(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 151: Al-Waleed vương tử (2)
Trương Phong hiểu rất rõ về Hoàng tử Al-Waleed. Sau này, dù là thành viên của hoàng tộc Saudi, vị hoàng tử này vẫn là một nhà đầu tư hiện đại thực thụ, được truyền thông mệnh danh là "Buffett" của thế giới Ả Rập.
Hoàng tử Al-Waleed sinh vào tháng 3 năm 1955 tại Riyadh, thủ đô của Saudi. Cha ông là con trai thứ 21 của Quốc vương, còn mẹ ông là Công chúa Mona Solh, con gái của Riad Solh – Thủ tướng Lebanon sau khi nước này giành độc lập. Với dòng dõi cao quý như vậy, năm 14 tuổi, ông được gửi đến học tại Học viện Quân sự Riyadh và trở thành binh lính trẻ tuổi nhất trong lịch sử Saudi.
Năm 1976, Hoàng tử Al-Waleed sang Mỹ du học. Ông học hành chăm chỉ, không ngừng nghỉ, hoàn toàn không mang hình ảnh một công tử bột ăn chơi sa đọa thường thấy ở các thành viên hoàng tộc. Đến năm 1979, ông xuất sắc tốt nghiệp với bằng cử nhân khoa học về quản trị kinh doanh tại trường Cao đẳng Menlo, California.
Sau đó, Hoàng tử Al-Waleed bắt đầu hoạt động đầu tư của mình. Dựa vào các mối quan hệ chính phủ, ông khởi đầu sự nghiệp như một nhà đầu tư ở Saudi.
Sau khi kiếm được món tiền đầu tiên trong đời, ông thành lập "Kingdom Holding Company". Năm 1986, ông trở thành cổ đông lớn nhất của Ngân hàng Thương mại United Saudi, một ngân hàng đã liên tục thua lỗ trong nhiều năm, và đến năm 1989, ông đã biến ngân hàng này thành ngân hàng thương mại sinh lời tốt nhất của Saudi.
Từ thập niên 90 trở đi, ông liên tiếp bỏ ra những khoản tiền khổng lồ để thâu tóm cổ phiếu của các tập đoàn nổi tiếng quốc tế, bao gồm Citibank, Coca Cola, Pepsi, McDonald's, Disney, Motorola, AOL - Time Warner, Ford, Amazon, EBay, Kodak, Xerox, Four Seasons Hotels và hàng loạt các tập đoàn quốc tế danh tiếng khác. Phần lớn các khoản đầu tư của ông đều tập trung ở Mỹ, biến ông thành nhà đầu tư cá nhân nước ngoài lớn nhất tại quốc gia này.
Lĩnh vực kinh doanh của ông cũng bao trùm truyền thông, viễn thông, hệ thống thông tin, ngân hàng, bán lẻ, bất động sản, giải trí và quản lý khách sạn cùng nhiều ngành nghề khác.
Nói tóm lại, đây là một kỳ tài trong giới kinh doanh.
Điều Trương Phong không ngờ tới là một nhân vật tầm cỡ như vậy lại được anh gặp ở Paris, đúng vào lúc người đó đang gặp hoàn cảnh khốn đốn nhất. Đúng là "tặng gấm thêu hoa không bằng đưa than giữa trời tuyết", điều này mới thực sự đáng quý. Trương Phong đã quyết định, nhất định phải lôi kéo người này về phe mình.
Còn về Sarah đứng bên cạnh, Trương Phong chỉ biết cô ấy là một người rất có địa vị ở Saudi, nhưng anh không ngờ rằng đối phương lại là thành viên hoàng thất Saudi, một nhân vật ngang hàng với mình, mà bây giờ lại cam tâm làm người phiên dịch cho anh.
Trương Phong không biết rằng, những gì anh hiểu rõ đều là hình ảnh của Hoàng tử Al-Waleed khi đã thành công ở đời sau, còn vào thời điểm mới bắt đầu, Hoàng tử Al-Waleed hoàn toàn không hề có cảnh tượng huy hoàng như vậy.
Mặc dù xuất thân từ hoàng thất Saudi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể tùy ý phung phí tiền dầu mỏ của Saudi. Trên thực tế, mỗi tháng ông chỉ nhận được mười nghìn đô la chi phí sinh hoạt. Hơn nữa, cha ông không mấy đồng tình với các hoạt động đầu tư của ông, mong ông làm những việc thực tế hơn, và chỉ cho ông vay ba mươi nghìn đô la.
Hoàng tử Waleed rất hy vọng có thể tạo ra một cú nổ lớn để cha thấy được thực lực của mình. Vì vậy, nhân cơ hội đến Paris du lịch, ông đã tìm đến một người bạn Pháp quen biết thời đi học để vay bốn trăm nghìn đô la. Mặc dù lãi suất rất cao, nhưng Hoàng tử Waleed vẫn vô cùng tự tin.
Ai ngờ, do thao tác sai lầm, Hoàng tử Waleed không những không kiếm được tiền mà còn lỗ hai trăm nghìn đô la. Đến lúc này, ông mới biết đối phương thực ra là băng đảng, và số tiền cả gốc lẫn lãi mà ông đã mượn đã lên tới một triệu đô la!
Một triệu đô la! Waleed biết mình không thể trả nổi. Nếu nhờ cha giúp đỡ, chắc chắn sẽ bị một trận mắng chửi, vậy nên ông nghĩ đến một cách khác: bỏ trốn!
Ai ngờ, chưa kịp bỏ trốn, ông đã bị phát hiện, dẫn đến cảnh rượt đuổi trên phố.
Nếu bị bắt, người ta sẽ chẳng quan tâm ông ta là hoàng tử gì, trước tiên cứ đánh cho một trận đã. Huống hồ, nếu biết thân phận của ông, biết đâu lại dùng ông để tống tiền hoàng gia Saudi.
Kết quả là, ông đã vô tình đụng phải Trương Phong và được cứu.
Nhìn nhà đầu tư tương lai vẫn còn đang hoảng loạn, Trương Phong cười và nói: "Yên tâm đi,
Những chuyện này, ta sẽ giúp ngươi giải quyết."
Một triệu đô la, so với năm mươi triệu đô la mà Saudi hỗ trợ Iraq, thậm chí coi như là tiền lãi, vậy thì vẫn có thể kéo được người này về phe mình.
"Anh, anh cứ tạm thời ở trong đoàn khảo sát của chúng ta đi. Em nghĩ những người đó sẽ không đến gây phiền phức cho anh đâu," Sarah nói, rồi nhìn sang Trương Phong.
Trương Phong gật đầu: "Trước mắt xin mời Hoàng tử Waleed tạm thời ở lại đoàn khảo sát của chúng ta. Đến khi chúng ta về nước, anh hãy cùng chúng tôi trở về."
Waleed suy nghĩ một lát, cũng đành phải như vậy.
"Vậy thì làm phiền Qusay các hạ."
"Không phiền toái gì đâu, không phiền toái gì đâu," Trương Phong thầm nghĩ trong lòng, "ta còn đang chờ sau này ngươi kiếm thật nhiều tiền cho ta đây mà."
Trương Phong cảm thấy chuyến đi châu Âu lần này của mình vẫn rất có lời. Vừa mới xuống máy bay đã thu nạp được một nhân tài tương lai có thể kiếm về cho anh rất nhiều tiền.
Muốn trở thành một cường quốc quân sự thì không thể thiếu một nền kinh tế hùng mạnh. Vì vậy, Trương Phong luôn chuẩn bị phát triển sức mạnh kinh tế của Iraq. Cách đây không lâu, sau khi thành công khởi động lại nhà máy lọc dầu Abadan, cuối cùng cũng có một phần thu nhập. Tuy nhiên, muốn biến Iraq thành một cường quốc thực sự thì chỉ dựa vào kinh tế dầu mỏ vẫn còn rất thiếu sót.
Mặc dù ở kiếp trước, Trương Phong cũng không mấy hứng thú với việc đầu cơ cổ phiếu hay hàng hóa kiểu này, vì điều đó đòi hỏi rất nhiều thời gian và tinh lực. Tuy nhiên, anh cũng từng nghe nói rằng vào thập niên chín mươi ở Trung Quốc, ngay cả những người không hiểu biết, chỉ cần có tiền đầu tư vào cổ phiếu, cũng có thể khiến tài sản tăng giá gấp mấy lần, thậm chí hơn mười lần.
Tiến hành đầu tư kinh doanh cũng là một phương thức kiếm tiền hiệu quả.
Chẳng qua là ở thời đại này, muốn tìm được một ứng cử viên phù hợp thật sự không dễ dàng chút nào. Nhưng có lẽ "trên trời rơi xuống Lâm muội muội, trên đường lại nhặt được bạch mã hoàng tử", Trương Phong đã nghĩ ngay đến việc sau khi trở về sẽ làm thế nào để Hoàng tử Waleed "cầm đao" cho mình.
Trương Phong không biết rằng, vừa rồi còn có một người khác đang âm thầm quan sát anh trong bóng tối.
Sau khi cảnh sát chạy tới hiện trường, những kẻ bị đánh bại nằm trên đất đã bỏ chạy hết, họ chỉ có thể hỏi cung mấy người đi đường gần đó mà thôi.
Sharapova ở góc đường đã nhìn rõ toàn bộ quá trình. Cô biết mục tiêu của mình lần này vẫn còn chút khó khăn, nhưng điều này lại khiến cô có chút phấn khích, bởi vì cô đã chán ghét việc chỉ phải thực hiện những nhiệm vụ trẻ con như vậy.
Sau khi nhận nhiệm vụ, Sharapova chuẩn bị lên đường đến Iraq. Thế nhưng lúc này, cô lại bắt kịp Trương Phong đang thăm châu Âu, khiến cơ hội lại càng thêm thích hợp. Tạo ra một chút "diễm ngộ" ở nơi này, nơi lãng mạn nhất thế giới, có lẽ là chuyện thuận theo tự nhiên.
Vì vậy, Sharapova lấy ra hộ chiếu mới, với một cái tên mới: Adelina.
Sau khi xem xong toàn bộ quá trình đánh nhau, Adelina vô cùng thưởng thức trình độ cận chiến của người đàn ông này – đó là kết tinh của vô số trận thực chiến. Một nhân vật thượng tầng của Iraq như vậy, mới là con mồi ngon nhất của Yến Tử.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.