(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1027 : Hòa bình thiên sứ
Reagan chỉ là một diễn viên, một nhà hùng biện xuất thân từ giới giải trí, còn Bush, với cương vị người bảo vệ kiên định của nước Mỹ, chính là một chiến sĩ thực thụ.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhằm lật đổ phát xít, Bush ngay trong ngày sinh nhật tròn 18 tuổi đã gia nhập Hải quân Hoa Kỳ, gia nhập lực lượng không quân hải quân. Khi chưa đầy 19 tuổi, ông chính thức nhận nhiệm vụ, trở thành phi công hải quân thực thụ và được điều động đến tàu sân bay USS San Jacinto, là một trong những phi công hải quân trẻ tuổi nhất thời bấy giờ.
Trong chiến tranh, rất nhiều phi công thậm chí chưa hoàn thành huấn luyện đã trở thành chiến sĩ, thực hành kinh nghiệm tác chiến của mình ngay trong các trận chiến.
Vào năm 1944, trước khi Thế chiến thứ hai kết thúc, trong một trận hải chiến tại quần đảo Chichijima trên Thái Bình Dương, Bush, khi lái máy bay phóng ngư lôi gần đảo Chichi, đã bị hỏa lực pháo binh Nhật bắn trúng. Ông nhảy dù thoát hiểm và được cứu sống, còn các đồng đội trên máy bay thì đều thiệt mạng trong nhiệm vụ đó.
Trải nghiệm này càng rèn giũa Bush thành người can đảm, kiên cường vượt trội, đồng thời khiến ông có xu hướng thích sử dụng vũ lực.
Sau đó, Bush giải ngũ, theo học chuyên ngành Kinh tế tại Đại học Yale và năm 1948, ông nhận bằng cử nhân kinh tế. Sau khi tốt nghiệp, ông chuyển đến bang Texas và tham gia vào ngành thăm dò dầu mỏ. Sau đó, ông thành lập công ty phát triển dầu mỏ Bush – Overbey. Sau thời gian dài phát triển, ông cuối cùng trở thành Tổng giám đốc của Công ty Dầu mỏ ngoài khơi Zapata Houston.
Khi nhậm chức, Bush liền đại diện cho lợi ích của giới tài phiệt dầu mỏ Mỹ.
Tất cả những điều này cũng khiến ông nảy sinh nhiều ý tưởng sâu sắc về khu vực Trung Đông. Hơn nữa, ông tuyệt đối không ngần ngại sử dụng vũ lực.
"William, chiến dịch Thiên Sứ Hòa Bình của chúng ta đang tiến triển thế nào rồi?" Bush hỏi William Webster, tân Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Mỹ.
William biết, cái mà Tổng thống gọi là chiến dịch Thiên Sứ Hòa Bình thực chất là hành động lật đổ chính phủ Saudi.
"Chúng tôi đang tích cực triển khai. Sau hơn một năm chuẩn bị, chúng tôi đã thuyết phục thành công hai thành viên trẻ tuổi của gia tộc Suleiman là Talal – Suleiman và Waleed – Suleiman. Cả hai đều cực kỳ bất mãn với chính sách hiện tại của Saudi. Gia tộc Suleiman hiện đã suy yếu, không còn được trọng vọng như thời vị vua già trị vì. Ngân hàng của gia tộc này đang trên bờ vực phá sản do kinh doanh thua lỗ. Họ đổ lỗi cho việc Saudi liên kết tiền tệ, cho rằng đây là một hành động xu nịnh Iraq một cách qua loa. Họ cho rằng Saudi là cường quốc hàng đầu thế giới Ả Rập, không nên lúc nào cũng phải theo ý Iraq. Hiện tại, Talal – Suleiman đang là một chỉ huy trong lực lượng cảnh vệ Riyadh, dưới quyền anh ta có hàng trăm binh lính," William nói.
Tìm kiếm lực lượng đối lập với vương tộc Saudi trong nội bộ đất nước này vẫn là một điều vô cùng khó khăn. Về vấn đề này, Mossad và Cục Tình báo Trung ương Mỹ đã hợp tác chặt chẽ, rà soát các thành viên cấp cao của các đại gia tộc và vương tộc Saudi, và cuối cùng đã tìm thấy hai ứng cử viên vô cùng phù hợp. Họ từng bước xây dựng mối quan hệ và kích động những người này.
Đặc biệt là, trong bối cảnh Qusay đang có uy danh lừng lẫy khắp Trung Đông, việc tìm kiếm người chống đối Qusay, hơn nữa lại có đủ thực lực, quả thực là quá khó khăn.
"Hai người đó có đủ dũng khí để lật đổ gia tộc Saudi hiện tại, để gia tộc Suleiman nắm giữ toàn bộ Saudi không?" Bush hỏi.
Gia tộc Saudi đã cầm quyền ở Saudi nhiều năm như vậy, đã bám rễ sâu xa. Muốn lật đổ gia tộc Saudi đòi hỏi phải có đủ dũng khí.
"Hiện nay, vương thất Saudi có hơn năm trăm thành viên, mỗi người đều giàu có đến mức vung tay quá trán. Gia tộc Suleiman không thể chạm vào những lợi ích khổng lồ từ dầu mỏ này, nên đã sớm sinh lòng đố kỵ. Vì vậy, chỉ cần hai người đó trở mặt, lật đổ gia tộc Saudi, chắc chắn sẽ có nhiều người hơn trong gia tộc Suleiman đứng ra ủng hộ họ. Vương thất Saudi xa hoa lãng phí đến mức quá đáng, trong khi ở Saudi cũng có không ít người nghèo. Đến lúc đó, cộng thêm sự cổ vũ của chúng ta, tiếng nói phản đối sự thống trị của vương thất ở Saudi nhất định sẽ ngày càng mạnh mẽ," William nói.
Nhờ vào nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú, Saudi vô cùng giàu có. Chi phí sinh hoạt hàng tháng của các vương tử lên tới hàng chục ngàn đô la, điều mà nhiều gia tộc khác phải ghen tị.
Gia tộc Suleiman đã suy tàn, vì vậy họ muốn trở nên hùng mạnh trở lại. Đây là một lựa chọn đầy khó khăn nhưng lại có sức cám dỗ rất lớn.
"Hai người đó có một số ý tưởng nhất định, nhưng về mặt triển khai cụ thể, còn phải xem mức độ ủng hộ của chúng ta," William nói. "Dù sao, nếu họ giương cờ phản loạn, sẽ phải đề phòng sự can thiệp quân sự hùng mạnh của Iraq bất cứ lúc nào. Tổng thống Iraq Qusay có mối quan hệ vô cùng tốt với gia tộc Saudi."
Lợi ích dù hấp dẫn đến mấy, cũng phải xét đến cái giá phải trả lớn đến mức nào. Ngay cả khi Iraq không ủng hộ, lực lượng vũ trang của chính Saudi cũng vô cùng mạnh mẽ. Dựa vào vài trăm binh lính dưới quyền Talal, ngay cả khi lên kế hoạch một cuộc binh biến ở Riyadh, họ cũng không thể đối đầu với lực lượng vũ trang hùng hậu của Saudi.
"Chỉ có hai người đó thì không đủ, chúng ta nhất định phải tìm thêm một nhân vật quân đội phù hợp ở Saudi. Có thể là một sĩ quan tại ngũ đầy tham vọng, hoặc một quân nhân đã giải ngũ. Người đó cần phải có quan điểm chính trị nghiêng về phía chúng ta, bất mãn với chế độ Saudi hiện tại. Khi đó chúng ta có thể đẩy người đó lên để đối phó với lực lượng vũ trang Saudi," Bush nói.
Bất kể lúc nào, một cuộc chính biến luôn cần có lực lượng quân sự. Nếu không có lực lượng quân sự hậu thuẫn, mọi âm mưu cũng chỉ mãi là âm mưu.
William cũng biết, làm như vậy chắc chắn là phù hợp nhất. Nhưng tìm đâu ra một nhân vật quân đội phù hợp đây? Họ đã rà soát kỹ lưỡng tất cả các chỉ huy từ cấp thượng tá trở lên không dưới ba lần nhưng không tìm thấy ứng cử viên nào thích hợp. Thân vương Sultan nắm quyền kiểm soát quân đội vô cùng chặt chẽ, một sĩ quan cấp cao trong quân đội Saudi trở mặt là điều gần như không thể. Họ cũng vô cùng kính nể Qusay. Cho dù đến lúc đó họ có ủng hộ phản loạn, chỉ cần quân đội của Qusay vừa đến, hay thậm chí Qusay chỉ cần ra tuyên bố gì đó từ Baghdad, họ e rằng sẽ lập tức phản bội trở lại.
Bush vô cùng kiên định. Tổng thống Reagan đã để lại cho ông một ván cờ Trung Đông thua cuộc, và ông nhất định phải giải quyết vấn đề ở khu vực này. Cách giải quyết chính là kích động Saudi!
Sở dĩ Iraq có thể trở thành cường quốc ở khu vực Trung Đông, thúc đẩy đủ loại biện pháp và thủ đoạn, là nhờ sự hậu thuẫn không thể thiếu của Saudi. Nếu không có Saudi, Iraq sẽ mất đi một cánh tay.
Vì vậy, kích động Saudi là một nước cờ quan trọng trong chiến lược Trung Đông của Bush.
Chỉ cần lật đổ vương thất Saudi, nâng đỡ một thế lực thân Mỹ. Thế lực này, vì đã lật đổ gia tộc Saudi vốn có quan hệ hữu hảo với Iraq, chắc chắn sẽ bị Iraq phản đối kịch liệt. Do đó, để duy trì sự thống trị của mình, họ chỉ có thể toàn tâm toàn ý dựa vào Mỹ.
Mỹ có lực lượng quân sự hùng mạnh, và sức mạnh này không phải chỉ để trưng bày. Trước những lần thị uy trước đó, Iraq đều phản ứng mãnh liệt. Bush cũng biết, đối phó Iraq chỉ có một cách: việc hăm dọa chẳng có tác dụng gì, phải thực sự ra tay, khiến Iraq bị tổn thương, thậm chí bị tiêu diệt, thì mới được!
Trực tiếp xuất binh, gây xung đột vũ trang với Iraq thì không mấy sáng suốt, vì điều đó sẽ kích động toàn bộ thế giới Ả Rập nổi dậy chống đối. Do đó, cách phù hợp nhất đối với họ là hành động từ bên trong.
Saudi có nguồn dầu mỏ phong phú nhưng lại không có lực lượng quân sự tương xứng. Vì vậy, Mỹ vẫn luôn gánh vác nhiệm vụ bảo vệ Saudi. Đối với Mỹ mà nói, đó là một vùng đất thuộc quyền kiểm soát của họ, nhưng hiện tại, chính sách quốc phòng của Saudi đã ngày càng ngả về phía Iraq.
Nếu Saudi xảy ra phản loạn, Mỹ sẽ có cơ hội ra tay. Nếu cuộc chính biến thành công, Mỹ sẽ dốc toàn lực ủng hộ chính phủ mới này, đồng thời triển khai quân đồn trú ở Saudi. Nếu cuộc phản loạn không thành công, Mỹ cũng có thể lấy cớ dẹp loạn để đưa quân vào Saudi.
Chỉ cần có thể đóng quân ở Saudi, Mỹ sẽ giành được một thắng lợi lớn ở khu vực Trung Đông. Nếu Iraq vẫn tiếp tục không tuân phục, Bush sẽ không ngần ngại lựa chọn các biện pháp quân sự để tấn công Iraq!
Iraq cho rằng việc mua một số dây chuyền sản xuất tiên tiến đã biến mình thành một quốc gia công nghiệp hóa ư? Là một quốc phòng tiên tiến ư? Họ còn kém Mỹ xa lắm!
Hơn nữa, Liên Xô bây giờ đã sớm suy yếu. Cho dù Mỹ phát động cuộc chiến tranh này, Liên Xô cũng chỉ tối đa bày tỏ sự kháng nghị mà thôi. Ngay cả việc đóng quân ở Đông Âu, Liên Xô cũng đã bắt đầu rút lui dần, làm gì còn thực lực để can thiệp vào chuyện Trung Đông nữa?
Đời sau khi nhận xét về Bush cha, thường có một câu kinh điển rằng: khi đối mặt với chính sách quân sự, Bush cha liền hớn hở ra mặt, nhưng khi bàn đến kinh tế, ông lại ngáp ngắn ngáp dài.
Hiện tại kinh tế Mỹ không mấy lạc quan, nhưng Bush dư���ng như đang cố gắng quên đi tất cả những điều đó. Điều cấp bách nhất đối với ông lúc này là xử lý tốt vấn đề khu vực Trung Đông, bởi khi mối đe dọa từ Liên Xô đã dần lắng xuống, vấn đề nhiên liệu đã trở thành mối bận tâm lớn nhất của Mỹ.
Bush tin chắc rằng mình làm như vậy là chính xác.
Tuy nhiên, lật đổ Saudi cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Vương thất Saudi đã thống trị ở Saudi hàng chục năm, đã bám rễ sâu xa, đặc biệt là quân đội, vẫn được nắm giữ vững chắc trong tay gia tộc. Cục Tình báo Trung ương Mỹ muốn xâm nhập vào, tuyệt đối không dễ dàng như vậy.
Đầu óc William đang nhanh chóng tính toán. Nếu không thể kiểm soát quân đội, kế hoạch của họ chắc chắn sẽ thất bại. Nhưng quân đội Saudi lại không thể bị họ kiểm soát, đây là một vấn đề nan giải.
Đột nhiên, ông nghĩ tới một khả năng.
Hiện tại chiến tranh Afghanistan đã kết thúc. Ban đầu trong cuộc chiến ở Afghanistan, vì phản đối Liên Xô, rất nhiều người Ả Rập đã ra chiến trường. Ở Saudi cũng có nhiều thanh niên vô cùng phẫn nộ trước hành vi xâm lược của Liên Xô, đã tham gia vào cuộc chiến ở Afghanistan.
Hiện tại, khi Liên Xô rút quân, họ cũng lần lượt rời Afghanistan và trở về Saudi.
Bởi vì Mỹ vẫn luôn ủng hộ sự nghiệp giải phóng của nhân dân Afghanistan, nên các nhân viên Mỹ đã duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những nhóm du kích này, trong đó có không ít người Saudi.
Sau khi trở về Saudi, những người này được chào đón như những anh hùng. Hình ảnh của họ trong lòng người dân Saudi rất cao đẹp. Trong số đó, rất nhiều người đã mang vũ khí trở về mà chưa nộp lại. Nghe nói, chính phủ Saudi cố ý sắp xếp họ vào quân đội, vì những người này đã từng ra chiến trường nên có sức chiến đấu vô cùng cao.
Trong số những người này, nhất định có nhân vật mà Mỹ đang tìm kiếm!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.