Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 105: Nguyên bởi cưng chiều?

Uday vừa đến Basra thì đúng lúc Trương Phong đang đi thị sát ở Abadan. Thế là, Uday lại bắt đầu chuỗi ngày buông thả của mình, sai thủ hạ tìm một mỹ nữ từ Basra đến phòng giải trí của quân khu để cùng hắn vui chơi.

Ezzat đành bất lực, bởi hắn biết Uday vốn là một người như thế, và xưa nay Uday cũng chẳng hề che giấu những sở thích của mình.

Thế là, cả một đoàn người cứ thế ở trong phòng giải trí phục vụ Uday, cho đến khi Trương Phong xuất hiện.

So với hai anh em, tuy Qusay có vóc dáng thấp bé hơn Uday, nhưng ấn tượng mà anh mang lại rõ ràng lại vĩ đại hơn nhiều.

Một người là công tử bột kiêu xa, dâm dật, đi đến đâu cũng cậy quyền ức hiếp kẻ khác; còn người kia lại xông pha chiến trường, cùng các tướng sĩ kề vai sát cánh chiến đấu như một anh hùng. Sự chênh lệch giữa hai người lập tức hiện rõ, nào có ai coi trọng việc Uday nhậm chức tỉnh trưởng chứ?

"Nếu đã được Tổng thống bổ nhiệm, vậy quân khu phía nam chúng tôi nhất định sẽ dốc sức ủng hộ. Anh trai yêu quý, tôi nghĩ anh cũng biết nơi này vừa trải qua chiến tranh, vẫn còn bất ổn, đội du kích Iran có thể xuất hiện bất cứ lúc nào." Trương Phong nói: "Abadan vừa mới được chiếm, nhưng hàng chục nghìn người Iran vẫn đang sinh sống ở đó. Rất có thể trong số họ có những phần tử cực đoan trung thành với chính quyền Khomeini, anh nhất định phải cẩn thận đấy!"

"Yên tâm đi, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, có cả đội vệ sĩ đông đảo bảo vệ, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì." Uday đáp: "Hơn nữa, chẳng phải còn có Sư đoàn 35 trấn giữ Abadan đấy sao?"

Trương Phong hiểu, Uday đến đây rõ ràng là muốn chiếm đoạt thành quả thắng lợi của mình. Mà nếu đã được Tổng thống đồng ý, anh không thể can thiệp, cũng không có cớ để ngăn cản. Tuy nhiên, Uday vẫn nghĩ quá đơn giản.

Hắn cho rằng, chỉ cần một tờ bổ nhiệm là có thể điều động Sư đoàn 35, nhưng trên thực tế, đó hoàn toàn là một ảo tưởng.

Ngay từ đầu, Trương Phong đã đặt Sư đoàn 35 ở đó như một kế dự phòng. Sư đoàn 35 do chính tay Trương Phong gây dựng, từ những người lính quèn cho đến các sư trưởng đều coi anh như một thần tượng. Trong quân đội, những chiến công hiển hách chính là tiếng nói có trọng lượng nhất. Giờ đây, Trương Phong đã xây dựng được địa vị vững chắc trong lòng binh lính thường, không ai có thể lay chuyển được. Sư đoàn 35 chính là lực lượng nòng cốt của Trương Phong, là nòng cốt trong nòng cốt, Uday căn bản không thể nào kiểm soát được.

Từ những gì biết được trong lịch sử sau này, Trương Phong cũng hiểu Uday vốn chẳng có tiền đồ gì, cùng lắm thì cũng chỉ biết chơi những thủ đoạn nhỏ như thế này mà thôi. Âm mưu, dù cao siêu đến mấy, trước sức mạnh tuyệt đối cũng sẽ tan vỡ.

Tuy nhiên, Trương Phong không muốn kháng lệnh, bởi vì trên đầu anh vẫn còn có ngài Tổng thống, tức là Saddam cha mình. Giờ đây, công khai làm trái lệnh của cha chắc chắn là một hành động vô cùng ngu xuẩn. Quan trọng hơn là, anh vẫn chưa nắm bắt được suy nghĩ thật sự của cha mình.

"Đúng vậy, Sư đoàn 35 chỉ cần đóng quân ở Abadan thì nhất định sẽ bảo vệ an toàn cho anh." Trương Phong nói: "Từ Baghdad đến đây chắc vất vả lắm phải không? Trước tiên hãy cứ nghỉ ngơi vài ngày ở Basra, rồi hãy đi Abadan nhậm chức!"

Vốn dĩ chỉ là lời khách sáo, ai ngờ Uday lại hớn hở đáp: "Đúng vậy, phải ở Basra nghỉ ngơi thêm vài ngày nữa." Gái đẹp ở Basra vẫn chưa đủ làm hắn thỏa mãn! Uday nhìn người phụ nữ bên cạnh, một ham muốn bản năng đã hiện rõ trên gương mặt trẻ tuổi của hắn.

...

"Thiếu gia, ngài đã về rồi." Trương Phong về đến trụ sở của mình ở Basra, liền thấy Gasaar nói với vẻ đầy quan tâm.

"Ừm, thời gian này bận rộn quá, tôi toàn ở lại Bộ Tư lệnh thôi." Trương Phong đáp.

Gasaar vẫn luôn theo sát Trương Phong, trừ những lúc ra trận, cậu ta đều chăm sóc mọi sinh hoạt của anh. Mà khoảng thời gian này, tình hình chiến sự vô cùng căng thẳng, Trương Phong luôn ở lại Bộ Tư lệnh quân khu phía nam, mệt mỏi thì ngủ tạm trong phòng nghỉ cạnh đó, rất ít khi trở về trụ sở của mình.

Hiện tại, tình hình chiến sự đã bớt căng thẳng. Quân Iran vừa bị một đòn nặng nề, hàng vạn quân chính quy bị tiêu diệt, phải mất ba đến năm tháng, thậm chí nửa năm mới có thể hồi phục. Có lẽ cũng vì Uday đến quân khu, nên Trương Phong theo bản năng muốn tránh mặt, trở về trụ sở của mình.

Gasaar vừa đến gần Trương Phong, liền ngửi thấy trên người anh tỏa ra một mùi vị kỳ lạ. Đó là mùi mồ hôi đã thấm đẫm quần áo, sau khi khô lại ẩm ướt lần nữa.

"Thiếu gia, ngài mệt mỏi quá rồi, mau đi tắm trước đi ạ. Quần áo thay giặt của ngài cũng đã chuẩn bị sẵn rồi." Gasaar nói.

"Tốt, đúng là nên tắm một bữa thật sảng khoái." Trương Phong cũng biết, thời gian qua cơ thể mình bẩn vô cùng. Nhưng vốn là một người lính đặc nhiệm, anh đã quen với điều đó. Huấn luyện viên khắc nghiệt từ thuở nào, vùi mình trong bùn đất mấy ngày liền, mùi gì trên người cũng chẳng thành vấn đề.

Thế nhưng, được ngâm mình trong bồn tắm lớn giữa căn phòng vệ sinh rộng hơn hai mươi mét vuông quả thực vô cùng thoải mái. Trương Phong thích thú tận hưởng. Ở kiếp trước, nhà cửa đắt đỏ, làm sao có thể có phòng tắm lớn thế này, đủ để làm phòng ngủ chính luôn rồi.

"Thiếu gia, tôi mang quần áo đến cho ngài đây." Gasaar nói vọng vào từ bên ngoài.

"Được, đưa vào đi!" Trương Phong vẫn nhắm nghiền mắt, đầu tựa vào thành bồn tắm, thư thái thốt lên.

Gasaar đặt quần áo xuống, vừa định quay ra thì chợt nghe Trương Phong cất tiếng hỏi.

"Gasaar, cậu đã chăm sóc tôi lâu lắm rồi phải không?"

"Dạ... đã gần mười năm rồi ạ." Gasaar thấy lạ, sao Qusay đại nhân lại đột ngột hỏi vậy? Chẳng lẽ ngài ấy ghét bỏ mình rồi ư?

"Vậy chắc cậu rất quen thuộc tình hình gia đình tôi phải không? Ý tôi là, cha tôi, mẹ tôi, và cả anh trai tôi nữa." Trương Phong nói.

"Dạ..." Gasaar lúng túng đáp: "Tôi vẫn luôn ở bên cạnh chăm sóc Thiếu gia, nhưng về Đại Thiếu gia, cũng như cha và mẹ của Thiếu gia, thì tôi không rõ lắm ạ."

"Ồ? Vì sao vậy?" Trương Phong hỏi.

"Thiếu gia không nhớ sao? Ngài vẫn luôn tự mình lớn lên bên ngoài, không hề ở cùng với họ." Gasaar hỏi.

Lúc này Trương Phong mới nhớ ra, khi mình mới đến, anh đã ở trong một khu biệt thự riêng, chẳng hề thấy bất kỳ người thân nào khác.

"Đây là vì sao?" Trương Phong hỏi, rồi ngay sau đó, anh cảm thấy câu hỏi của mình có chút nực cười. Anh là người trong gia đình này, vậy mà lại đi hỏi một người ngoài về tình hình nhà mình. Nhưng quả thật anh không biết gì cả! Anh chỉ biết Saddam là Tổng thống, cũng là cha mình; Uday là anh trai; còn Khairallah là mẹ. Thế nhưng đến giờ, người mẹ này vẫn chưa từng lộ diện.

Trương Phong đợi mãi nhưng không nghe thấy Gasaar trả lời.

Làm sao Gasaar dám nói ra sự thật? Lỡ nói sai một câu, bị người ta cáo giác thì cậu ta không còn đất dung thân ở Iraq nữa.

"Gasaar, cậu thấy tôi là người thế nào?" Trương Phong hỏi.

"Thiếu gia, ngài là một đại anh hùng. Hiện giờ, danh tiếng của ngài đã được lưu truyền khắp nơi rồi." Gasaar nói.

"Nhưng tôi không nhớ rõ chuyện gì cả, nên muốn hỏi cậu, hồi nhỏ tôi rốt cuộc là người thế nào? Tại sao trong ký ức của tôi lại ít hình ảnh về cha và mẹ đến vậy?" Trương Phong hỏi.

"Thiếu gia, ngài từ nhỏ đã lớn lên trong nhà người thân của Tổng thống, sau khi lớn hơn một chút thì chuyển ra ở riêng. Còn mẹ ngài, dường như tính cách không hợp với Tổng thống, nên những năm gần đây vẫn luôn sống ở nước ngoài cùng con gái thứ ba Harra, vậy nên ngài không có ký ức gì về bà." Gasaar nói.

"Vậy còn anh trai tôi Uday thì sao?"

"Ngài Uday vẫn luôn ở cùng Tổng thống. Hồi nhỏ, ngài Uday chịu nhiều cực khổ, nên Tổng thống rất thương anh ấy." Gasaar nói xong, cẩn thận nhìn sắc mặt Trương Phong, như sợ lỡ lời.

"Ừ, tôi biết rồi. Cậu lui xuống đi." Trương Phong nói.

Sắp xếp lại những mối quan hệ này, Trương Phong lại hiểu thêm một tầng. Mặc dù anh và anh trai Uday đều là con trai của Saddam, nhưng rõ ràng Saddam thiên vị Uday hơn. Nếu không phải anh liên tiếp đánh thắng mấy trận chiến đẹp mắt, e rằng bây giờ anh vẫn chưa lọt vào mắt xanh của cha đâu.

Và trong lịch sử sau này, Qusay đã kiên nhẫn chịu đựng Uday tàn bạo và ngông cuồng cho đến khi Uday bị ám sát và trở thành người tàn tật, lúc đó anh mới dần dần thay thế Uday, nắm giữ quyền hành lớn.

Trương Phong cũng hiểu, sở dĩ Saddam muốn phái Uday đến đây trước, có lẽ là do sự cưng chiều đã phát huy tác dụng. Và điều anh cần lúc này chính là ẩn nhẫn, đồng thời phát triển lực lượng của riêng mình.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free