(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 321 : Saddam cảng
Ngày 3 tháng 10 năm 1932, Iraq chính thức gia nhập Liên minh Quốc tế (tiền thân của Liên Hợp Quốc). Iraq đã quy định ngày này là Ngày Độc lập, cũng chính là lễ Quốc khánh.
Ngày 1 tháng 10 năm 1982, anh hùng quân khu phía Nam, Qusay, trở về Baghdad và được Tổng thống cùng mọi người nhiệt liệt hoan nghênh.
Nếu nói về đặc điểm tính cách của Saddam, ông là người dũng cảm, kiên cường, quật cường, đồng thời lại tự đại, dễ bị kích động và cũng rất ham sĩ diện.
Lần không kích Iran này đã mang lại cho Iraq tiếng tăm tốt đẹp trên trường quốc tế. Việc phá hủy hoàn toàn vũ khí hủy diệt quy mô lớn, chất độc Sarin của Iran – một "quốc gia tà ác" – đã góp phần duy trì sự ổn định của thế giới, khiến Iraq thực sự làm rạng danh.
Dĩ nhiên, các lãnh đạo quân khu phía Bắc càng bày tỏ sự kinh ngạc và ngưỡng mộ lớn lao đối với việc quân khu phía Nam đã tổ chức thành công cuộc không kích này.
Nếu nhiệm vụ này được giao cho không quân quân khu phía Bắc, tuyệt đối không thể nào thực hiện một cách nhanh gọn và hiệu quả đến thế. Không một chiếc chiến đấu cơ nào bị tổn thất mà toàn bộ mục tiêu lại bị phá hủy. Những hình ảnh do MiG-25R của quân khu phía Bắc chụp về cho thấy, cuộc tấn công lần này của họ cực kỳ chính xác, đây quả thực là một kỳ tích. Nhìn khắp Trung Đông, e rằng chỉ có quốc gia Israel mới làm được điều này.
Vốn dĩ, trong lực lượng vũ trang Iraq, quân khu phía Bắc vẫn luôn nắm giữ vị trí chủ đạo. Tuy nhiên, kể từ khi Qusay xuống phía Nam, quân khu phía Nam đã trải qua những thay đổi trời long đất lở.
Họ đều biết rằng quân khu phía Nam đã nhập khẩu tiêm kích F-20 từ Mỹ. Chẳng lẽ loại tiêm kích này thực sự thần kỳ đến thế sao? Mặc dù quân khu phía Bắc được trang bị MiG-25 – loại "tiên tiến" nhất của Iraq – nhưng Qusay dường như hoàn toàn coi thường loại tiêm kích có thể đạt tới tốc độ gấp ba lần âm thanh này.
"Có nên mua thêm vài chiếc F-20 từ phương Nam về không?", tư lệnh không quân Abid bắt đầu động lòng.
Tại Dinh Cộng hòa, một buổi lễ mừng công đang được tổ chức cho Qusay.
"Kể từ khi Qusay đến quân khu phía Nam, quân khu này liên tục giành chiến thắng. Vùng đầm lầy Susangerd, tiêu diệt quân thiết giáp Iran; Abadan, cảng Khomeini, những thành phố cảng quan trọng này đều đã bị chúng ta chiếm được. Đặc biệt là cảng Khomeini, đây chính là cảng được đặt theo tên của vị lãnh tụ đó." Taha Yassin Ramadan, nhân vật số hai của Đảng Ba'ath, lên tiếng trước tiên: "Lần này, Qusay một lần nữa giành được chiến công hiển hách, hoàn toàn phá hủy năng lực sản xuất vũ khí hóa học của Iran, giúp quân đội của chúng ta khi tấn công sẽ không phải đối mặt với nguy hiểm từ vũ khí hóa học, đồng thời tước đi một đòn sát thủ của Khomeini."
Mỗi lần Trương Phong trở về Baghdad, anh đều được đối đãi khác biệt. Nhưng một cảnh tượng long trọng và vui mừng như hôm nay thì đây là lần đầu tiên. Trương Phong biết, lần này cha anh vô cùng vui mừng và cũng rất hài lòng về anh.
Nếu đã vậy, sao không nhân cơ hội này mà "thêm hoa trên gấm"?
Trương Phong nói: "Người Iran quá ngang ngược, lại dám sử dụng vũ khí hóa học. Việc quân khu phía Nam chúng ta làm như vậy cũng là vì sự ổn định của Trung Đông."
Bọn họ bây giờ đang cầm súng, chiếm đóng lãnh thổ Iran, mà ở đây lại nói về việc vì sự ổn định của Trung Đông. Không biết Khomeini nếu mà nghe được, có tức đến hộc máu không.
Tuy nhiên, nếu điều tiếp theo mà Khomeini nghe được, e rằng sẽ còn hộc máu nhiều hơn.
"Bây giờ, quân ta đã hoàn toàn chiếm lĩnh cảng Khomeini. Đây là một cảng rất quan trọng. Sau khi chúng ta xây dựng l��i, nó sẽ tăng cường đáng kể năng lực quân sự của chúng ta. Con đề nghị, biến cảng này thành căn cứ chính cho hải quân của chúng ta trong tương lai, và phải đổi tên cảng này thành cảng Saddam!"
Saddam vừa nghe, đôi mắt vui vẻ cũng híp lại thành một đường. Với tư cách là kẻ thù truyền kiếp, việc có thể chà đạp Khomeini đến mức này quả thực khiến ông ta rất vui.
Tuy nhiên, ông ta vẫn chưa hết băn khoăn. Cái cảng này sẽ trở thành căn cứ hải quân chính trong tương lai ư?
"Hải quân của chúng ta hiện tại hình như không cần một cảng lớn đến vậy chứ?", Saddam nói.
"Thưa Tổng thống, hiện tại chúng ta vẫn chưa có năng lực phát triển hải quân. Hải quân của chúng ta chỉ có vỏn vẹn vài chiếc thuyền pháo nhỏ. Tuy nhiên, trong tương lai hải quân của chúng ta nhất định sẽ có sự phát triển lớn. Chúng ta có những tuyến đường thương mại trên biển cần được bảo vệ. Chưa nói xa xôi, ngay trong vịnh Ba Tư, các tàu chở dầu của chúng ta cũng cần hải quân bảo vệ." Trương Phong nói.
Saddam vốn là người theo chủ nghĩa lục quân, từ trước đến nay không coi trọng không quân, càng không hề coi trọng hải quân. Trương Phong chỉ có thể từng bước thâm nhập, vô hình trung dần dần gieo vào đầu ông ta những quan niệm này.
Hơn nữa, Trương Phong biết, giai đoạn cuối của chiến tranh Iran-Iraq sẽ bùng nổ những cuộc chiến tranh tàu thuyền kéo dài. Có một hải quân hùng mạnh thì sẽ có một sức mạnh to lớn.
Quan trọng hơn, Iraq muốn trở thành một cường quốc, phải vượt ra khỏi vịnh Ba Tư, vươn ra biển Ả Rập, đi tới những đại dương xa xôi. Một lực lượng hải quân hùng mạnh lại càng không thể thiếu!
Saddam gật đầu, coi như đã bày tỏ sự đồng tình.
"Thưa Qusay, lần này những chiếc F-20 của quân khu phía Nam các cậu thực sự đã nổi danh, hơn nữa dây chuyền sản xuất cũng đã đi vào quỹ đạo. Liệu những chiếc F-20 sản xuất ra từ dây chuyền đó có thể phân bổ một phần cho quân khu phía Bắc chúng tôi không?", Abid hỏi.
Vốn dĩ, việc trang bị vũ khí đều do Baghdad quyết định. Thế nhưng, tình hình hiện tại đang dần thay đổi. Từ khâu đàm phán ban đầu, đến việc xoay sở tiền bạc, hay cử nhân viên đi học, phần lớn đều do Qusay tự mình giải quyết.
Nghe vậy, Trương Phong tinh ý nhận ra hàm ý sâu xa trong lời nói. Máy bay chiến đấu tuy do một tay anh làm ra, nhưng trên đầu anh vẫn còn một vị "ông bô" to lớn.
Máy bay chiến đấu lại thuộc sản phẩm công nghệ cao trong quốc phòng. Cha anh há lại không có lý lẽ gì sao? Anh biết, nền tảng của mình hiện tại còn chưa vững, nhất định không thể để cha anh sinh ra bất mãn và hoài nghi về mình. Dù sao còn có gã anh trai tàn phế kia nữa chứ, gã đó thì năng lực chẳng ra sao nhưng làm chuyện xấu thì lại rất thạo.
"Mặc dù dây chuyền sản xuất đặt tại Basra, nhưng những chiếc máy bay sản xuất ra vẫn thuộc quyền điều phối của ngành hậu cần. Mười chiếc đầu tiên đều dành cho việc bay thử nghiệm, cho nên trước mắt sẽ được bố trí cho quân khu phía Nam chúng con. Cách thức điều phối những chiếc máy bay tiếp theo từ dây chuyền sản xuất, xin giao cho ngành hậu cần sắp xếp." Trương Phong hào phóng nói.
Nếu anh tự sản xuất máy bay rồi âm thầm trang bị toàn bộ cho quân đội của mình, chắc chắn sẽ khiến cha anh nghi k��. Hơn nữa, những lời đồn thổi từ những kẻ có ý đồ xấu e rằng sẽ gây ra vấn đề. Cho nên, lần này khi Trương Phong trở về, thực chất anh đã có suy tính về vấn đề này.
Về phần tên lửa chống hạm C801, cũng không có gì đáng bàn, bởi vì quân khu phía Nam gần biển, loại tên lửa chuyên dùng để diệt hạm này việc được trang bị cho quân khu phía Nam là điều đương nhiên.
Còn việc cải tiến loại tên lửa này, hiện tại vẫn đang trong vòng tuyệt mật, hơn nữa còn chưa thực sự thành công, Trương Phong chưa có ý định báo cáo.
Mặc dù Trương Phong nói như vậy, nhưng anh biết, cha anh chắc chắn sẽ không gây khó dễ cho anh. Nếu không, đã chẳng để anh tự mình thao tác từ đầu đến cuối. Vật cưng của cha anh, đó là những chiếc MiG-25 nhập khẩu từ Liên Xô.
Nghe Trương Phong nói vậy, Saddam vô cùng vui mừng. Ông ta suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Dây chuyền sản xuất của các cậu bây giờ đã bắt đầu sản xuất chưa?"
"Tạm thời vẫn đang trong quá trình điều chỉnh thử nghiệm, rất nhiều linh phụ kiện vẫn phải tạm thời nhập khẩu từ Mỹ. Dự kiến chiếc ��ầu tiên xuất xưởng phải ít nhất hai tháng nữa", Trương Phong nói. "Dự kiến sang năm sẽ sản xuất được khoảng hai mươi chiếc."
Sản xuất máy bay không phải sản xuất ô tô. Máy bay thuộc sản phẩm công nghệ cao, các loại thiết bị lắp đặt đều cần thời gian. Đặc biệt là giai đoạn đầu, việc công nhân và thiết bị phối hợp ăn khớp cũng cần một quá trình.
Nghe nói một năm mới sản xuất được hai mươi chiếc, Saddam đã mất hứng: "Chúng ta đang đàm phán với Liên Xô để nhập khẩu thêm một lô tiêm kích nữa. Loại máy bay hạng nhẹ này cứ để quân khu phía Nam các cậu dùng đi!"
Vì chưa từng trải qua chiến tranh tàn phá, mà trên vùng đất chiếm đóng của Iran lại có hoạt động khai thác và chế biến dầu mỏ, nên kinh tế Iraq hiện tại vẫn đang vận hành bình thường, thậm chí có dự trữ ngoại hối dồi dào, không như thế hệ sau này đã phải khắp nơi vay nợ để sống qua ngày.
Trong mắt Saddam, mua từ nước ngoài vẫn tiện lợi hơn. Loại tiêm kích hạng nhẹ đó, ông ta không hề cảm thấy hứng thú chút nào.
Abid vừa nghe cũng đành chịu. Hiện tại, trong giới không quân đã sớm đồn đại rằng, loại tiêm kích F-20 có tính năng vô cùng mạnh mẽ, vừa có thể chiến đấu ngoài tầm nhìn, vừa có thể cận chiến tầm gần, có thể so sánh ngang ngửa với F-14. Dù ông ta muốn trang bị, nhưng Tổng thống Saddam đã nói vậy thì ông ta cũng không còn cách nào khác.
Nhập khẩu chiến ��ấu cơ từ Liên Xô? Trương Phong trong lòng vô cùng thất vọng. Cha anh chắc chắn đã bị bọn người Nga lừa gạt. Hiện tại Liên Xô, có thể có loại tiêm kích nào đáng giá để đưa ra không? MiG-29 mới chỉ định hình, còn chưa được trang bị cho quân đội. Su-27 thì càng không cần phải nhắc đến. Loại máy bay đánh chặn tốc độ cao tầm cao MiG-25 này về cơ bản không phù hợp với không chiến tương lai.
Tuy nhiên, tiêm kích Liên Xô không được, không có nghĩa là Liên Xô không còn thứ gì tốt nữa. Liên Xô vẫn có những thứ lợi hại, ví dụ như những cỗ xe tăng mạnh mẽ khiến phương Tây nghe đến đã biến sắc!
Hiện tại trong quân đội Iraq, xe tăng ưu tú nhất vẫn phải là T-72, mặc dù Trương Phong đã cải tiến xe tăng Type 69, nhưng đó cũng chỉ là giải pháp tạm thời. Giờ đây, vấn đề tiêm kích đã đi vào quỹ đạo, anh đã bắt đầu suy tính về khía cạnh này.
Iraq muốn trở thành một cường quốc, vũ khí nhất định phải do chính mình sản xuất! Xe tăng là vua của chiến trường bộ binh, Iraq nhất định phải có dây chuyền sản xuất xe tăng của riêng mình.
"Thưa Tổng thống", Trương Phong nói: "Bây giờ, chúng ta đã chiếm cứ cảng Khomeini, phía trước quân ta đã là những vùng đất mênh mông. Nếu chúng ta muốn tiếp tục tiến công, các đơn vị thiết giáp là không thể thiếu. Quân khu phía Nam chúng con, cho đến bây giờ, các đơn vị thiết giáp vẫn trang bị xe tăng hỗn tạp, thậm chí cả những chiếc xe tăng tịch thu được của Iran cũng đều được đưa ra sử dụng hết. Quân đội ta cần có một loại xe tăng chủ lực phù hợp với khu vực Trung Đông của chúng ta."
Nghe con trai mình nói vậy, Saddam vô cùng phấn khởi. Giờ đây đã chiếm lĩnh lãnh thổ của Iran, lời nói này của con trai thứ hai chính là ám chỉ, quân khu phía Nam chuẩn bị tiếp tục tiến công. Giấc mộng về đế quốc vĩ đại của ông ta đang từng chút một thành hiện thực. Saddam liền vui sướng từ tận đáy lòng, nói: "Abdullah, con muốn trang bị loại xe tăng nào?"
"Vâng, thưa phụ thân, quân khu phía Nam chúng con rất cần một loại xe tăng chủ lực. Nếu nhập khẩu từ Liên Xô một loại..."
"Được rồi, chuyện này cứ giao cho con xử lý, nhập khẩu từ Liên Xô đi." Saddam nói.
Không ngờ, cha mình lại trả lời dứt khoát như vậy. Anh là muốn nói đến việc nhập khẩu dây chuyền sản xuất xe tăng từ Liên Xô, sản xuất khung gầm, rồi phối hợp với hệ thống điều khiển hỏa lực mới, sau đó thiết kế lại. Cha anh chắc chắn cho rằng là nhập khẩu nguyên chiếc. Nếu ông ấy không hỏi thì cứ coi như ông ấy đã đồng ý vậy.
"Sắp tới Ngày Quốc khánh rồi, chúng ta sẽ tổ chức một buổi lễ duyệt binh ở Baghdad. Abdullah, con hãy cùng cha tham dự nhé!" Saddam nói.
"Vâng!" Trương Phong biết, đây là cha anh đang muốn công bố địa vị của mình trước mọi người. Gã anh trai tàn phế kia e rằng sẽ giận đến sôi máu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ vững giá trị và tinh thần nguyên bản.