(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 325: Đại trí nhược ngu
Nghe Qusay các hạ khen ngợi vũ khí Liên Xô, cùng với việc Iraq quyết định nhập dây chuyền sản xuất mà không cần Liên Xô bán kèm công nghệ pháo và thiết giáp, Gorbachev nở nụ cười.
Lời Trương Phong nói tất nhiên là lời khen. Điểm bị chê trách ở xe tăng T-72 của Liên Xô chính là hệ thống điều khiển hỏa lực lạc hậu. Vì vậy, khi nhập dây chuyền sản xuất, Iraq nhất định phải thay thế toàn bộ hệ thống điều khiển hỏa lực. Trước đây, họ đã nhập hệ thống điều khiển hỏa lực từ công ty Klaus-Maffei của Đức, lắp đặt trên xe tăng Type 69 và đạt hiệu quả rất tốt. Dựa vào mối quan hệ đã có, hoàn toàn có thể tiếp tục nhập khẩu và cải tiến xe tăng T-72.
Mặc dù trước đó có chút không vui, nhưng việc này bước đầu được quyết định khiến không khí giữa hai bên trở nên sôi nổi trở lại.
Gorbachev nhắc lại việc hoàn toàn ủng hộ cuộc chiến tranh chính nghĩa của Iraq chống lại Iran, và ủng hộ các quốc gia Ả Rập trong cuộc đấu tranh với Israel.
Saddam cũng bày tỏ lòng cảm ơn Liên Xô, đặc biệt là sự ưu ái mà Liên Xô dành cho Iraq trong đợt bán vũ khí lần này.
Vốn dĩ không nên có vấn đề gì khác phát sinh, nhưng đến cuối cuộc họp, Trương Phong vẫn không kìm được mà hỏi một câu: "Thưa ông Gorbachev, ngài có ý kiến gì về những cải cách của tổng bí thư trung ương quý quốc không?"
Lời vừa dứt, hắn liền bị Saddam dùng ánh mắt nghiêm nghị ngăn lại. Vấn đề này quá nhạy cảm, đây là chuyện nội bộ của Liên Xô, cậu ta xen vào làm gì?
Phía Liên Xô càng thế, mấy nhân viên cũng lộ vẻ không vui.
Gorbachev thì không bận tâm gì, ông ta ngược lại còn cảm thấy vui mừng. Cái vị lãnh tụ tương lai của Iraq này có năng lực chính trị thật kém cỏi, xem ra việc khống chế người này sau này cũng chẳng khó khăn gì.
"Toàn thể Đảng viên Bolshevik chúng tôi đều ủng hộ đường lối chính xác của Tổng bí thư Andropov. Liên Xô nhất định dưới sự lãnh đạo của ông ấy sẽ càng thêm phồn vinh," Gorbachev nói.
Đương nhiên là nói vậy rồi, ngoài ra còn có thể nói gì nữa! Gorbachev thực ra bản thân không hoàn toàn đồng ý với những cải cách của Andropov, vì chúng là những bước đi quá nhỏ! Trong mắt ông, hệ thống Liên Xô đã tiềm ẩn nguy hiểm lớn, cần phải có những bước đi dài, cải cách mạnh mẽ!
Gorbachev đã nhìn thấu những mối tai hại của Liên Xô. Ông cũng biết rõ rằng bản thân nhất định phải ủng hộ vị tổng bí thư đương nhiệm, kiên định giữ vững đường lối của ông ấy, như vậy mới có cơ hội lên nắm quyền.
Tên nhóc Qusay này, là thuận miệng hỏi hay có hàm ý sâu xa hơn? Lúc này Gorbachev vẫn chưa có bất kỳ suy nghĩ khác. Mãi về sau, ông ta mới nhận ra rằng kinh nghiệm hơn năm mươi năm cuộc đời cũng không giúp mình nhìn thấu được tên nhóc đó.
Sau hội nghị, hai bên tổ chức một buổi họp báo. Trong ống kính của các phóng viên phương Tây, hình ảnh Saddam và Gorbachev bắt tay nhau đã trở thành tiêu đề trang nhất của các tờ báo.
Còn chàng thanh niên mỉm cười đứng cạnh Saddam, lại rất ít người để ý đến.
"Xoạt, xoạt." Uday dùng sức xé nát tờ báo rồi ném sang một bên.
Không! Tuyệt đối không thể tiếp tục như thế này! Uday dùng chân đạp nát bét tấm hình trên báo có in đầu người nằm trên mặt đất.
Tấm hình đó, không chỉ có Qusay mà còn có cả Saddam.
Thư ký của Uday là Asemu Ali sắc mặt trắng bệch nhìn mọi việc đang diễn ra, tính khí của ngài Uday hôm nay càng lúc càng ngang ngược.
Nhất là, Asemu thấy Uday đạp cả tấm hình đầu của vị lãnh tụ vĩ đại Tổng thống Saddam xuống đất, càng thêm run sợ trong lòng.
Bây giờ, trong nước, ai dám làm hành động này, chắc đã sớm bị cảnh sát bắt rồi.
Nhưng ngài Uday lại làm như vậy, rốt cuộc là phản ứng bình thường lúc nổi khùng, hay hắn có ý đồ gì khác?
Nếu chỉ là nổi khùng, thì còn đỡ. Nếu có ý đồ khác, thì hậu quả Asemu không dám tưởng tượng nổi. Tổng thống Saddam yêu thương con trai mình, Uday dù có làm gì quá đáng cũng sẽ không bị làm sao, ít nhất sẽ không bị sát hại! Nhưng với những người xung quanh hắn thì e rằng không được may mắn như vậy.
"Thưa ngài, nước tắm đã chuẩn bị xong." Asemu nói xong, lui ra ngoài.
Asemu chỉ nghĩ rằng đây là một người phụ nữ Uday tìm đến để giải tỏa thú tính của mình, nhất là hôm nay ngài Uday tâm trạng không tốt chút nào. Người phụ nữ mà hắn nhìn thấy, e rằng lát nữa khi ra ngoài sẽ thay đổi hoàn toàn.
Allah phù hộ, không hiểu sao, Asemu lại nghĩ vậy trong lòng, không biết là vì người phụ nữ này, hay vì khả năng đáng sợ mà hắn vừa nghĩ đến.
Hắn không nhìn thấy rằng, sau khi hắn đi ra ngoài, vẻ mặt giận dữ lúc nãy của ngài Uday đột nhiên trở nên rất vui vẻ.
"Em đến rồi," Uday nói. "Tôi đợi em lâu lắm."
"Tôi ra ngoài một chuyến không dễ dàng gì, cô biết đấy, tôi lúc nào cũng bị theo dõi," người phụ nữ nói.
"Vậy chúng ta vào thẳng vấn đề, mười triệu để mua mạng người kia," Uday nói.
"Xin lỗi, nếu muốn mạng người kia, e rằng tôi cũng sẽ mất mạng."
"Nếu cô không đồng ý, bây giờ cô sẽ mất mạng. Phải biết, ở chỗ này, chưa từng có ai dám ra điều kiện với tôi. Tôi cho cô mười triệu, cô phải làm. Không cho cô, cô cũng phải làm!"
"Đằng nào cũng là mất mạng, chết sớm hay chết muộn cũng thế thôi. Tôi chỉ có thể cung cấp thông tin về lịch trình của người đó, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không tham gia vào bất kỳ hành động nào nhằm vào người đó. Dù sao người đó đối xử với tôi rất tốt."
"Rất tốt ư? Vậy tại sao cô lại phải bán đứng người đó?"
"Tôi chỉ nói là hắn đối xử với tôi rất tốt, chứ tôi đâu có nói mình đối xử tốt với hắn. Tôi ghét nhất là những kẻ lợi dụng quyền thế của mình để kim ốc tàng kiều!"
Những lời này nghe có vẻ dõng dạc, Uday vốn định có ý đồ gì khác, nhưng vì mục đích lớn hơn của mình, hắn chỉ đành phải nhẫn nhịn.
Đợi Qusay chết rồi, hắn sẽ lột sạch cô để đùa bỡn ở đây! Uday ngoài mặt không nói, nhưng trong lòng sớm đã có tính toán.
"Thôi được, cứ vậy đi. Cô hãy nhanh chóng dò la rõ hành tung của người đó."
"Người đó không thường về nhà. Khi nào người đó trở về, tôi sẽ thông báo cho ngài. Chuyện này không thể vội."
"Không vội ư?" Trên mặt Uday lộ ra nụ cười tàn nhẫn: "Tôi không thể đợi thêm một ngày nào nữa. Nếu Qusay không biến mất, chỉ sợ địa vị của tôi ở Iraq sẽ hoàn toàn biến mất!"
Bây giờ Uday đã bị đẩy xuống làm bộ trưởng quản lý thể dục, không có thực quyền gì. Hắn biết, theo thời gian trôi qua, Qusay sẽ ngày càng nắm giữ nhiều quyền lực hơn, cuối cùng sẽ đe dọa địa vị của hắn!
Cho nên Uday vẫn luôn tìm kiếm cơ hội. Hắn rốt cuộc phát hiện, Qusay cũng có sở thích giống hắn, không ngờ cũng ham mê phụ nữ!
Người phụ nữ kia đến từ nước Pháp. Qusay đã kim ốc tàng kiều cô ta, không ngờ lại cấp cho cái danh xưng thư ký riêng! Thư ký riêng là gì? Ngay cả kẻ ngu cũng có thể đoán ra.
Điều khiến hắn vui mừng hơn nữa là người phụ nữ này vô cùng thích tiêu tiền, thích đồ trang sức lộng lẫy, thích hàng hiệu. Đến từ nước Pháp, quả nhiên có gu sống cao cấp. Cô ta tuy mang hai thân phận là phóng viên AFP và thư ký riêng, nhưng e rằng số tiền kiếm được không đủ cho cô ta tiêu xài. Còn Qusay thì luôn bận tâm chuyện thăng tiến, luôn ở tiền tuyến, không có thời gian chăm sóc người phụ nữ này. Thế là Uday phái thủ hạ của mình liên lạc với cô ta khi cô ta ra ngoài, và tìm cách lôi kéo.
Ai ngờ, người phụ nữ này vẫn không muốn giúp hắn tiêu diệt Qusay. Thực ra, chỉ cần một ly cà phê là có thể lấy mạng Qusay. Nhưng nếu đối phương không chịu, chỉ cần cung cấp lộ trình di chuyển của Qusay là đủ.
Nhìn người phụ nữ châu Âu nóng bỏng với dáng đi uốn éo rời đi, trong đầu Uday đã mường tượng cảnh lột sạch rồi giày vò cô ta. Người phụ nữ này, sớm muộn gì cũng thuộc về hắn!
Adelina bước ra khỏi dinh thự của Uday, trong lòng không khỏi cảm thán, đều là con trai của Saddam mà sao khác biệt lớn đến thế!
Uday này, thật đúng là ngốc nghếch lạ thường.
Ở Baghdad, mọi người đều biết Uday là một kẻ trăng hoa, thích đùa giỡn phụ nữ. Lúc nãy cô còn do dự, nếu Uday thật sự dám động thủ với mình, có lẽ cô sẽ phải dùng những thủ đoạn học được ở KGB để chế ngự hắn. Nhưng Uday vẫn nhịn được. Với kinh nghiệm được huấn luyện từ nhỏ, cô biết Uday đã có ý đồ với mình, chỉ là tạm thời chưa dám ra tay. Trong đầu hắn, ngọn lửa ghen tị đang bùng cháy.
Uday đã thất thế, điều này là hiển nhiên, bởi vì thằng ngốc Uday này, ngoài việc đùa giỡn phụ nữ, không có bất kỳ năng lực nào khác, lại còn thích bạo lực. Nên khi có người đe dọa lợi ích của hắn, hắn sẽ ra tay sát hại, không chỉ với Qusay, mà ngay cả với Saddam, e rằng hắn cũng có ý đồ này. Ngay cả tấm hình đầu Saddam bị dấu chân giày đạp trên báo, cô cũng đã nhìn thấy thoáng qua khi vừa bước vào.
Uday chỉ nghĩ rằng cô là tình nhân nhỏ của Qusay, một kẻ mê tiền. Hắn căn bản không biết cô rốt cuộc là ai, mà đã bỏ tiền ra nhờ cô làm cái chuyện đại sự này thay hắn. Người như vậy, thật đúng là thiểu năng.
Adelina dĩ nhiên biết mình nên làm gì. Vì vậy, ngay khi người của Uday vừa tiếp xúc với cô, cô đã báo ngay chuyện này cho Qusay các hạ.
Qusay các hạ lập tức ra lệnh cô tiếp xúc với những người này, tìm cách làm rõ động thái của đại ca mình.
Adelina là ai, có lẽ ngay cả tên đại ca ngu ngốc kia cũng không biết. Hắn định đánh chủ ý lên ai thì đánh, nhưng không thể có ý đồ với cô, bởi vì cô là Xà mỹ nữ!
Đồng thời, Trương Phong còn có ý định thăm dò Adelina thông qua chuyện này. Mặc dù hắn đã gần như xác định Adelina hoàn toàn trung thành với mình, nhưng đối với con "chim én" xuất thân từ KGB này, Trương Phong vẫn phải cảnh giác nhiều hơn. Chỉ đến khi hoàn toàn xác nhận người phụ nữ này trung thành với mình, mới có thể có những bước phát triển tiếp theo.
Gorbachev rời đi, mang theo thiện chí của Liên Xô dành cho Iraq cùng hóa đơn bán vũ khí hơn trăm triệu đô la, rời Baghdad. Chuyến đi này đã củng cố mối quan hệ giữa Liên Xô và Iraq, đồng thời thăm dò được thái độ của Qusay các hạ, đặc biệt là sự non nớt về chính trị của anh ta, Gorbachev vô cùng hài lòng.
Hắn không biết, phương Đông cổ xưa có câu thành ngữ: đại trí nhược ngu!
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.