Baghdad, yêu cầu hạ cánh đã được chấp thuận. Trong bộ đàm vọng ra một giọng nói bằng tiếng Ả Rập.

Rất nhanh, trong tai nghe vang lên một tiếng nói: “Được phép hạ cánh, xin chú ý tín hiệu và giữ đúng đường trượt.”

Rayyan bình tĩnh điều khiển chiếc tiêm kích của mình. Đây đã là lần thứ mười lăm anh hạ cánh từ tàu sân bay, nhưng là lần đầu tiên anh đáp xuống chính chiếc tàu sân bay của mình.

Trên mặt biển, hình bóng chiếc chiến hạm càng lúc càng rõ. Rayyan chăm chú dõi theo những thay đổi của tín hiệu hỗ trợ hạ cánh, điều chỉnh hướng bay. Trong tai nghe, giọng nói hướng dẫn của nhân viên điều hành không ngừng vang lên. Trước đó, họ đã phối hợp rất ăn ý nhiều lần.

Cuối cùng, bánh máy bay tiếp đất thành công trên đường băng. Một lần hạ cánh bằng móc hãm thành công. Rayyan cuối cùng đã đưa chiếc máy bay hải quân đầu tiên của Iraq đáp xuống chiếc tàu sân bay đầu tiên của mình.

Điều này có nghĩa là, tàu sân bay của Iraq đã thực sự có được năng lực tác chiến!

Trên boong tàu, mọi người càng thêm hối hả. Họ sắp sửa thực hiện một hạng mục mà ngay cả hải quân Liên Xô còn chưa từng tiến hành: Phóng máy bay cất cánh!

Lúc này, chiếc tàu sân bay hạt nhân thứ ba của Liên Xô mới chỉ tiến triển đến bốn mươi phần trăm công trình. Hệ thống phóng máy bay đã được lắp đặt trên chiếc tàu sân bay đó, nhưng hai chiếc trước thì không hề có. Do đó, hệ thống phóng máy bay của Iraq có thể nói là lần đầu tiên được trang bị.

Trước đó, Rayyan đã trải qua nhiều lần phóng máy bay cất cánh tại Nitka và đã vô cùng thuần thục. Anh tin tưởng rằng mọi việc nhất định sẽ thành công mỹ mãn.

Xe kéo đưa chiếc tiêm kích đến vị trí cất cánh. Bộ phận kéo giữ chặt bánh trước của Su-27K. Bánh trước này đã được gia cố, liên kết với phần chịu lực chính của khung máy bay, cụ thể là dầm chính, có thể chịu được lực xung kích mạnh mẽ khi phóng máy bay cất cánh.

Mọi công tác chuẩn bị đều đang được tiến hành. Bốn lò hơi hiện đang hoạt động hết công suất, giúp toàn bộ chiến hạm đạt tốc độ ba mươi hải lý. Hướng thẳng vào gió trên boong tàu, Rayyan đã sẵn sàng cho cú phóng cất cánh.

Trên cầu tàu, Abdel cùng với một số nhân viên cấp cao khác, bao gồm cả quan chức hải quân Liên Xô, cũng đang theo dõi lần phóng máy bay cất cánh này.

Theo hiệu lệnh của nhân viên điều phối, một làn khói trắng tràn ngập toàn bộ boong tàu. Ngay sau đó, chiếc Su-27K lao như điên về phía cuối boong, hệt như một con trâu đực nổi giận.

Rayyan bị ép chặt vào ghế ngồi. Kiểu gia tốc này không phải ai cũng chịu đựng nổi. Dù có sự hỗ trợ của bộ đồ kháng áp, anh vẫn cảm thấy tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Anh không cần làm bất kỳ động tác gì. Chiếc máy bay đã rời khỏi boong tàu. Ngay sau đó, cả người anh giãn ra. Anh kéo cần số về phía sau, và máy bay đã bay lên.

Lần phóng máy bay cất cánh trên bi���n đầu tiên đã thành công mỹ mãn! Lập tức, khắp nơi trên chiến hạm, mọi người đều reo hò vui vẻ.

Giờ đã là tháng Tư. Đối mặt với tình hình trong nước và quốc tế phức tạp, các nhân viên hải quân Iraq đã căng mình làm việc. Các cuộc thử nghiệm trên biển diễn ra cực kỳ gấp rút nhưng lại đạt hiệu suất cao. Có thể nói là họ đã kết thúc sớm các đợt thử nghiệm trên biển và quay về căn cứ hải quân Iraq.

※※※

“Kết quả thăm dò ý kiến cử tri mới nhất cho thấy, tỷ lệ ủng hộ của công chúng dành cho chúng ta không quá ba mươi lăm phần trăm. Trong khi đó, tỷ lệ ủng hộ của Clinton ở mức bốn mươi lăm phần trăm, còn cái gã không đảng phái kia không ngờ lại giành được hai mươi phần trăm.” Đại diện ban cố vấn tranh cử của Bush nói: “Chúng ta nhất định phải chọn ra đối sách mới, nếu không, việc tái tranh cử của chúng ta đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng.”

Khốn kiếp! Trong mắt Bush hiện lên một sự phẫn nộ không thể diễn tả. Nếu không phải cái tên đó lên phá đám, ông ta lẽ ra đã có thể giành được tỷ lệ ủng hộ cao hơn. Còn Clinton nữa, rõ ràng chỉ biết hứa hẹn những điều tốt đẹp suông, vậy mà lại còn nhận được nhiều sự ủng hộ đến vậy!

Nếu ông ta tranh cử thất bại, thì Đảng Cộng hòa, vốn đã giữ Nhà Trắng suốt mười hai năm, sẽ phải nhường lại cho Đảng Dân chủ.

Cái người đàn ông cao lớn chỉ biết thổi kèn saxophone đó, chẳng qua chỉ là một người của thời bình mà thôi. Hắn nào biết, nước Mỹ bây giờ đang phải đối mặt với tình thế quốc tế nghiêm trọng đến nhường nào. Chiến lược Trung Đông của ông ta nhất định phải được thực hiện như vậy!

Hiện tại, những người ủng hộ Bush chủ yếu là người Do Thái. Họ biết rằng chính sách của Bush vô cùng có lợi cho Israel. Nếu Clinton lên nắm quyền, lại quay sang tập trung vào kinh tế trong nước, vậy thì Israel sẽ ra sao?

“Hiện giờ ở trong nước, dù rất nhiều người quan tâm đến vấn đề Trung Đông, nhưng không nghi ngờ gì nữa, lợi ích sát sườn vẫn có sức hút lớn hơn đối với họ. Clinton đã đưa ra những cam kết tốt đẹp, nhất định sẽ dẫn dắt người dân thoát khỏi khủng hoảng kinh tế, giúp kinh tế Mỹ vực dậy trở lại. Hơn nữa, hắn nghiêm khắc chỉ trích chính sách hiện tại của chúng ta, mà bởi vì rất nhiều người đều bất mãn với hiện trạng, nên Clinton rất được lòng dân.”

Bush dù rất tức giận, nhưng ông ta lại nhìn xa trông rộng hơn.

“Xem ra, chúng ta nhất định phải bắt tay vào từ những phương diện khác để đả kích Clinton! Khiến hình ảnh của hắn trong mắt người dân bị sụt giảm, như vậy mới được!” Bush vừa nói, vừa nghĩ ngay đến việc muốn làm tổn hại thanh danh của hắn, cũng có thể ra tay từ những khía cạnh khác, chẳng hạn như đời tư!

“Còn có thông tin gì về hắn không?” Bush vừa nói, vừa cầm lấy tờ báo bên cạnh.

Mặc dù hiện nay truyền hình đã trở thành phương tiện chủ đạo trong tranh cử, nhưng không nghi ngờ gì nữa, tờ báo, với tư cách là một phương tiện truyền thông truyền thống, vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn.

Đột nhiên, hai mắt hắn sáng rực: Chuyện tình một đêm của Clinton.

Ứng cử viên Đảng Dân chủ Bill Clinton, là một người đa tình. Từng có thời, ông đã có một mối quan hệ tốt đẹp với Jennifer Flowers. Chúng tôi đã cố tình phỏng vấn Jennifer, để chúng ta cùng xem, qua lời kể của cô ấy, Clinton rốt cuộc là người như thế nào.

Đây chỉ là một tờ báo lá cải, đăng phần tin tức này có lẽ chỉ để ăn theo sự kiện bầu cử tổng thống, nhằm nâng cao danh tiếng và tăng lượng phát hành mà thôi.

Nhưng lần này, khi nhìn thấy tờ báo này, Bush đột nhiên nhớ ra, đây chính là một cơ hội tốt!

Đám người Do Thái kia, chẳng phải đã nói sẽ giúp đỡ mình sao? Hãy để tờ báo của họ phỏng vấn ca sĩ tên Jennifer này, công khai đưa tin về những sự việc này, khai thác triệt để câu chuyện. Cái tên giả vờ chính nhân quân tử suốt ngày này, trên thực tế, cũng là một kẻ trăng hoa cao thủ chứ sao!

Arkansas. Jennifer xem người đàn ông trên ti vi, trong ánh mắt cô hiện lên sự ngưỡng mộ, sự an ủi, và cả chút không cam lòng. Thân phận cô không hề cao, chỉ là nữ ca sĩ ở một hộp đêm tại Arkansas, đồng thời kiêm chức phóng viên cho một đài truyền hình địa phương. Mười mấy năm trước, khi Clinton còn làm công tố viên trưởng bang Arkansas, cô đã đi phỏng vấn ông. Hai người vừa gặp đã yêu, từ đó tình cảm quấn quýt suốt mười mấy năm.

Cô không có nhận thức chính trị cao siêu, cũng chẳng hiểu gì về những chuyện đó. Cô chỉ đơn thuần muốn giúp đỡ Clinton, nhưng cô ấy, người không biết gì về chính trị, lại vô tình đẩy Clinton xuống vực sâu.

Rất đơn giản, bởi vì trong quá trình tranh cử, Clinton phát hiện mình chẳng có danh tiếng gì.

Clinton là người đi lên từ Arkansas. Trước khi tranh cử tổng thống, ông ấy chỉ là Thống đốc bang Arkansas. Bang này là một bang rất bình thường của Mỹ, không có danh tiếng gì nổi bật. Vì vậy, ông ấy cảm thấy mình không cách nào đạt được sự công nhận trên toàn quốc ở Mỹ, không nổi tiếng bằng các ứng c�� viên Tổng thống khác.

Một lần, sau khi Clinton tình cờ nói với Jennifer một câu như vậy, Jennifer liền động lòng. Nếu Clinton không biết làm thế nào để nổi tiếng, thì cô ấy lại quá rõ.

Là người trong giới nghệ thuật, muốn nổi tiếng thì chỉ cần tiết lộ một chút là được! Jennifer cảm thấy, về chuyện này, cô có thể giúp Clinton. Khơi mào danh tiếng trên toàn quốc. Khi câu chuyện của cô và ông ấy trở thành tin trang nhất của mọi tờ báo, chẳng phải cả nước sẽ biết đến tên Clinton sao?

Jennifer nghĩ điều đó không có vấn đề gì, nhưng cô lại không nghĩ tới một vấn đề khác: cô và Clinton có thân phận khác biệt.

Nếu đứng ở lập trường của cô, việc nổi tiếng bằng cách này hoàn toàn không có vấn đề gì. Những ca sĩ muốn nổi tiếng, chẳng phải phải tung ra vài tin giật gân, thu hút sự chú ý của truyền thông hay sao? Nhưng nếu là Tổng thống mà nổi tiếng bằng cách đó, thì sẽ có một kết cục bi thảm. Dân chúng hy vọng chọn một nhà lãnh đạo đức cao vọng trọng, đặc biệt là khi tỷ lệ thất nghiệp tăng cao, kinh tế trong nước trở nên tồi tệ như hiện nay. Họ không hề hy vọng một Don Juan làm lãnh đạo của mình!

Cho nên khi Clinton nhìn thấy tờ báo đó, chỉ cảm thấy một trận choáng váng. Jennifer chẳng phải đang muốn hại chết ông ta sao? Ông lập tức gọi điện thoại cho Jennifer. Số báo này đã phát hành gần năm tiếng. Ông hy vọng vẫn còn kịp, để Jennifer đổi lời, tuyệt đối không được để chuyện này bị phanh phui ra ngoài!

Kết quả là khi điện thoại gọi đến chỗ Jennifer, cô đang tiếp nhận phỏng vấn từ một đài truyền hình nổi tiếng. May mắn thay, lúc này điện thoại chưa hiển thị cuộc gọi đến. Nếu không, việc Clinton tự mình gọi điện thoại cho Jennifer thì nội dung này coi như đã được xác thực!

Đặt điện thoại xuống, Clinton cảm thấy có chút choáng váng. Chẳng lẽ chỉ vì người phụ nữ này, lần tranh cử này của mình sẽ phải thất bại sao?

Nếu Clinton gặp Jennifer trước khi kết hôn, thì còn có thể thông cảm được. Ở một quốc gia cởi mở như Mỹ, tình một đêm là chuyện rất bình thường. Nhưng vấn đề mấu chốt là, khi Clinton và Jennifer “gặp gỡ” nhau, ông đã là người có vợ!

Clinton nhìn cuộc phỏng vấn phát sóng giờ vàng tối hôm đó. Jennifer cười duyên dáng kể lại từng câu chuyện thú vị giữa cô và Clinton. Clinton rất giỏi chơi saxophone, còn giọng hát của Jennifer thì tuyệt vời. Những ngày họ ở bên nhau, thật êm đềm như gió xuân. Mồ hôi ướt đẫm lưng Clinton.

Không cần bất kỳ bài diễn văn tranh cử nào, chỉ trong một đêm, Clinton đã trở thành người nổi tiếng. Cả nước Mỹ đều biết Clinton là một người đa tình, thích đi khắp nơi gieo rắc tình cảm.

Tháng 5 năm 1992, khi tình hình tổng tuyển cử ngày càng có lợi cho Clinton, một đòn đả kích bất ngờ xuất hiện. Vị trí của Clinton trong lòng cử tri rơi tự do không phanh.

Lão già gian xảo trong Nhà Trắng lại cười không ngậm được miệng. Đẹp trai đôi khi cũng là một cái tội! Trên giường mà phong lưu thì rất sướng, nhưng xuống giường thì chưa chắc đã sướng. Lão Bush, về phương diện này, lại rất có thể kiểm soát được bản thân mình.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được truyền tải qua từng câu chữ.