(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 20 : Trở về
Bóng đêm dần buông xuống. Tiếng trực thăng vẫn văng vẳng trên đỉnh đầu. Nửa giờ sau khi chúng bay đi, Trương Phong mới dám ra lệnh cho đoàn xe lên đường trở về căn cứ.
Xe tăng và xe bọc thép không bật đèn pha, chúng như những bóng ma u ám trong đêm tối, lặng lẽ tiến về phía trước.
Trong chiến đấu, việc bật đèn pha hành quân vào ban đêm chẳng khác nào hành động tự sát. Hơn nữa, ai biết máy bay đối phương có thể bất ngờ quay lại tấn công lúc nào? Trực thăng vốn là sát thủ của bộ binh, mà hiện tại trên xe lại có những chỉ huy quan trọng của Lữ đoàn 35, và cả nhân vật lớn như Qusay. Nếu bị trực thăng đối phương bắn trúng một quả tên lửa thì đó sẽ là một tổn thất kinh hoàng.
Bất cứ binh lính nào từng trải qua khói lửa chiến trường đều hiểu rõ quy tắc hành quân đêm tối. May mắn thay, ánh trăng nhàn nhạt trải khắp vùng đầm lầy, không đến nỗi không nhìn rõ gì cả.
Nếu có thiết bị nhìn đêm, cho dù là đêm đen gió lớn, cũng có thể di chuyển dễ dàng. Chẳng qua, trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại vẫn chưa đạt đến mức đó.
Trên xe bọc thép, Mohammed cùng các sĩ quan tham mưu dưới quyền đã bắt đầu phân tích.
Cuộc trinh sát chiều nay có thể nói là "vô tâm cắm liễu, liễu lại xanh um". Việc phát hiện trực thăng đối phương ở đây tuyệt đối là một hiện tượng đáng chú ý cần được xem xét.
Trực thăng đối phương tới đây làm gì? Huấn luyện phi hành? Không thể nào. Lạc hướng ư? Càng không thể.
Vậy rốt cuộc là gì? Trong lòng bọn họ đều đưa ra một kết luận kinh người: Có lẽ người Iran thực sự muốn lần đầu tiên tấn công từ vùng đầm lầy tưởng chừng không thể vượt qua này.
Lữ đoàn 35 sẽ là bên chịu trận đầu tiên.
Nếu không phải Qusay các hạ đến, nếu không phải Qusay các hạ kiên trì muốn tới đầm lầy điều tra, thì họ đã không thể phát hiện kết luận kinh người này.
Lúc ban đầu, họ đều cho rằng Qusay các hạ chẳng qua là được điều đến để thêm vào lý lịch cho một công tử bột thiếu kinh nghiệm. Ngay cả khi ở trường bắn, họ cũng nghĩ Qusay các hạ đang bới lông tìm vết. Đến vùng đầm lầy này, họ lại cho rằng ngài chỉ vì sự hứng thú nhất thời. Nhưng giờ đây, họ đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ của mình.
Qusay các hạ quả thực là vị cứu tinh của Lữ đoàn 35!
Nếu phải chờ đến khi quân đội Iran ồ ạt tấn công, họ mới phát hiện ý đồ của người Ba Tư, thì lúc đó, đội quân tiên phong sẽ có nguy cơ bị tiêu diệt và tan rã.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, bởi vì họ đã có sự phòng bị.
"Qusay các hạ, không ngờ ngài thực sự liệu sự như thần." Mohammed nói.
Chiếc xe bọc thép vẫn đang xóc nảy, nhưng Trương Phong không vì đoán trước được ý đồ của địch mà biểu lộ vẻ đắc ý: "Đâu dám. Mọi việc đều có điềm báo trước, điều chúng ta cần làm là cố gắng thu thập nhiều tài liệu chiến trường nhất có thể. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng."
Trương Phong nói như vậy cũng là để tự đánh bóng mình. "Biết người biết ta" — hắn dĩ nhiên biết rõ hơn ai hết rằng, người Iran sẽ có một trận ác chiến với lực lượng thiết giáp Iraq tại đây vào tháng tới. Xe tăng hai bên sẽ giao chiến trong vùng đầm lầy, và cuối cùng, một nửa số xe tăng đã không thể trở ra khỏi đó. Tiếp theo đó, người Iran sẽ còn phản công ở Abadan...
Tuy nhiên, nếu chính mình đã đến, thì mọi chuyện sẽ phải viết lại.
"Bọn người Ba Tư đáng ghét, muốn bất ngờ tập kích chúng ta ở đây, nhất định không thể để âm mưu của chúng thành công!" Một sĩ quan tham mưu tức giận nói.
"Vậy chúng ta nên dạy cho chúng một bài học nhớ đời như thế nào đây?" Trương Phong nói: "Lạy Thánh Alla, ta không mấy yên tâm về sức chiến đấu của lính thiết giáp chúng ta. Cần phải biết rằng, người Iran được trang bị xe tăng chủ lực Chieftain, có thể bắn trúng chúng ta một cách chính xác từ khoảng cách một ngàn năm trăm mét."
Họ đều biết, việc Qusay các hạ nói về việc bắn ở khoảng cách một ngàn năm trăm mét hôm nay tuyệt đối không phải là hứng thú nhất thời, mà ẩn chứa thâm ý nhất định. Tình hình huấn luyện của đơn vị, họ cũng đều biết rõ, ở một ngàn năm trăm mét, thực sự có độ khó cao.
"Yên tâm đi, Qusay các hạ, tôi xin đại diện toàn thể tướng sĩ lữ đoàn thề, nhất định phải huấn luyện để bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách xa như vậy." Mohammed nói. Cuối cùng hắn nhận ra mình đã mắc một sai lầm nghiêm trọng, quan niệm của anh ta vẫn còn dừng lại ở giai đoạn Thế chiến 2, cho rằng nhiệm vụ của lính tăng là xông lên, tiêu diệt xe tăng và bộ binh đối phương, mà không hề nhận ra ý nghĩa to lớn của việc có thể tiêu diệt xe tăng địch từ khoảng cách xa.
"Ta không muốn những người lính tăng dũng cảm của chúng ta bị tiêu diệt khi còn chưa tiếp cận được người Ba Tư. Ở khoảng cách một ngàn năm trăm mét, tỉ lệ chính xác nhất định phải đạt tám mươi phần trăm trở lên!" Trương Phong nói.
"Vâng!" Các chỉ huy Lữ đoàn 35 đồng thanh đáp: "Chúng tôi đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
"Ngoài ra, các chiến sĩ bộ binh cơ giới cũng phải tăng cường huấn luyện, nhất là kỹ thuật chống tăng của bộ binh. Bộ binh cơ giới của chúng ta được trang bị khá nhiều súng phóng tên lửa phải không?" Trương Phong hỏi.
"Đúng vậy, đại đa số là ống phóng rocket RPG-7 nhập khẩu trước chiến tranh." Mohammed nói.
"Hãy để bộ binh của chúng ta nhanh chóng nắm vững kỹ năng bắn loại ống phóng rocket này. Thứ này không mấy ổn định, nếu không cẩn thận, có thể làm bị thương chính người sử dụng." Trương Phong nói. Ống phóng rocket không phải chỉ là loại vũ khí uy lực đáng nể như người đời sau vẫn thường thấy trên ti vi, kiểu như một phần tử khủng bố vác ống phóng rocket, một làn khói bay qua, xe Hummer của quân Mỹ liền nổ tung lên trời. Thứ vũ khí này, nếu không nắm vững cách sử dụng, lúc bắn rất có thể sẽ gây bỏng chính người dùng.
Bộ binh cơ giới chỉ là những người lính được xe bọc thép bảo vệ. Khi tác chiến, xe bọc thép đi theo sau xe tăng, xe tăng mở đường, xe bọc thép theo sát. Đến khu vực giao chiến, bộ binh trên xe bọc thép sẽ xuống, bảo vệ xe tăng tiến lên, đơn giản là vậy.
Nếu đã là bộ binh, thì phải nắm vững những kiến thức cơ bản của bộ binh.
"Nếu xe tăng của người Ba Tư xuất hiện trong vùng đầm lầy, Lữ đoàn trưởng các hạ, chúng ta nên lựa chọn chiến lược ứng phó như thế nào?" Trương Phong hỏi.
"Qusay các hạ, sau khi trở về, tôi sẽ lập tức bắt tay vào chuẩn bị bố phòng cho khu vực đầm lầy này. Đồng thời, tôi sẽ cử các nhóm trinh sát nhỏ thâm nhập điều tra, sớm đưa ra một phương án tác chiến đạt chuẩn, xin ngài xem xét." Mohammed nói.
Việc phái đội trinh sát, thâm nhập và bố phòng ở khu vực này, đều là những cách làm "đánh chắc tiến chắc". Tuy nhiên, loại chiến thuật này quá đỗi bình thường, hoàn toàn không có sự sáng tạo như cách người Iran tấn công từ vùng đầm lầy Susangerd.
Trực thăng không ngại địa hình đầm lầy bên dưới, nếu điều trực thăng từ quân khu phía nam đến thì đó là phương án tối ưu. Tuy nhiên, hiện tại quyền kiểm soát bầu trời đang nằm trong tay người Iran, những chiếc F-14 Tomcat của họ đang làm chủ bầu trời.
Trên chiếc xe bọc thép đang xóc nảy, ý nghĩ của Trương Phong dần dần rõ ràng: Chiến tranh hiện đại, rốt cuộc là đánh về cái gì? Đó là hậu cần tiếp liệu, là sức mạnh tổng hợp của quốc gia.
Nếu quân đoàn thiết giáp của họ muốn đột phá từ vùng đầm lầy, thì việc tiếp tế nhiên liệu là không thể thiếu. Xe tăng Chieftain do Anh chế tạo vốn nổi tiếng là "hổ uống dầu".
Nếu làm gián đoạn nguồn tiếp tế nhiên liệu của đối phương, thì đơn vị này sẽ tự tan rã mà không cần giao chiến.
Trong đầu Trương Phong, bỗng lóe lên một ý nghĩ khác: Tác chiến đặc biệt.
Nếu đối phương có một trung tâm tiếp tế nhiên liệu trong vùng đầm lầy, phương pháp đơn giản nhất là để không quân tiến hành thanh trừ điểm cố định. Tuy nhiên, không quân Iraq lại thiếu vũ khí dẫn đường chính xác. Điều này có thể thấy rõ ngay từ ngày đầu tiên của cuộc chiến tranh Iran - Iraq.
Tổng thống Saddam muốn ngay từ đầu cuộc chiến đã tiêu diệt lực lượng không quân Iran, nhưng không quân lại hèn nhát chỉ định chiến lược "đánh vào đường băng trước, sau đó đánh vào máy bay". Đợi đến khi các đường băng bị đánh sập, họ mới phát hiện mình không có vũ khí tấn công mặt đất, trong khi một lượng lớn máy bay vẫn còn nằm trên mặt đất. Cuối cùng, họ chỉ có thể dùng pháo tự động để bắn.
Kết quả là, chiều hôm đó, Iraq liền bị không quân Iran phản công trả đũa.
Như vậy, chỉ còn cách Lữ đoàn 35 tự mình ra tay giải quyết. Những nơi này chắc chắn được canh gác vô cùng nghiêm ngặt, chỉ có thể giải quyết bằng tác chiến đặc biệt.
Trong lực lượng bộ binh cơ giới, tuyển chọn những chiến sĩ ưu tú để tạo thành một mũi nhọn tấn công, nhằm cắt đứt nguồn cung ứng hậu cần của đối phương!
"Lữ đoàn trưởng các hạ, ta cần sự hỗ trợ của ngài." Trương Phong nói.
"Mời ngài nói." Nghe nói Qusay các hạ muốn mình giúp một tay, Mohammed dĩ nhiên không thể từ chối.
"Xin ngài hãy chọn ra từ lực lượng bộ binh cơ giới năm mươi binh lính thân thủ nhanh nhẹn, chiến thuật thành thạo, tạo thành một tiểu đội đặc nhiệm. Ta có việc đặc biệt cần đến họ." Trương Phong nói.
"Qusay các hạ muốn nói, một đơn vị tương tự như lực lượng tấn công chớp nhoáng?" Mohammed hỏi.
Lực lượng tấn công chớp nhoáng là một đơn vị đặc nhiệm của Ai Cập, nổi danh trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ tư.
Trương Phong gật đầu: "Đúng vậy, một số nhiệm vụ nhất định chỉ có thể giao cho những đội ngũ đặc biệt tinh nhuệ đi hoàn thành."
"Qusay các hạ, chúng tôi, Lữ đoàn 35, cảm thấy vô cùng vinh hạnh." Mohammed kích động nói.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.