(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1086 : Nam Kurdistan
Thời Saddam, Iraq đã sở hữu máy bay ném bom Tu-22, gần như là quốc gia duy nhất ở Trung Đông có trong tay loại vũ khí uy lực lớn này. Còn Tu-22M, cái tên gọi "phiên bản cải tiến" của Tu-22, chỉ là một lời nói viển vông.
Trong khi Tu-22 là loại máy bay ném bom cánh cố định cận âm đã lỗi thời, thì Tu-22M lại là máy bay ném bom siêu âm với cánh cụp-xòe. Với cửa hút khí hình chữ nhật cỡ lớn ở hai bên thân, tương tự MiG-25, loại máy bay này có tổng trọng lượng cất cánh tối đa 124.000 kg, tải trọng vũ khí tối đa 24.000 kg và có thể đạt tốc độ gần Mach 2 trên không. Tầm bay của nó, dù tuyên bố công khai chỉ hơn 2.000 km, nhưng thực tế có thể lên tới 5.000 km, thậm chí 7.000 km, xứng đáng được coi là một loại máy bay ném bom chiến lược.
Đây chính là một con sói đội lốt cừu!
Ban đầu, sau khi Liên Xô trang bị loại máy bay ném bom này, Trung Quốc đột nhiên nhận ra một cách đau đớn rằng toàn bộ phi đội hiện có của mình hoàn toàn không thể đánh chặn nó. Chỉ cần Liên Xô muốn, nó có thể bay thẳng đến bầu trời Bắc Kinh bất cứ lúc nào. Vì vậy, dự án cải tiến tiêm kích J-8 II đã được xúc tiến một cách vội vã.
Đối với Iraq, nếu sở hữu loại máy bay ném bom này, họ sẽ có đủ khả năng để đe dọa các biên đội tàu sân bay của Mỹ.
Vì lẽ đó, Qusay đã sớm để mắt đến loại máy bay ném bom này. Việc lấy được chúng từ Nga gần như là điều không thể, chỉ có thể thông qua các nước cộng hòa khác thuộc Liên Xô cũ, chẳng hạn như Ukraine!
Tại Ukraine, không chỉ có Tu-22M, mà còn có Tu-95, thậm chí là vài chiếc Tu-160!
Khi các nhân sự của Iraq đang cùng nhau nỗ lực, chung tay chuẩn bị cho sự nghiệp quốc phòng hùng mạnh của đất nước, một sự việc hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ đã xảy ra.
"Thưa Tổng thống Qusay," Yurid vội vã chạy đến văn phòng của ông và báo cáo: "Phía Thổ Nhĩ Kỳ vừa tuyên bố cấm tàu Baghdad của chúng ta đi qua eo biển Bosphorus."
Nghe tin này, Qusay ngẩng đầu lên. Lúc đó, ông đang tập trung nghiên cứu vấn đề bố trí quân đội Iraq, làm sao để có thể phản ứng nhanh chóng, ứng phó với những cuộc đối đầu trong tương lai.
Nghe tiếng Yurid, Qusay chợt nhớ ra rằng trước khi chiến hạm hồi hương, nó sẽ phải đi qua một tuyến đường biển có một chướng ngại vật: chính là eo biển của Thổ Nhĩ Kỳ!
Do nhiều nguyên nhân, các xưởng đóng tàu lớn nhất của Liên Xô đều nằm dọc bờ biển Đen thuộc Ukraine, mà con đường duy nhất từ biển Đen ra Địa Trung Hải chính là eo biển Bosphorus này.
Sau này, khi một công ty tư nhân của Trung Quốc mua lại chiếc tàu sân bay Varyag đã bị tháo dỡ toàn bộ vũ khí, chỉ còn là một vỏ rỗng, Thổ Nhĩ Kỳ đã tuyên bố nó có thể bị sử dụng cho mục đích quân sự và cấm không cho đi qua. Kết quả là, phía Trung Quốc đã phải bỏ ra một khoản tiền thế chân lớn và mất hơn một năm nỗ lực ngoại giao mới giành được quyền đi qua. Chiếc tàu sân bay rỗng ruột đó đã lênh đênh trên biển, trải qua nhiều hiểm nguy, cuối cùng cũng trở về cường quốc phương Đông, để rồi từ tro tàn sống lại, trở thành tàu sân bay Liêu Ninh.
Nếu Iraq cũng phải đi theo con đường đó, thật không biết đến bao giờ mới xong.
Qusay tuyệt đối sẽ không để Thổ Nhĩ Kỳ cản trở tiến độ của mình.
Những kẻ phá rối này, không ngờ lại gây sự với Iraq vào đúng thời điểm then chốt này! Qusay hiểu rằng, chắc chắn phía sau Thổ Nhĩ Kỳ là sự giật dây của Mỹ.
Nhưng Thổ Nhĩ Kỳ vẫn chưa nhận ra rằng, cho đến giờ, Iraq chỉ tuyên bố mình cần một tàu sân bay, chứ chưa hề nói chiếc tàu sân bay đó là của Iraq. Chiếc tàu sân bay đó hiện vẫn đang ở Biển Đen, vẫn còn treo lá cờ búa liềm của Liên Xô.
Tất cả những gì bên ngoài biết chỉ là suy đoán.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể cấm tàu sân bay của Iraq đi qua, nhưng liệu họ có dám cấm tàu tuần dương hạng nặng chở máy bay của Liên Xô đi qua không?
Liên Xô từ trước đến nay chưa từng dùng từ "tàu sân bay", họ vẫn gọi chúng là "tàu tuần dương hạng nặng chở máy bay". Đây cũng là cách để họ có lời giải thích khi đi qua eo biển Bosphorus.
Thực ra, chỉ cần Liên Xô còn hùng mạnh, Thổ Nhĩ Kỳ đã chẳng dám hé răng. Nay Liên Xô suy yếu, Thổ Nhĩ Kỳ mới dám tỏ vẻ. Ngay cả sau này, khi Nga đưa tàu sân bay Kuznetsov về căn cứ Hạm đội phương Bắc, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không dám lên tiếng.
Họ dám ngăn cản tàu tuần dương hạng nặng chở máy bay của Liên Xô ư? Qusay cảm thấy lần này Thổ Nhĩ Kỳ đang đóng vai một kẻ gây rối.
Tuy nhiên, nếu Thổ Nhĩ Kỳ gây khó dễ, Iraq cũng sẽ phải có cách đối phó.
Trong chiến lược của Qusay, Thổ Nhĩ Kỳ cũng là một yếu tố rất quan trọng. Nếu Thổ Nhĩ Kỳ xích lại gần hơn với Iraq, thì ở phía đông Địa Trung Hải, với Libya ở phía nam và Thổ Nhĩ Kỳ ở phía bắc, vùng biển này sẽ giống như vịnh Bột Hải của Trung Quốc, trở thành nội hải của Iraq.
Trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ cũng có các căn cứ quân sự của Mỹ. Có thể nói, Thổ Nhĩ Kỳ là đồng phạm của Mỹ, là một mối đe dọa đối với Iraq. Ban đầu, trong các cuộc không kích vào Israel, không quân Mỹ đóng tại Thổ Nhĩ Kỳ đã khẩn cấp xuất kích để chi viện cho Israel.
Việc lật đổ hoàn toàn chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ và dựng lên một chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thân Iraq không phải là điều dễ dàng, nhưng có một chuyện khác lại cực kỳ đơn giản!
Đó chính là ủng hộ người Kurd trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, để họ có thể thành lập một quốc gia riêng ở phía nam Thổ Nhĩ Kỳ!
Người Kurd là dân tộc lớn thứ tư ở Trung Đông, chỉ sau người Ả Rập, Ba Tư và Thổ Nhĩ Kỳ. Ngay cả Israel, với dân số thiểu số, cũng có thể kiên cường thành lập được quốc gia của riêng mình. Huống hồ dân tộc không quốc gia lớn nhất này, càng khao khát có thể lập quốc.
Và khát vọng này của họ, cuối cùng sẽ bị các thế lực khác lợi dụng.
Chẳng hạn, trong Chiến tranh Iran-Iraq, cả Iraq và Iran đều khuyến khích người Kurd trên lãnh thổ đối phương tiến hành các hoạt động nổi dậy. Trong khi hai nước liên tục giao tranh, họ cũng đồng thời trấn áp các hoạt động ly khai của người Kurd trên lãnh thổ của mình, dẫn đến việc một lượng lớn người Kurd phải lưu vong sang Thổ Nhĩ Kỳ.
Hiện tại, người Kurd trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm hơn một nửa tổng số người Kurd. Ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, đã xuất hiện một lực lượng vũ trang: Đảng Công nhân người Kurd (PKK). Cương lĩnh hoạt động của họ là thông qua vũ lực để thành lập một quốc gia riêng tại khu vực quê hương của họ.
Từ năm 1980, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã phát động đảo chính quân sự và tiếp quản chính quyền. Chính quyền quân sự cứng rắn của Thổ Nhĩ Kỳ đã áp dụng chính sách "bàn tay sắt" đối với các lực lượng ly khai người Kurd. Ngoài việc trấn áp quân sự, họ còn quy định rõ ràng trong hiến pháp năm 1982 cấm sử dụng tiếng Kurd, nhằm tiếp tục chèn ép các quyền lợi chính trị và văn hóa của người Kurd.
Vì vậy, từ năm 1983, cuộc đấu tranh vũ trang của người Kurd trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ đã không ngừng nghỉ.
Giờ đây, lịch sử đã bước sang thập niên 90, Liên Xô đã có dấu hiệu tan rã, và Nam Tư cũng chia thành nhiều quốc gia. Điều này càng thổi bùng khát vọng độc lập của người Kurd, khiến các hoạt động của họ trở nên thường xuyên hơn.
Vốn dĩ, Qusay không có ý định nhúng tay vào những chuyện này. Nhưng nếu người Thổ Nhĩ Kỳ muốn chèn ép mình, vậy thì cứ để họ tự lo thân mình.
"Yurid," Qusay nói, "cục Tình báo Messiah cần theo dõi sát sao tình hình ở phía nam Kurdistan, liên hệ với các lãnh đạo của họ. Khi cần thiết, chúng ta có thể cung cấp một số hỗ trợ."
"Vâng, thưa Tổng thống." Yurid hiểu rất rõ mình phải làm gì. Việc Qusay đã gọi vùng đó là Nam Kurdistan cho thấy ông đã ngầm thừa nhận đó là một quốc gia.
Nếu Nam Tư còn có thể tan rã, tại sao Thổ Nhĩ Kỳ lại không thể?
"Đồng thời," Qusay nói tiếp, "phải giám sát chặt chẽ những người Kurd còn lại trên lãnh thổ của chúng ta. Nếu họ muốn tiến về phía bắc, tham gia các hoạt động ở Thổ Nhĩ Kỳ, chúng ta rất hoan nghênh. Nhưng nếu họ âm mưu bất cứ hoạt động nào trên lãnh thổ của chúng ta, chúng ta phải ngăn chặn hoàn toàn trước khi chúng kịp nhen nhóm."
Chơi với lửa ắt có ngày bỏng tay, đây chính là điều nguy hiểm nhất. Nếu xu hướng ly khai xuất hiện ngay trong nước mình, đó không phải là điều Qusay muốn thấy. Tốt nhất là họ cũng được khuyến khích, và chạy sang lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ để tiếp viện cho anh em của họ thì hơn.
Vốn dĩ, việc Mỹ sử dụng căn cứ không quân ở Thổ Nhĩ Kỳ lần trước đã bị Qusay coi là một mối đe dọa. Giờ đây, Thổ Nhĩ Kỳ lại bất chấp hậu quả mà đứng về phía Mỹ, vậy nên, Qusay không chút do dự vung lưỡi dao về phía Thổ Nhĩ Kỳ.
Tiễn Yurid đi, Qusay day nhẹ giữa hai lông mày. Lần này ông thật sự đã sơ suất, quên mất rằng Biển Đen còn có một cửa ải này, và cũng quên mất rằng bên cạnh Iraq, Iran, Libya còn có một Thổ Nhĩ Kỳ nằm ngay sát biên giới.
May mắn thay, ở phía nam Thổ Nhĩ Kỳ lại là nơi sinh sống của người Kurd. Nếu không, người Mỹ sẽ coi đây là bàn đạp để đe dọa người Ả Rập ở phía đông bắc. Dù sao đi nữa, trong tình hình hiện tại, Mỹ đã tăng cường lực lượng quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Tên Bush đáng chết đó, liệu Iraq có thực sự đe dọa được nước Mỹ không? Không biết có bao nhiêu đầu đạn hạt nhân của Mỹ đã thay đổi mục tiêu, nhắm thẳng vào Iraq?
Vì vậy, Iraq cũng đang nỗ lực. Công ty Vũ trụ Ả Rập, sau khi ti���p nhận m��t lượng lớn chuyên gia tên lửa Liên Xô, đã bắt đầu phát triển thêm tầng thứ ba cho tên lửa đạn đạo RSD-10 ban đầu, để nó đạt tầm bắn 10.000 km.
Loại tên lửa đạn đạo này vốn là tầm trung, có khả năng mang ba đầu đạn hạt nhân đương lượng 150 kiloton, hoặc một đầu đạn duy nhất – khi tải trọng giảm, tầm bắn sẽ tăng. Đây là loại tên lửa đạn đạo hai tầng. Iraq đang nỗ lực bổ sung thêm một tầng thứ ba nữa cho nó, để đạt tầm bắn trên 10.000 km, có khả năng tấn công lãnh thổ Mỹ.
Lợi thế lớn nhất của Mỹ chính là khả năng đe dọa hạt nhân mà họ có thể sử dụng bất cứ lúc nào. Với tên lửa đạn đạo mang vũ khí hạt nhân, không cần nhiều, nhưng nhất định phải có!
Ngoài tên lửa đạn đạo, công ty Vũ trụ Ả Rập còn đang nghiên cứu phát triển một phiên bản phóng đại dựa trên tên lửa đẩy DF-4, hy vọng có thể đạt được khả năng phóng vệ tinh. Họ cũng muốn sử dụng không gian một cách hòa bình, nhằm tiếp nhận các dịch vụ phóng từ trong và ngoài nước trong tương lai.
Hiện tại, các hoạt động của nhóm Yeltsin ở Moscow thuộc Liên Xô đã ngày càng nghiêm trọng. Qusay thực sự không biết Gorbachev có thể trụ được bao lâu nữa.
"Thưa Tổng thống Qusay," lúc này, thư ký bước vào và nói, "chiếc máy bay chiến đấu Mãnh Long đầu tiên của Công ty Công nghiệp Hàng không Basra sắp xuất xưởng. Theo lịch trình đã định, ngài sẽ tham dự buổi lễ xuất xưởng tại đó."
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.