(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1009: Biển Ả-rập quân diễn tập
Thế cục hiện tại, chúng ta nhất định phải chứng tỏ cho Saudi và các nước khác thấy rằng chúng ta sẽ không sợ Mỹ can thiệp vũ trang; chúng ta có đủ năng lực để bảo vệ đồng minh của mình. Mấu chốt là chúng ta phải có được sự dũng cảm ấy, bởi nếu lúc này chúng ta lùi bước, thì mọi nỗ lực trước đây đều sẽ trở thành vô ích. Qusay nói: "Tuy nhiên, chúng ta cần phải có chiến lược cụ thể. Một mặt là đối đầu, mặt khác, sau khi đạt được thành tựu nhất định trong cuộc đối đầu này, cuối cùng chúng ta vẫn phải ngồi vào bàn đàm phán. Iraq có thể tượng trưng mua một số trái phiếu chính phủ Mỹ, đồng thời đầu tư tiền của chúng ta vào thị trường chứng khoán của họ, giúp họ giải cứu thị trường. Để Mỹ biết rằng chúng ta tuyệt đối sẽ không khuất phục trước vũ lực của họ, đồng thời chúng ta vẫn sẵn lòng duy trì mối quan hệ tốt đẹp với họ. Như vậy, chính phủ Reagan nhất định sẽ nhận ra tình hình. Nếu không, họ sẽ chỉ khiến chúng ta ngả về phía Liên Xô."
Việc điều động chiếc chiến hạm lớp Sovremennyy đã được Qusay toan tính rất sâu xa. Chỉ cần chiếc chiến hạm này xuất phát, ngoài uy lực mạnh mẽ của tên lửa diệt hạm siêu âm, điều này còn cho thấy Iraq có thể dựa vào Liên Xô.
Chiếc chiến hạm này là do Iraq buộc phải giữ lại, bởi Liên Xô còn nợ Iraq. Iraq đã đưa hai chiếc chiến hạm này vào biên chế hải quân của mình. Những lý do này tuy có phần gượng ép nhưng cũng có thể chấp nhận được. Bây giờ, Iraq lại thuê một số chuyên gia Liên Xô vận hành chiếc chiến hạm này tham gia tập trận, điều này tương đương với việc hải quân Liên Xô trực tiếp tham gia. Dù người Mỹ nghĩ gì đi nữa, họ nhất định phải nhận thức rõ điều này.
Liệu Mỹ có thực sự dám phát động chiến tranh xâm lược không? Qusay cho rằng Mỹ không dám, miễn là Iraq không hoàn toàn bất tuân. Bởi vì Mỹ không có bất kỳ lý do chính đáng nào, hơn nữa Liên Xô bây giờ vẫn còn tồn tại, Mỹ không phải là siêu cường như thời sau này. Mỹ chỉ đang dùng cách của họ để gây áp lực mạnh mẽ nhất mà thôi, dù sao Iraq không phải Libya.
Về mặt chiến lược cần khinh địch, nhưng về mặt chiến thuật lại cần coi trọng đối thủ. Hải quân Iraq đã không chỉ một lần giằng co với hải quân Mỹ. Tinh thần của binh sĩ Iraq luôn sục sôi.
Sau khi kế hoạch được hoàn tất, Iraq ngay lập tức thông báo cho Saudi và Kuwait về cuộc tập trận quân sự trên biển sắp tới của mình.
Điều Qusay không ngờ tới là, sau khi nghe tin, Quốc vương Fahd đã quyết định dứt khoát điều động một chiếc chiến hạm của hải quân Saudi tham gia cuộc tập trận lần này của Iraq.
Thái độ của Quốc vương Fahd khiến Qusay vô cùng bất ngờ và cảm động. Điều này cho thấy Saudi đã kiên quyết đứng về phía Iraq, thậm chí không ngại cắt đứt quan hệ với Mỹ vào thời điểm then chốt.
Đối với Saudi mà nói, đây là việc Mỹ can thiệp nghiêm trọng vào công việc nội bộ của họ. Các quốc gia Ả Rập thảo luận và quyết định các vấn đề kinh tế, không liên quan gì đến Mỹ, nhưng thái độ của Mỹ đã phơi bày rõ ràng rằng họ không phải là một người bảo vệ đáng tin cậy. Nếu không cẩn thận, họ sẽ bất cứ lúc nào cắn ngược chủ.
Lúc này, việc Iraq thể hiện phong thái kiên quyết và dũng cảm đã chứng tỏ Saudi đã lựa chọn đúng. Một thế giới Ả Rập đoàn kết lúc này là vô cùng quan trọng.
Ngày 15 tháng 6, Iraq ra tuyên bố, vào ngày 20 tháng 6 sẽ tổ chức một cuộc tập trận hải quân tại vùng biển bên ngoài Vịnh Oman, thuộc Biển Ả Rập. Cuộc tập trận có sự tham gia của hàng chục chiến hạm, bao gồm lớp Sovremennyy, cùng lực lượng hải quân và không quân.
Đồng thời, vào ngày 22 tháng 6, Công ty Vũ trụ Ả Rập sẽ thử phóng một tên lửa do người Ả Rập hoàn toàn tự chủ nghiên cứu và chế tạo.
Tin tức này lan ra, lập tức toàn bộ Vịnh Ba Tư một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của thế giới.
Việc người Ả Rập muốn tạo ra một loại tiền tệ chung cho mình khiến người châu Âu vô cùng ngưỡng mộ, bởi vì họ đã lên kế hoạch hàng chục năm nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện được, do giữa họ có quá nhiều điểm cần phải điều phối.
Người châu Âu muốn thực hiện kế hoạch này, mục đích cuối cùng vẫn là muốn thành lập một châu Âu thống nhất. Mục tiêu của họ thực ra cũng rất rõ ràng: bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu cũng không thể chống lại Mỹ một mình, vì vậy họ nhất định phải đi theo con đường liên hiệp, thành lập một châu Âu thống nhất lớn mạnh mới có thể ngang hàng đối kháng với Mỹ trên trường quốc tế.
Mặc dù đều ở cùng một phe, nhưng người châu Âu tuyệt đối không hy vọng mình mãi mãi sống dưới cái bóng của Mỹ.
Mỹ tất nhiên là vô cùng bài xích kế hoạch của châu Âu. Tuy nhiên, đối với châu Âu, họ nhiều nhất chỉ có thể bày tỏ sự bất mãn chứ không thể có nhiều hành động công khai hơn, nhưng ngấm ngầm thì chắc chắn sẽ không bỏ qua. Sau này, khi đồng Euro được thành lập, những ông lớn tài chính Mỹ đã không ít lần ra tay ngầm.
Tuy nhiên, trước bất kỳ động thái nào của người Ả Rập nhằm thành lập một loại tiền tệ thống nhất, Mỹ sẽ không che giấu thái độ của mình. Đối với bất kỳ hành động nào có thể thách thức vị thế của đồng đô la, Mỹ sẽ tuyệt đối không bỏ qua.
Phản ứng của Mỹ rất kịch liệt. Giới chức cấp cao Mỹ đã ra lệnh cho tàu sân bay USS Kitty Hawk và USS Carl Vinson rời bến cảng của mình, đi đến vùng biển Vịnh Ba Tư để tiến hành một cuộc răn đe.
Điều động hai nhóm tác chiến tàu sân bay đi đến tận cửa nhà người Ả Rập để thị uy, đây là một hành động đe dọa dã man, nhưng hoàn toàn phù hợp với phong cách của Mỹ. Các quốc gia phương Tây không đưa ra bất kỳ bình luận tiêu cực nào, chỉ đơn thuần chờ xem người Ả Rập sẽ đối phó ra sao.
Quả nhiên, đúng như họ dự đoán, sau khi Mỹ tuyên bố tổ chức tập trận quân sự, Iraq lập tức tuyên bố cũng tổ chức tập trận quân sự. Hơn nữa, khu vực tập trận của họ cũng trùng khớp với khu vực mà Mỹ đã công bố.
Nhưng người Ả Rập hoạt động tại sân nhà của mình, nên họ có thể tiếp cận khu vực tập trận trước. Lúc này, người Mỹ còn chưa vào Ấn Độ Dương.
Iraq tuyên bố tập trận vào ngày 20 tháng 6, còn Mỹ thì cần đến ngày 25 tháng 6 mới có thể đến được vùng biển tập trận. Điều này khiến Mỹ bị yếu thế về mặt thời gian.
Để chuẩn bị cho cuộc tập trận này, Iraq đã huy động tất cả chiến hạm có thể sử dụng, trong đó không ngờ chiếc chiến hạm lớp Sovremennyy họ giành được từ Liên Xô cũng được đưa ra sử dụng. Liệu người Iraq có biết cách vận hành chiếc chiến hạm này không?
Điều khiến họ chú ý hơn là Iraq tuyên bố phóng thử một tên lửa đẩy. Ai cũng biết, tên lửa đẩy và tên lửa đạn đạo chỉ khác nhau về tải trọng.
Nhưng Iraq lại gọi đó là tên lửa đẩy. Hơn nữa, Công ty Vũ trụ Ả Rập này đã thành lập từ rất lâu rồi. Nếu bây giờ Mỹ lại phản đối, như vậy đó sẽ là sự can thiệp trắng trợn, bởi bất kỳ quốc gia nào cũng có quyền sử dụng không gian vũ trụ một cách hòa bình. Đặc biệt, công ty vũ trụ này hoàn toàn do người Ả Rập hợp tác thành lập, không chỉ riêng Iraq sở hữu.
Người phương Tây dõi theo sát sao diễn biến tình hình tại đây.
Dưới ánh mắt soi mói của phương Tây, hải quân Iraq đã xuất phát từ căn cứ cảng Saddam.
Các thùng dầu của tàu khu trục lớp Sovremennyy đã được nạp đầy đủ nhiên liệu, là dầu nặng. Bởi vì lớp Sovremennyy sử dụng hệ thống turbine hơi nước chạy bằng nồi hơi, nên nhiên liệu cũng rất đơn giản, chỉ cần đốt loại dầu nặng chất lượng thấp nhất là được. Trong hàng ngũ hải quân, chi phí vận hành của nó còn thấp hơn cả tàu hộ tống lớp Hedon (chỉ hơn hai nghìn tấn), trong khi turbine khí của lớp Hedon lại cần đốt loại dầu nhẹ tinh khiết nhất.
Đây cũng là một ưu điểm của lớp Sovremennyy. Về sau, khi hải quân Nga sa sút, không đủ khả năng chi trả dầu nhẹ, hệ thống turbine hơi nước cổ điển như của lớp Sovremennyy lại rất được hoan nghênh.
Nồi hơi đã được đốt hơn một giờ, đã đạt đến áp suất hơi nước cần thiết. Theo lệnh của Chuẩn tướng Karim, Phó Tư lệnh Hải quân kiêm tổng chỉ huy cuộc tập trận lần này, chiếc Sovremennyy kéo còi và từ từ khởi hành.
Theo sau lớp Sovremennyy là bốn chiếc tàu hộ tống lớp Hedon cũng từ từ chuyển mình.
So với những chiến hạm cỡ lớn này, các tàu tên lửa trọng tải hơn năm trăm tấn hoạt động nhanh nhẹn hơn. Chúng bảo vệ hai bên sườn hạm đội.
Với lớp Sovremennyy làm chủ lực, bốn chiếc lớp Hedon hai chiếc mỗi bên, và bên ngoài cùng là các tàu tên lửa lớp Hồng Tinh, tạo thành đội hình hạm đội. Mặc dù không thể so sánh với hải quân Mỹ, nhưng cũng được xem là đủ mạnh trong toàn bộ khu vực Vịnh Ba Tư.
Trên đường đi, tàu hộ tống "Abha" của Saudi Arabia đã đến và gia nhập biên đội.
Và dưới nước, hai chiếc tàu ngầm TR-1700 đã tiến đến phía trước biên đội một cách âm thầm.
Iraq tổng cộng đã nhận được bốn chiếc tàu ngầm TR-1700. Hai chiếc tàu ngầm chưa hoàn thành tại bến tàu Argentina, theo hiệp định, sau khi đóng xong cũng được bàn giao cho Iraq, lần lượt được đặt tên là Dũng Cảm, Bền Bỉ, Kurt và Hay. Trong đó, chiếc dẫn đầu, Dũng Cảm, đã được trang bị hệ thống AIP của Thụy Điển, còn chiếc thứ hai, Bền Bỉ, đang được cải tiến tại xưởng tàu. Do đó, lần này có chiếc Dũng Cảm và Kurt tham gia.
Có hệ thống AIP, chi���c Dũng Cảm được coi như một dạng tàu ngầm bán hạt nhân, hoàn toàn không cần nổi lên khỏi mặt nước trong cuộc tập trận lần này.
Sáu chiếc tàu tên lửa, trong đó năm chiếc là tàu tên lửa lớp Hồng Tinh nhập từ một cường quốc phương Đông. Trên bệ phóng phía đuôi có hai bệ phóng đạn đạo hai nòng, mỗi bệ nghiêng ra ngoài mười lăm độ. Loại đạn đạo này do Iraq tự sản xuất, sử dụng động cơ phản lực cánh quạt cỡ nhỏ dạng tăng tầm cho tên lửa diệt hạm, với tầm bắn hai trăm kilomet.
Với khoảng cách này, đã vượt quá khả năng dẫn đường của chính tàu tên lửa, chứ đừng nói là tàu tên lửa, ngay cả tàu hộ tống lớp Hedon cũng không thể dẫn đường ở khoảng cách xa như vậy.
Tác chiến chống hạm hiện đại là một hệ thống phức tạp, tàu tên lửa chỉ là một mắt xích trong đó, nhiệm vụ của nó chỉ đơn thuần là bắn đạn đạo mà thôi. Việc dẫn đường đạn đạo cần dựa vào trực thăng, máy bay cảnh báo sớm, thậm chí là vệ tinh để thực hiện.
Trong số những tàu tên lửa này, có một chiếc đặc biệt. Mặc dù trọng tải hoàn toàn giống với những chiếc khác, nhưng cấu trúc thượng tầng lại hoàn toàn khác biệt, trông như thể nó đang khoác một chiếc áo gi lê vậy. Chiếc tàu tên lửa này chính là vũ khí lợi hại nhất của Iraq – tàu tên lửa tàng hình!
Bản biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.