cần phải ra tuyên bố cảm ơn không? Còn nữa, những con tin còn lại, đã cùng máy bay, đang trên đường đến Tehran."
Tehran! Arafat đáng chết, sao lại không cứu được tất cả mọi người? Sao lại tiếp thêm nhiên liệu cho máy bay? Reegan vô cùng phẫn nộ. Máy bay đã cạn nhiên liệu, chỉ cần mặt đất không tiếp thêm nhiên liệu, chúng sẽ không thể bay.
Tehran, lần này thì gay to rồi!
Nhớ lại vẻ chật vật của Carter khi rời nhiệm sở, Reegan bỗng có một cảm giác: Chúa phù hộ, đừng để mình đi vào vết xe đổ của Carter!
"Vô cùng cảm ơn gia đình anh vì bữa tối lần này," trước khi đi, Trương Phong nói.
"Sau này đến Baghdad, cứ đến nhà tôi mà ở cho tiện. Anh ở căn biệt thự ngoại ô đó một mình, cũng chẳng có thân thích nào," Adnan nói.
Trương Phong chào tạm biệt Bộ trưởng Bộ Quốc phòng rồi trở về biệt thự của mình.
Tâm trí anh ngổn ngang bao điều.
Adelina cẩn thận phục vụ. Qusay đại nhân hôm nay xem ra tâm trạng khá tốt.
Lần này đến nhà Adnan ăn bữa tối tuyệt đối không phải một bữa tối bình thường. Đây là một tín hiệu rất mạnh mẽ: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Iraq, Trung tướng Adnan, đã bắt đầu xích lại gần anh. Họ đã hoàn toàn bỏ qua Uday, đồng thời thể hiện thái độ của mình khi Tổng thống ngày càng coi trọng anh.
Với sự ủng hộ của quân đội, đặc biệt là sự hậu thuẫn từ cấp cao Quân khu Bắc, Trương Phong sau này sẽ càng dễ dàng thực hiện hoài bão của mình.
Hơn nữa, việc anh gặp Adnan lần này chắc chắn sẽ bị Uday biết. Hắn nhất định sẽ gầm lên như sấm. Cứ nhiều lần kích động như vậy, hắn ắt hẳn sẽ mắc sai lầm.
Đến lúc đó, anh ta tuyệt đối không được mềm lòng. Anh ta không có thời gian để tiếp tục chơi trò mèo vờn chuột với hắn nữa.
Trương Phong đang suy nghĩ thì nhận được điện thoại của Yurid. Arafat đã trực tiếp đàm phán với những kẻ không tặc để đối phương thả hai mươi người Mỹ. Sau đó, chúng đã bay khỏi Beirut.
Đặt điện thoại xuống, nhìn vòng ba nóng bỏng của Adelina, Trương Phong nói: "Adelina, vụ không tặc lần này, em cũng đã nghe nói rồi chứ?"
"Đúng thế," Adelina nói, "đây là một trong những tin tức lớn nhất thế giới hiện nay."
"Vậy em cũng biết việc Arafat anh dũng đàm phán với bọn không tặc chứ?" Trương Phong hỏi.
Adelina gật đầu, mái tóc dài rơi xuống trước mắt, nàng lại vén ra sau tai.
"Arafat trong sự kiện lần này đã có những đóng góp rất quan trọng. Mặc dù người Mỹ vẫn luôn ủng hộ Israel, nhưng ông ấy đã gạt bỏ hiềm khích trước đó, giải cứu hai mươi con tin Mỹ trên máy bay. Điều này cho thấy những đóng góp của ông ấy cho việc duy trì hòa bình thế giới. Giải Nobel Hòa bình mà không trao cho ông ấy thì thật quá bất công! AFP có nên đăng một bài phóng sự tin tức không?"
"Em có thể viết một bản tin bài tường thuật, nhưng liệu có được phát sóng hay không thì không chắc."
"Nước Pháp là quốc gia tự do, nhất định có thể. Anh tin bài viết tin tức này của em có thể trở thành một trong mười bài viết tin tức hàng đầu của AFP năm nay." Trương Phong nói xong, anh đưa tay ra làm một cử chỉ.
Không cẩn thận, tay anh vô tình chạm phải một vật mềm mại, tròn trịa.
Trương Phong ngẩng đầu lên, liền thấy trước chiếc áo phông trắng bó sát người, hai nhũ hoa nhỏ ẩn hiện. Người phụ nữ này, không ngờ lại không mặc áo lót! Bộ ngực đầy đặn cứ thế lồ lộ trước mắt Trương Phong.
Cho nên khi tay Trương Phong chạm vào phía trên, anh liền có cảm giác như bị điện giật. Loại cảm giác này, thật sự rất quen thuộc.
Ở kiếp trước, khi còn học đại học, Trương Phong đã có bạn gái. Mặc dù học viện quân sự có nhiều quy định, nhưng anh dù sao cũng là một nam sinh đang tuổi dậy thì đầy xao động thuộc thế hệ 9X. Vì vậy, trong kỳ nghỉ hè đầu tiên sau khi lên đại học, anh đã cùng bạn gái nếm "trái cấm".
Sau đó, anh vào đội đặc nhiệm. Do ít khi được gặp nhau, hai người cuối cùng cũng chia tay.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.