So với Mỹ, Iraq hiện tại còn có một điểm yếu chí mạng, đó chính là vũ khí hạt nhân!

Cần phải biết rằng, kho vũ khí hạt nhân của Mỹ có tới hàng ngàn đầu đạn, có thể tấn công Iraq bất cứ lúc nào. Trong khi đó, Iraq không hề có một vũ khí hạt nhân nào đủ sức vươn tới lãnh thổ Mỹ, nhiều nhất cũng chỉ có thể nhắm vào các căn cứ quân sự của Mỹ ở châu Âu. Tuy nhi��n, trong tình hình hiện tại, Iraq tuyệt đối không thể đẩy các nước châu Âu về phía Mỹ. Bush đang ở vào thế khó xử, ai mà biết liệu ông ta có dám sử dụng đòn hiểm hạt nhân hay không?

Iraq hiện đã có vũ khí hạt nhân, hơn nữa còn có phương tiện vận chuyển. Tên lửa đạn đạo tầm trung và tên lửa hành trình tầm xa của Iraq đều có thể lắp đầu đạn hạt nhân, nhưng tầm bắn vẫn chưa đủ xa.

Vì vậy, các kỹ sư Iraq hiện có hai lựa chọn. Một là cải tiến tên lửa Tiên Phong nhập khẩu từ Liên Xô, tăng thêm một tầng nhiên liệu đẩy để mở rộng tầm bắn, đủ sức vươn tới Mỹ. Dù nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế độ khó rất lớn. Hiện tại, Iraq đang nỗ lực thực hiện điều này với đội ngũ nghiên cứu của mình cùng với các chuyên gia tên lửa được mời từ Liên Xô. Lựa chọn thứ hai là cải tiến tàu ngầm hạt nhân lớp Oscar II để phóng tên lửa hành trình. Khi nó tuần tra ở những vùng biển sâu, đó sẽ là một vũ khí trực tiếp đe dọa Mỹ.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là để phòng ngừa và răn đe. Ngay cả trong những giai đo���n căng thẳng nhất của Chiến tranh Lạnh, vũ khí hạt nhân cũng chưa từng được sử dụng, huống hồ là bây giờ. Mỹ có thể đe dọa hạt nhân, nhưng tuyệt đối không dám thực sự kích hoạt chúng.

Tuy nhiên, Iraq cần có đủ thủ đoạn phản chế. Qusay không thích cảm giác bị động, ngay cả với Mỹ cũng phải chủ động.

Ở thời điểm hiện tại, Qusay cũng không muốn làm chuyện điên rồ như thử nghiệm vũ khí hạt nhân. Dù điều đó có thể khiến Iraq "hiên ngang" một thời, nhưng hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Trong tình hình hiện tại, cục diện quốc tế đang có lợi cho khu vực Trung Đông. Bộ mặt tàn ác của Mỹ đã lộ rõ, và tình hình của Bush hiện tại cũng không mấy khả quan.

Đảng Dân chủ đang gây sức ép mạnh mẽ, và hành động của Bush cũng vấp phải làn sóng phản đối dữ dội trong nước Mỹ. Từ trước đến nay, Saudi và các quốc gia Trung Đông khác vẫn có hình ảnh rất tốt trong lòng người Mỹ. Iraq có thể nói là bạn của người dân Mỹ, đã giúp họ giải quyết rất nhiều vấn đề. Mới đây vào năm 1989, Saudi, Iraq và các nước khác đã tăng cường mua trái phiếu chính phủ Mỹ, góp phần ổn định nền kinh tế Mỹ. Rốt cuộc, chính sách Trung Đông của Bush là như thế nào? Những gì Bush đang làm đã vượt quá giới hạn chịu đựng của người dân Mỹ.

Dĩ nhiên, một bộ phận nhỏ người Mỹ lại vô cùng hoan nghênh điều này, đó chính là cộng đồng người Do Thái ở Mỹ. Họ cho rằng Mỹ đáng lẽ phải hành động từ lâu. Trên báo chí, họ công khai tuyên truyền những tin tức tiêu cực về Saudi, Iraq và các nước khác, đặc biệt nhấn mạnh chế độ của những quốc gia này không hề có tự do và dân chủ.

Tuy nhiên, chiến dịch tuyên truyền của họ không đạt được hiệu quả lớn, bởi vì Đảng Dân chủ muốn nhân cơ hội này để luận tội Bush, và đương nhiên họ sẽ tận dụng sự kiện này làm đòn bẩy lớn.

Tại Tây Âu, các nước cũng vô cùng bất mãn với cách làm của Mỹ lần này.

Mỹ đang làm gì vậy? Trong tình huống không có bất kỳ lý do nào, lại tiến hành cấm vận toàn diện đối với Iraq sao? Nói là cấm vận Iraq, chi bằng nói là cấm vận các nước Tây Âu còn đúng hơn. Họ gần như cũng có thể hình dung đư��c, nếu họ cứ bám đuôi Mỹ, không xuất khẩu sản phẩm công nghiệp trong nước sang Iraq, không hợp tác kinh tế, công nghiệp, khoa học kỹ thuật với Iraq, thì gần như chắc chắn Iraq sẽ tự nhiên ngừng mọi giao thương với họ, chẳng hạn như không xuất khẩu dầu mỏ!

Anh thì còn dễ xoay sở, dù chi phí khai thác dầu mỏ trong nước có cao hơn một chút, nhưng vẫn đủ dùng. Còn các quốc gia khác thì sao? Không chỉ Iraq, mà còn các quốc gia Ả Rập khác, những nước đi theo Iraq thì sao?

Vì vậy, dù Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ đã đi khắp các nước Tây Âu để thuyết phục, nhưng câu trả lời của họ gần như đều giống nhau: Mỹ muốn cấm vận Iraq thì cứ cấm, nhưng các quốc gia của họ vẫn phải duy trì quan hệ thương mại bình thường với Iraq.

Chứng kiến đồng tiền Ả Rập đang dần được thúc đẩy, châu Âu cũng không khỏi "đỏ mắt". Bản thân họ cũng đang đẩy nhanh hơn quá trình thống nhất tiền tệ so với kế hoạch ban đầu. Hiệp ước Maastricht đã được ký kết, và họ dự định thành lập Liên minh châu Âu (EU) trước năm 1996.

Đối với châu Âu mà nói, điều quan trọng nhất hiện nay là phát triển kinh tế của riêng họ. Là huyết mạch của ngành công nghiệp, họ tuyệt đối không muốn có bất kỳ biến động nào về nguồn dầu mỏ.

Việc Mỹ cấm vận Iraq hiện tại lại vừa đúng lúc mang đến cho các quốc gia Tây Âu một cơ hội tốt hơn. Mỹ không cung cấp nguyên liệu, Tây Âu có thể cung cấp. Mỹ rút lui khỏi thị trường Iraq, thì các nước Tây Âu liền lập tức chia nhau thị phần đó.

Ban đầu, các quốc gia NATO đã gánh chịu không ít tổn thất để hưởng ứng lời hiệu triệu của Mỹ. Họ chỉ đành nhìn Pháp, một quốc gia không thuộc NATO, xuất khẩu vũ khí sang nhiều nước và thu về món lợi khổng lồ, khiến các nước khác đã sớm "đỏ mắt" ghen tị.

Lần này Bush hành xử thật không biết điều, khiến các nước gần như đồng thanh phản đối.

Trong số các quốc gia đó, Pháp tỏ ra đặc biệt hưng phấn. Đặc biệt, sau khi Iraq trình làng chiếc máy bay tàng hình đó, công ty Dassault đã sáng mắt hẳn lên. Phó chủ tịch công ty Dassault đích thân đến Iraq, hy vọng có thể được đến gần tìm hiểu.

Iraq dĩ nhiên sẽ không dễ dàng cho phép ông ta đến gần quan sát chiếc máy bay tàng hình đó. Ngay cả khi chỉ cho phép sờ qua, cũng đã vô cùng nguy hiểm. Ai biết liệu ông ta có cố ý để lại những mạt sơn phủ trong kẽ móng tay, rồi mang về nghiên cứu hay không? Để có được những kỹ thuật này, Dassault sẽ phải trả một cái giá không nhỏ.

Trong khi khu vực Trung Đông đang vô cùng náo nhiệt, Liên Xô ở phía bắc lại không có động tĩnh gì đáng kể. Bởi vì hiện tại, Gorbachev cũng đang "đau đầu sứt trán". Những cải cách chính trị của ông lại gặp phải vô vàn khó khăn. Ông không biết rằng, chính vì sự chống đối của nhóm nguyên lão đã khiến các chính sách của mình không thể thực hiện được, nên ông đã phải tiến thêm một bước, mượn sức mạnh của quần chúng. Ví dụ như Yeltsin, người đã rút khỏi Đảng Bolshevik, giờ đây lại trở thành bạn tốt của Gorbachev.

Dù gặp phải lực cản rất lớn, Gorbachev vẫn tin chắc mình có thể đưa Liên Xô đến một tương lai tốt đẹp hơn, tự do và văn minh hơn.

Trong lịch sử, Liên Xô đã thực hiện bầu cử đại biểu nhân dân đa ứng cử viên vào năm 1988 và từ bỏ chế độ một đảng vào năm 1990. Tuy nhiên, ở đây, do "cánh bướm" Qusay tác động, Liên Xô vẫn kiên trì chế độ một đảng. Chẳng qua, làn sóng này không phải hoàn toàn bị nhóm nguyên lão ngăn chặn được. Hơn nữa, một số thành viên trong nhóm nguyên lão đã qua đời, thế lực của họ dần suy yếu và không còn ai đủ kiên định để đưa ra quyết định.

Qusay chỉ mong Liên Xô có thể gắng gượng chịu đựng, ít nhất là cho đến khi người Liên Xô hoàn thành việc đóng tàu sân bay cho mình. Đối với Liên Xô, Qusay có thể làm cũng chỉ đến thế mà thôi.

Ánh mắt Qusay vẫn tập trung vào khu vực Vịnh Ba Tư, nơi có một "cái đinh" cần phải nhổ bỏ!

Cách căn cứ hải quân Juffair tám cây số, gần thủ đô Manama của Bahrain.

"Nước Mỹ, cút ra ngoài!" Một người Ả Rập dẫn đầu hô to.

Ngay lập tức, bên dưới vang lên những tiếng hô còn kịch liệt hơn: "Nước Mỹ, cút ra ngoài!" Tiếng hô vang vọng, khuấy động cả bầu trời.

Sau khi Saudi và Iraq công bố những hành vi hèn hạ của người Mỹ, người dân Bahrain cũng nổi giận. Hành động của Mỹ đơn giản là không thể chấp nhận được. Người Mỹ lại dám đồng thời tiến hành hai cuộc ám sát các nh�� lãnh đạo trong thế giới Ả Rập của họ!

Các cuộc tuần hành quy mô lớn đã bùng nổ khắp các nước Ả Rập. Nếu ở nơi khác, cùng lắm thì chỉ là những cuộc tuần hành trên phố, sau đó kéo đến trước cửa đại sứ quán đối phương để biểu tình. Nhưng ở Bahrain thì lại khác, bởi vì Bahrain có căn cứ quân sự của Mỹ!

Người Mỹ đã sử dụng vũ lực nhằm vào đồng bào của họ. Bây giờ, việc tìm đến quân đội Mỹ để tính sổ là hoàn toàn chính đáng. Vì vậy, trong khi các khu vực khác không tuần hành vào giữa trưa nắng nóng, thì ở đây, họ lại biểu tình không ngừng nghỉ suốt 24 giờ một ngày.

Họ đông người, có thể thay phiên nhau canh gác để duy trì sự liên tục, nhưng những người Mỹ bên trong thì không thể như vậy.

Quân đội Mỹ đóng tại Bahrain chỉ có vài trăm người. Hiện họ đang bị vây chặt bên trong, căn bản không thể ra ngoài. Mỗi ngày nghe tiếng la hét bên ngoài, màng nhĩ của họ cũng muốn vỡ tung.

"Chúng ta không thể cứ thụ động thế này, chúng ta phải giải tán đám người đó." Phó quan căn cứ Smith bực bội nói.

"Smith, anh muốn giải tán họ bằng cách nào? Dùng khẩu súng trong tay anh à?" Chỉ huy căn cứ Jones lấy tay lau mồ hôi trên trán, hỏi.

Người Bahrain đã làm một việc đáng ghét, họ cắt cả điện của căn cứ.

Mới ngày hôm trước, đám đông giận dữ, không biết là ai làm, không ngờ đã cắt đứt dây điện dẫn vào căn cứ. Đó là đường dây điện cao thế với hàng ngàn kilovolt! Vậy mà những người đó không ai bị điện giật chết!

Vì thế, hệ thống điều hòa không khí của họ không thể hoạt động. Trong lúc này, họ vẫn phải giữ quân phong chỉnh tề, mặc quân phục nghiêm chỉnh, nhưng toàn thân thì đã đẫm mồ hôi.

Căn cứ có chuẩn bị máy phát điện dự phòng, nhưng lại thiếu nhiên liệu. Chiếc xe tiếp liệu của căn cứ, sau khi rời đi từ ngày hôm trước, vẫn chưa thấy quay về. Hai người lính lái xe thì càng xui xẻo hơn, bị đám đông vây hãm, chỉ có thể ăn vài miếng lương khô trong cabin, đã hai ngày rồi.

"Đại sứ của chúng ta đâu? Chúng ta phải gửi công hàm phản đối gay gắt đến chính phủ Bahrain!" Smith nói.

"Chúng tôi đã đề cập rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa có bất kỳ kết quả nào. Tiểu vương Bahrain không trả lời trực tiếp, dù chúng tôi đã gây sức ép rất lớn. Nhưng xem ra, tình hình này e rằng ngay cả Tiểu vương Bahrain cũng không thể kiểm soát được nữa." Jones nói.

Sự thật hiển hiện rõ ràng trước mắt, ngay cả họ cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra, bởi vì họ cũng là đồng lõa. Hiện tại, những thiết bị gây nhiễu điện từ đó vẫn còn trong căn cứ của họ, chỉ tiếc là không có điện thì chúng chẳng thể làm gì được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.