Dù Hamas đúng hay sai, họ vẫn luôn là anh em của Iraq. Việc Israel muốn tấn công Hamas và còn làm tổn hại dân thường là điều Iraq tuyệt đối không thể chấp nhận.

Đối mặt với tình hình hiện tại, giới lãnh đạo Iraq chia làm hai luồng ý kiến. Một bên cho rằng cần phải "dạy dỗ" Israel để họ không còn kiêu ngạo tự mãn, còn phía kia lại nhận định trong bối cảnh hiện tại, lý do để xuất binh vẫn chưa đủ thuyết phục.

"Adnan, ông nghĩ sao?" Qusay hỏi Bộ trưởng Quốc phòng Adnan.

Nãy giờ Adnan vẫn mãi suy nghĩ những lời Taha nói. Taha phân tích rất có lý, hơn nữa ông còn mơ hồ cảm nhận được một nguy cơ sâu xa hơn ẩn chứa bên trong.

"Quân đội của chúng ta đã sẵn sàng mọi mặt. Chỉ cần ngài ra lệnh một tiếng, chúng tôi sẽ lập tức tiến vào lãnh thổ Israel. Chúng tôi tuyệt đối không sợ chiến tranh, nhưng nếu làm vậy, trên trường quốc tế chúng ta sẽ không nhận được sự ủng hộ của phương Tây. Dù trong mọi hành động, chúng ta luôn đứng về phía chính nghĩa, nhưng chúng ta không thể để họ tìm đủ lý do liên kết trừng phạt mình." Adnan đang nói thì đột nhiên chợt nhớ ra: "Hiện tại, Bush vẫn luôn ra sức tuyên truyền về mối đe dọa từ chúng ta. Nếu chúng ta thực sự hành động như vậy bây giờ, tội danh sẽ lập tức được củng cố ở Mỹ, và chúng ta sẽ chỉ trở thành 'quốc gia tà ác' trong miệng Bush mà thôi."

Iraq hiện tại tuyệt đối không sợ chiến tranh. Với những binh sĩ dũng mãnh, họ có thể bất cứ lúc nào đặt chân lên Bờ Tây sông Jordan, giúp Arafat hoàn thành sự nghiệp thống nhất vĩ đại. Nhưng nếu làm vậy, họ sẽ không thể đứng vững trên lập trường đạo nghĩa quốc tế.

Điều Iraq thực sự phải đối mặt không phải Israel, mà là nước Mỹ.

Mỹ – cái lão già cứng đầu, cố chấp đó – luôn nhìn Trung Đông bằng ánh mắt thành kiến, và chính họ là kẻ thù của thế giới Ả Rập!

Dù Iraq vẫn không ngừng phát triển sức mạnh của mình, nhưng cho đến nay, họ vẫn chưa dám khẳng định có thể chiếm thế thượng phong khi đối đầu toàn diện với Mỹ.

Mỹ, suy cho cùng, vẫn là cường quốc mạnh nhất thế giới này!

"Hoặc giả, chúng ta có thể đứng ra điều đình," Barzan nói. "Chúng ta sẽ đóng vai trò trung gian, hòa giải cuộc xung đột giữa Israel và Hamas, chấm dứt tình trạng vũ trang hiện tại."

Nhìn những cấp dưới này lần lượt đưa ra các đề xuất, Qusay hiểu rằng dù Iraq đã hùng mạnh, nhưng họ không vì thế mà trở nên kiêu căng. Khi xem xét vấn đề, mọi người càng trở nên toàn diện hơn, đây là một dấu hiệu rất tốt.

Nếu tất cả mọi người chỉ biết hô hào "phát động chiến tranh ngay lập tức, đuổi người Do Thái xuống biển!", thì Qusay ngược lại sẽ phải lo lắng.

Liệu đây đã là thời khắc quyết định cuối cùng hay chưa?

"Lần này, có lẽ là một cơ hội tốt cho Arafat," Taha lại lên tiếng. "Chúng ta đã đề xuất vấn đề thành lập nhà nước Palestine lên Liên Hợp Quốc, và khu vực Gaza vốn là lãnh thổ của nhà nước Palestine. Việc Israel tiến hành tấn công ở đó chính là sự xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của nhà nước Palestine. Arafat nên đệ đơn tố cáo lên Liên Hợp Quốc, yêu cầu Israel lập tức chấm dứt những hành động này và rút quân đội vũ trang ra khỏi khu vực đó."

"Người Israel cơ bản chẳng quan tâm đến nghị quyết của Liên Hợp Quốc," Watban nói.

"Israel không quan tâm, nhưng chúng ta thì có!" Taha đáp.

Nghe đến đây, Qusay động lòng. Iraq không thể tiến hành hành động quân sự trong sự kiện lần này nếu muốn giữ vững lập trường chính nghĩa. Vì vậy, nếu Iraq xuất binh ngay bây giờ, đó tuyệt đối không phải là một lựa chọn tốt. Tuy nhiên, tình hình sẽ khác sau khi vấn đề được đưa ra Liên Hợp Quốc. Dù sao, qua những tuyên truyền lặp đi lặp lại của họ, nhà nước Palestine đã dần dần được cả thế giới biết đến.

Hãy đẩy Arafat lên phía trước. Dù sao, Arafat mới là người có đủ tư cách nhất để đối thoại với người Israel. Việc Israel chiếm đóng các khu vực đó vốn dĩ là bất hợp pháp. Bất kể người Israel có kích động Hamas tấn công các khu định cư của người Do Thái đến mức nào, người Do Thái vốn dĩ không nên có mặt ở đó.

Hơn nữa, ý của Taha còn rõ ràng ám chỉ một điều khác: tạm hoãn việc hỗ trợ quân sự trực tiếp cho Gaza, nhờ đó có thể giúp Arafat loại bỏ đối thủ cạnh tranh. Hamas quá bạo lực và sẽ không chịu sự kiểm soát của Iraq, vì vậy cách tốt nhất chính là mượn dao giết người.

"Điều chúng ta cần bây giờ là hoàn tất công tác chuẩn bị cho chiến tranh, đồng thời chờ đợi một cơn bão sắp ập đến," Taha cuối cùng tổng kết.

Khi cuộc họp đang diễn ra, Qusay nhận được một cuộc điện thoại mật từ Quốc vương Fahd.

Quốc vương Fahd cũng vô cùng quan tâm đến tình hình Palestine hiện tại. Cho đến bây giờ, yếu tố bất ổn duy nhất còn sót lại ở khu vực Trung Đông chính là nơi đây.

Dù chính sách quốc phòng của Ả Rập Xê Út là trung lập, nhưng trước sự chà đạp của Israel đối với những người anh em Palestine trong suốt mấy thập kỷ qua, Ả Rập Xê Út vẫn luôn cực kỳ bất mãn. Trên chiến trường Trung Đông, bóng dáng các chiến binh Ả Rập Xê Út vẫn luôn hiện hữu.

Qusay nhấc điện thoại lên, ở đầu dây bên kia, một giọng nói kiên định cất lên.

"Việc Israel bị Hamas tấn công bạo lực lần này, khiến vô số dân thường Israel thiệt mạng, đã chứng tỏ rõ ràng rằng khu vực này không hề yên bình. Để bảo vệ lợi ích của chúng ta, chúng ta nhất định phải tăng cường sự hiện diện quân sự ở Israel." Bush nói.

Hiện tại đang là giai đoạn then chốt của cuộc bầu cử, và mâu thuẫn ở khu vực Trung Đông đang leo thang. Bush đương nhiên phải nắm bắt cơ hội này để tạo thế cho chiến dịch tranh cử của mình.

Đặc biệt, sau khi Hamas bắt đầu tấn công, các nhà truyền thông do người Do Thái kiểm soát đã lập tức đưa tin một cách rất "đặc sắc". Khi ���ng kính của họ chĩa vào những quả tên lửa bay lên như pháo hoa rực rỡ từ khu dân cư, hướng về các khu định cư của người Do Thái, họ đã thu hút sự chú ý của khán giả. Hằng ngày, họ báo cáo Hamas đã bắn bao nhiêu quả tên lửa, tấn công Israel, gây ra bao nhiêu thương vong cho dân thường Do Thái. Nhưng họ chưa bao giờ báo cáo rằng, trong các cuộc trả đũa sau đó, họ đã ném bao nhiêu quả bom, gây ra bao nhiêu thương vong cho dân thường Palestine.

Tất cả những điều này đã tạo nên một ấn tượng trong nhận thức của người Mỹ, rằng dường như những người Ả Rập sống ở đó đều là những kẻ bạo lực không biết lý lẽ, là những phần tử khủng bố, là một nhóm rất nguy hiểm, và là kẻ thù của nước Mỹ.

Sức mạnh của truyền thông là vô cùng lớn. Hiệu ứng chấn động về mặt thị giác đã khiến họ cảm thấy những người Ả Rập kia thật nguy hiểm, và dường như kinh tế của họ (người Mỹ) cũng thực sự bị những người ở các quốc gia Ả Rập làm cho suy yếu.

Cán cân trong lòng cử tri đang dần nghiêng về phía Bush.

Là một phần trong chiến lược quan trọng nhất của Bush, Israel được coi là thành trì cuối cùng của Mỹ ở Trung Đông. Vì vậy, đối mặt với tình hình hiện tại, Bush đề xuất phải tăng cường lực lượng đồn trú ở Israel.

"Hiện tại, dù chỉ là xung đột giữa Palestine và Israel, nhưng chúng ta cần ý thức rõ ràng rằng các quốc gia Ả Rập xung quanh đang dòm ngó, họ có thể tham gia vào bất cứ lúc nào. Một cuộc chiến tranh Trung Đông mới có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Hơn nữa, khác với các cuộc chiến tranh Trung Đông trước đây, lực lượng quân sự của các quốc gia Ả Rập hiện tại đã hùng mạnh hơn rất nhiều so với ban đầu, vì vậy chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất." Ceni nói.

Mỹ đồn trú quân ở Israel để làm gì? Chính là để hỗ trợ người Do Thái. Nếu họ bị tiêu diệt, liệu người Mỹ còn có thể đứng yên ở đó sao?

Nghe Ceni phát biểu xong, Bush quay sang hỏi William: "Cục Tình báo Trung ương Mỹ hiện tại có phát hiện gì không?"

"Hiện tại, quân đội các quốc gia Ả Rập Xê Út, Iraq tạm thời chưa có dấu hiệu tập trung ở biên giới. Quân đội Ả Rập trên cao nguyên Golan cũng đang trú phòng bình thường, tuy nhiên họ đã hủy bỏ kỳ nghỉ phép, quân số được bổ sung đầy đủ, và toàn bộ quân đội đều được trang bị đạn thật. Bởi vì Iraq giờ đây đã có đủ khả năng cơ động chiến lược, nếu họ muốn tham gia vào cuộc xung đột, điều đó sẽ rất dễ dàng." William nói.

Hành động hiện tại của người Iraq có thể được hiểu là sự ứng phó và các biện pháp phòng ngừa của họ đối với tình huống khẩn cấp đang xảy ra, đồng thời cũng có thể được hiểu là họ đang tiến hành chuẩn bị trước chiến tranh.

Đối với Bush hiện tại, ông ta ngược lại hy vọng Iraq có thể chủ động tấn công. Bởi vì như vậy, sự thật sẽ chứng minh phán đoán của ông là chính xác, và các hành động của ông ở khu vực Trung Đông bấy lâu nay cũng hoàn toàn đúng đắn. Khi đó, tỷ lệ ủng hộ của người dân Mỹ dành cho ông sẽ càng tăng cao, chắc chắn có thể vượt xa Clinton.

"Hiện tại, chúng ta có thể điều động một đơn vị quân đội trang bị hạng nặng đến Israel không?" Bush hỏi Ceni.

"Có, Quân đoàn 7 lục quân của chúng ta có thể được điều từ châu Âu đến." Ceni đáp.

Quân đoàn 7! Nghe Ceni nói vậy, mấy vị tướng quân có mặt đều không khỏi há hốc miệng kinh ngạc. Vị Bộ trưởng Quốc phòng chưa từng trải qua đời sống quân ngũ này quả thực có những phát ngôn quá táo bạo!

Quân đoàn 7 là gì? Đó là lực lượng chủ lực của Mỹ đồn trú tại châu Âu, được thành lập để đối kháng với "dòng lũ thép" của Liên Xô. Quân đoàn này đóng tại Tây Đức, có mức độ cơ giới hóa cao nhất và sức chiến đấu mạnh nhất.

Quân đoàn này bao gồm Sư đoàn Thiết giáp số 1, Sư đoàn Thiết giáp số 3, Sư đoàn Bộ binh Cơ giới hóa số 1, Lữ đoàn 3 thuộc Sư đoàn Bộ binh Cơ giới hóa số 3, Sư đoàn Thiết giáp số 2 (thiếu Lữ đoàn 1), Sư đoàn Kỵ binh số 1 (thiếu một lữ đoàn) và Sư đoàn Thiết giáp số 1 của Anh, tổng cộng 7 đơn vị cấp sư đoàn/lữ đoàn, với tổng quân số lên tới hơn một trăm ngàn người.

Đơn vị quân đội này chủ yếu dùng để phòng thủ Liên Xô, vậy mà lại điều nó đến đây ư? Ceni có điên không vậy?

Hiện tại, quân Mỹ đồn trú ở Israel chủ yếu là không quân, lục quân chỉ có một lữ đoàn binh lực.

"Quân đoàn 7 chủ yếu được dùng để phòng thủ trước cuộc tấn công của Liên Xô, tuyệt đối không thể động đến," một vị tướng quân nói.

"Liên Xô đã tự lo thân không xong rồi, nước Đức cũng đã thống nhất, nhiệm vụ tác chiến của Quân đoàn 7 ở đó đã kết thúc. Vấn đề chính chúng ta đang phải đối mặt bây giờ là Trung Đông. Chỉ có không quân là không đủ, chúng ta nhất định phải điều động lực lượng lục quân chủ lực đến." Ceni nói.

Liên Xô ư? Người Liên Xô ở Đông Âu còn đang gặp rối ren, làm sao có thể phát động thêm cuộc tấn công nào nữa!

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.