(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1060: Oscar 2 sống lại
Phía trên đầu anh, bong bóng khí không ngừng tuôn ra. Casla ngậm chặt bình dưỡng khí dưới nước, cố gắng ổn định tâm trạng rồi lấy bộ trang bị mình mang theo ra.
Dưới nước, nhờ có lực nổi, con người gần như rơi vào trạng thái không trọng lượng hệt như trong vũ trụ, khiến mọi hoạt động trở nên vô cùng khó khăn. Chính vì lý do này mà các trung tâm huấn luyện phi hành gia đã tìm thấy một địa điểm lý tưởng, và mọi khóa đào tạo phi hành gia đều được tiến hành dưới nước.
Casla là một trung đội trưởng thuộc đại đội người nhái của hải quân Iraq. Lần này, anh và đội của mình đã có mặt ở đây để thực hiện nhiệm vụ suốt hơn nửa tháng qua.
Nhiệm vụ của anh là dùng máy khoan đặc chế để thi công dưới nước, mục tiêu chính là những khối đá ngầm. Đây là một công việc đầy cam go, nhưng họ nhất định phải hoàn thành.
Casla ngẩng đầu lên. Vật khổng lồ ấy ở ngay gần bên anh, và tất cả những gì họ đang làm chính là để giúp nó thoát khỏi hiểm cảnh.
Thứ khổng lồ đó không gì khác chính là tàu ngầm hạt nhân K-132!
Tàu ngầm hạt nhân K-132, kể từ lần bị Yezhov lỗ mãng lái vào vịnh Persian và mắc cạn, đã nằm lỳ ở đây mà không thể di chuyển.
Người Liên Xô đã nghĩ đủ mọi cách để đưa chiếc tàu ngầm này về, nhưng tất cả đều thất bại. Biện pháp khả thi nhất là dùng thuốc nổ phá hủy khối đá ngầm dưới nước, nhưng Iraq kiên quyết phản đối, vì điều đó sẽ dẫn đến những hậu quả vô cùng phức tạp.
Vì vậy, người Liên Xô đành để chiếc tàu ngầm nằm lỳ ở đó, bất động. Họ chỉ còn cách cử quân đội luân phiên trấn giữ hàng năm tại đây, như thể đang bảo vệ một vùng lãnh thổ lưu động của mình.
Thế nhưng, giờ đây, sau nhiều năm trôi qua, Liên Xô cuối cùng đã hoàn toàn mất hết hy vọng vào chiếc tàu ngầm này. Không thể kéo về được, cứ để mặc nó dãi dầu mưa nắng tại đây thì chẳng khác nào miếng gân gà, ăn không ngon mà bỏ thì tiếc.
Về phần Iraq, họ đã nhiều lần giục giã Liên Xô đưa chiếc tàu ngầm này đi, vì nằm lâu trong vịnh Persian không phải là chuyện tốt, lỡ đâu xảy ra rò rỉ hạt nhân sẽ gây ô nhiễm nghiêm trọng.
Phía Liên Xô thực sự không có cách nào, và những lời của Iraq khiến họ vô cùng bất mãn. Tuy nhiên, sau đó, Iraq lại đưa ra một điều kiện: họ có thể mua lại chiếc tàu ngầm này với giá phế liệu, đưa về xưởng đóng tàu để tháo dỡ. Như vậy, Liên Xô sẽ tiết kiệm được chi phí vận chuyển đường dài.
Dù giới quân sự cấp cao của Liên Xô kịch liệt phản đối, nhưng Gorbachev sau khi nghe mức giá Iraq đưa ra thì liền đồng ý. Chiếc tàu ngầm vốn dĩ cũng sẽ bị loại bỏ, hà cớ gì phải tốn thêm một khoản tiền để kéo nó về? Huống hồ, họ còn không có cách nào giải cứu nó khỏi đáy biển lúc này.
Cuối cùng, quân đội Liên Xô đưa ra ý kiến rằng nhất định phải phá hủy các bộ phận mấu chốt ngay tại xưởng đóng tàu khi tháo dỡ. Về điểm này, Iraq hoàn toàn đồng ý.
Tất cả những đề xuất này đều là ý tưởng của một số người trong giới cấp cao. Đến lúc đó, những người được cử đến giám sát, đứng trước những khoản tiền hậu hĩnh từ Iraq, ai mà từ chối được chứ?
Hiện tại, xung quanh chiếc tàu ngầm này đều là các nhân viên của Iraq, đang tiến hành thi công nhằm giúp nó rời khỏi đây.
Ban đầu, các kỹ sư Liên Xô không thể hiểu được người Iraq đã làm thế nào.
Ý tưởng của người Iraq vô cùng đơn giản: Ngu Công dời núi!
Dưới nước có đá ngầm kẹt chặt lấy tàu ngầm, khiến nó không thể nhúc nhích hay được kéo đi. Khu vực này lại là vùng nước nông, tàu cứu hộ không thể hoạt động. Vậy thì dùng phương pháp nguyên thủy nhất: tiêu diệt đá ngầm!
Tất nhiên, phương pháp nguyên thủy ấy không phải dùng búa sắt hay mũi đục thép, mà là dùng máy khoan, từng bước phá hủy khối đá ngầm. Như vậy, chiếc tàu ngầm đương nhiên sẽ thoát khỏi hiểm cảnh.
Phương pháp này đơn giản, nhưng khối lượng công việc lại vô cùng lớn. Họ đã làm việc ròng rã nửa tháng mà vẫn chưa hoàn thành được một nửa nhiệm vụ.
"Vì Tổng thống Qusay, hãy làm đi!" Họ cố gắng ổn định tâm trí, rồi với bộ trang bị cá nhân, lại tiếp tục công việc dưới đáy biển.
Những đàn cá xung quanh đã hoảng sợ bỏ chạy tán loạn. Động tĩnh này rất lớn, và qua nước biển, nó có thể lan truyền rất xa.
Qusay vốn không có ý định để mắt tới chiếc tàu ngầm này, nhưng tình hình hiện tại đã buộc ông phải nhanh chóng phát triển quân lực của mình.
Hiện tại, Iraq đang bị yếu thế, đặc biệt là hải quân. Nếu không có một hạm đội mạnh trên biển, họ sẽ không thể tranh giành quyền làm chủ biển cả. Sự khác biệt rõ ràng là: nếu hải quân Iraq không đủ mạnh, họ sẽ chỉ có thể chờ đ��i trên đất liền, chờ hải quân Mỹ diễu võ giương oai tới rồi mới có thể phản kích; còn nếu có hạm đội trên biển, họ có thể đẩy lùi kẻ địch từ xa hàng ngàn dặm.
Thậm chí dù không phát triển mạnh mẽ được như hải quân Mỹ, chỉ cần tiến hành chiến tranh du kích trên biển cũng có thể gây kiềm chế đáng kể cho binh lực Mỹ.
Hiện tại xung đột giữa hai bên chưa bùng nổ trở lại, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ sống chung hòa bình. Qusay rất rõ ràng rằng sự bình tĩnh lúc này chỉ là để chuẩn bị cho một cuộc bùng nổ sau này, và lần tới, nhất định sẽ là một biến động kinh thiên động địa.
Hải quân Iraq đang mong đợi chiếc hàng không mẫu hạm của họ. Do sự thúc giục của Iraq, cộng với nguồn tài chính dồi dào và nỗ lực của đội ngũ thủy thủ Iraq đã được phái sang, việc chế tạo hàng không mẫu hạm cho Iraq đang tiến triển vô cùng thuận lợi. Nó đã bước vào giai đoạn lắp đặt trang thiết bị cuối cùng, và tốc độ này thậm chí đã đuổi kịp chiếc Varyag, vốn được khởi công trước hai năm. Nhờ nguồn tài chính dồi dào t��� Iraq đảm bảo việc xây dựng hàng không mẫu hạm của Liên Xô, tiến độ của Varyag cũng được đẩy nhanh đáng kể.
Hơn nữa, hệ thống phóng máy bay được nghiên cứu chế tạo cho hàng không mẫu hạm đã hoàn thành tất cả các hạng mục thử nghiệm, xác nhận rằng loại hệ thống này hoàn toàn khả thi. Nhà máy đóng tàu Biển Đen đang chuẩn bị lắp đặt nó lên sàn tàu góc.
Trong khi đó, tàu Riga, chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên của Liên Xô, đã được đổi tên thành Kuznetsov, hoàn thành vào năm 1989 và vẫn đang tiến hành thử nghiệm trên biển Đen. Các máy bay Mig-29K và Su-27K đều đã hoàn thành thử nghiệm cất/hạ cánh trên tàu, và nó sắp được bàn giao cho hải quân Liên Xô.
Iraq càng thêm mong đợi chiếc hàng không mẫu hạm của mình. Tuy nhiên, trước cả hàng không mẫu hạm một bước, tiêm kích hạm Su-25UTG đã được đưa về Iraq. Giống như các máy bay chiến đấu Su-25 mà Iraq đã có, Iraq đã tiến hành cải tiến hệ thống điện tử hàng không cho loại máy bay này, giúp nó có năng lực tấn công mạnh mẽ hơn, trở thành một trong những máy bay chủ lực trên hàng không m���u hạm.
Ngoài ra, điều khiến Qusay mong đợi nhất chính là tiêm kích Su-27K có khả năng cất cánh bằng máy phóng. Chúng cũng đang được sản xuất tại Liên Xô để bí mật vận chuyển về Iraq. Đến khi hàng không mẫu hạm Iraq về căn cứ, các máy bay tương ứng cũng đã hoàn thành huấn luyện cơ bản.
Hiện tại, Rayyan và những người khác vẫn đang ở Ukraine để huấn luyện cất và hạ cánh máy bay trên tàu. Họ đã có thể lái máy bay chiến đấu Su-27, loại máy bay mạnh nhất của không quân Liên Xô này. Nhờ nỗ lực của Qusay, nó sắp gánh vác trọng trách cho hải quân Iraq.
Đồng bộ với tàu sân bay, còn cần có tàu ngầm hạt nhân. Về điểm này, Adelina đã vô cùng nỗ lực, hoàn tất các khâu cần thiết. Vào thời cơ thích hợp, chiếc tàu ngầm hạt nhân tấn công tiên tiến ấy sẽ được đưa vào căn cứ hải quân của Iraq.
Có được một chiếc đã đủ khó khăn, nếu muốn có thêm một chiếc nữa thì Iraq chỉ có thể tìm cách khác. Vì vậy, Qusay đã để mắt tới chiếc tàu ngầm hạt nhân Oscar cấp 2 đang mắc cạn ở vịnh Persian.
Đây là một tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa hành trình, một mẫu tàu đặc trưng của riêng Liên Xô. Tuy nhiên, tính năng của nó vẫn vô cùng ưu tú; dưới nước, nó không hề thua kém khi đối đầu với tàu ngầm hạt nhân tấn công. Vì vậy, nếu loại tàu ngầm hạt nhân này có thể về tay hải quân Iraq, Qusay đương nhiên sẽ vô cùng vui mừng.
Tại xưởng đóng tàu của Iraq, việc tháo dỡ là không thể. Để sửa chữa những hư hại bên ngoài vỏ tàu, Iraq đã mời một số chuyên gia tàu ngầm hạt nhân nổi tiếng của Liên Xô đến phụ trách.
Điều duy nhất khiến Qusay không hài lòng là tên lửa diệt hạm "Granite" uy lực cực lớn trên chiếc Oscar cấp 2 lại không thể sử dụng. Bởi vì loại tên lửa này cần một hệ thống hỗ trợ hoàn chỉnh, mà Iraq lại thiếu loại hỗ trợ đó. Hơn nữa, cho dù họ có bỏ ra khoản tiền khổng lồ để thiết lập toàn bộ hệ thống đồng bộ cho loại tên lửa này, thì cũng chỉ có vài chiếc đang được trang bị trên tàu ngầm hạt nhân Oscar hiện tại mà thôi, không thể có thêm được nhiều tên lửa hơn.
Cho nên, Qusay đã có kế hoạch từ trước là cải tiến các ống phóng tên lửa diệt hạm này để có thể phóng các tên lửa hành trình tấn công mặt đất do chính Iraq sản xuất.
Hiện tại, tên lửa hành trình tấn công mặt đất của Iraq đã phát triển đến phiên bản Hồng Điểu số bốn. Loại tên lửa này dài tám mét, so với tên lửa Granite dài mười mét thì tương đối gần, và đường kính cũng không chênh lệch nhiều, nên có thể dễ dàng lắp vào ống phóng tên lửa của tàu ngầm này. Nhờ tăng thể tích và trang bị động cơ kiểu mới, tầm bắn của loại tên lửa hành trình này cuối cùng đã đạt mục tiêu dự kiến, lên tới 2.800 km!
Hơn nữa, trên nền tảng hệ thống dẫn đường quán tính vốn đã rất tinh vi cùng khả năng so khớp địa hình, Iraq lại nâng cấp hệ thống dẫn đường của loại tên lửa này với một hạng mục cải tiến mới: hệ thống dẫn đường vệ tinh.
Sau khi Iraq tham gia dự án dẫn đường vệ tinh của Liên Xô và đưa vào vận hành bình thường, số lượng lớn vệ tinh thu nhận tín hiệu cũng không ngừng được tạo ra. Trong kho vũ khí của Iraq, lại có thêm một loại vũ khí mới: vũ khí điều khiển bằng vệ tinh!
Vì vậy, khi đến xưởng đóng tàu để cải tiến, cả ống phóng tên lửa này cũng được điều chỉnh cho phù hợp. Như vậy, ngoài tàu ngầm hạt nhân tấn công, Iraq cũng sẽ sở hữu tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa hành trình. Đến lúc đó, loại tàu ngầm này, khi tuần tra trên đại dương, cũng sẽ là một vũ khí tấn công mạnh mẽ. Lợi dụng tên lửa hành trình mang theo, nó hoàn toàn có thể tấn công các mục tiêu trên đất liền của một quốc gia.
Mà tên lửa Hồng Điểu số bốn, sở dĩ có thể tích được phóng đại, còn có một nguyên nhân khác, đó chính là khả năng mang theo đầu đạn hạt nhân!
Dù Iraq cũng có thể tự sản xuất tên lửa đạn đạo với tầm bắn đủ xa, nhưng để trang bị loại tên lửa này lên tàu ngầm thì Iraq không có bất kỳ dự trữ kỹ thuật nào, cần vượt qua rất nhiều vấn đề kỹ thuật phức tạp. Nên xét theo tình hình hiện tại, khi Iraq vẫn chưa thể tự sản xuất tàu ngầm hạt nhân, việc tự mình bắt tay vào chế tạo tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo là không thực tế.
Thế nhưng, chỉ có tàu ngầm hạt nhân mới có thể sở hữu khả năng tấn công hạt nhân thứ hai vô cùng quan trọng, đây là một lợi thế mạnh mẽ trong cuộc đối đầu giữa các cường quốc. Vì vậy, khi Iraq chưa thể giải quyết vấn đề này ngay lúc này, việc dùng tên lửa hành trình để gánh vác nhiệm vụ tấn công hạt nhân thứ hai cũng là một lựa chọn.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quy���n bởi truyen.free.