(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1000: Ngày thứ hai đen tối
Hồng Kông.
Trương Mạn Vũ ngồi trên chiếc ghế xoay êm ái, dùng chân đẩy nhẹ bàn làm việc phía trước, khiến cơ thể cô cũng xoay theo. Cô ngẩng đầu nhìn trần nhà đang quay vòng, thoáng ngẩn ngơ.
Cô thư ký tò mò nhìn hành động của Trương Mạn Vũ. Với người quản lý bí ẩn này, cô ấy vẫn luôn rất e dè, bởi chỉ một lời của tổng giám đốc cũng có thể định đoạt số phận của vô số dòng tiền.
Sau khi từ Tokyo trở về, Trương Mạn Vũ vẫn tiếp tục các hoạt động đầu tư. Trong phi vụ lần trước, dù kiếm được bộn tiền nhưng phần lớn vẫn chưa thể rút ra ngay, cần phải tiếp tục luân chuyển trên thị trường chứng khoán.
Trương Mạn Vũ có tầm nhìn nhạy bén, việc đầu tư đối với cô ngày càng dễ dàng như trở bàn tay. Thế nhưng gần đây, cô lại bắt đầu chần chừ.
Đặc biệt là chiều thứ Sáu tuần trước, công ty đầu tư của họ đã bán ra một lượng lớn cổ phiếu, chỉ giữ lại một phần nhỏ. Cô thư ký đã theo Trương Mạn Vũ được một năm, nghĩ rằng đây là động thái chuẩn bị thao túng thị trường, kiếm thêm khoản lợi nhuận bất ngờ, nhưng nhìn vẻ mặt tổng giám đốc lúc này, cô lại thấy không phải vậy.
Trương Mạn Vũ đang chờ đợi diễn biến của thị trường chứng khoán sau khi mở cửa phiên giao dịch lúc mười giờ sáng nay.
Theo thông tin từ cấp trên, vào tháng Mười năm ngoái, giá cổ phiếu sẽ sụt giảm mạnh đột ngột. Để tránh tổn thất, họ đã bán tháo một lượng lớn cổ phiếu vào thời điểm đó, thế nhưng thị trường lại không hề sụt giảm mạnh.
Ngược lại, thị trường cứ thế tăng trưởng không ngừng.
Bắt đầu từ giữa năm 1987, thị trường chứng khoán Mỹ tiếp tục tăng trưởng, chỉ số P/E đạt 23 lần, chỉ số Hang Seng tăng 30% trong sáu tháng, còn chỉ số Dow Jones đạt mức 2722.42 điểm.
Lúc ấy, nhiều người dự đoán sẽ có biến cố bất lợi xảy ra, khi nền kinh tế Mỹ lúc đó không hề ổn định, với thâm hụt thương mại khổng lồ, chi tiêu quân sự kếch xù và đồng tiền mất giá liên tục.
Trương Mạn Vũ hoàn toàn tin tưởng vào những thông tin từ cấp trên. Nếu không có thông tin từ cấp trên, làm sao có thể có được sự thành công rực rỡ trong cuộc khủng hoảng đồng đô la Hồng Kông và yên Nhật trước đây? Người ở cấp trên kia, chắc chắn là một vị tiên tri đoán trước.
Thế nhưng lần này, đó lại là một sai lầm, dự đoán đã sai lệch.
Tháng Mười năm ngoái, một đợt sụt giảm cổ phiếu quy mô lớn đã không hề xảy ra.
Qusay không phải thần thánh, lịch sử đã sớm thay đổi. Anh ta chỉ biết rằng, trong lịch sử, tháng Mười năm 1987, thị trường chứng khoán Mỹ sẽ sụt giảm mạnh, kéo theo sự sụp đổ của thị trường chứng khoán toàn cầu, trở thành ngòi nổ trực tiếp cho cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu cuối thập niên 80.
Nhưng vì Qusay xuyên không, lịch sử đã thay đổi rất nhiều, nên cuộc khủng hoảng này đã không xảy ra đúng như dự kiến.
Qusay đã không còn là kẻ tiên tri, nhưng cơ cấu đầu tư của Trương Mạn Vũ vẫn phải tiếp tục hoạt động.
Trải qua mấy tháng, Trương Mạn Vũ luôn theo dõi sát sao những biến động trên thị trường chứng khoán. Chiều thứ Sáu tuần trước, thị trường chứng khoán New York, sau mấy tháng liên tục lập đỉnh, đã sụt giảm 91 điểm.
91 điểm thực ra không đáng kể, chỉ chiếm năm phần trăm tổng chỉ số. Hơn nữa, do chênh lệch múi giờ, các thị trường chứng khoán khác chưa bị ảnh hưởng, ngay cả thị trường chứng khoán Toronto, vốn đồng bộ với New York, cũng không hề hấn gì.
Nhưng Trương Mạn Vũ lại nhạy bén nhận ra vấn đề ẩn chứa bên trong. Như hiệu ứng domino, một cú sụt giảm rất nhỏ cũng có thể dẫn đến những hậu quả nặng nề. Trong kinh tế học, điều này được gọi là hiệu ứng bầy đàn.
Vì vậy, chiều thứ Sáu, Trương Mạn Vũ đã bán tháo phần lớn cổ phiếu đang nắm giữ. Nhờ hành động tương đối sớm, cô đã hoàn tất giao dịch trước khi thị trường đóng cửa.
Bởi vì vào ngày thứ Bảy không thể giao dịch, còn đến thứ Hai, rất có thể, hiệu ứng tích lũy sẽ bùng nổ.
"Thị trường Sydney đã mở cửa, chưa có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào." Một nhân viên giao dịch báo cáo.
Trương Mạn Vũ đứng dậy khỏi ghế, đi vài bước tới trước ô cửa kính lớn sát đất.
Kim đồng hồ chầm chậm chỉ đến mười giờ, thị trường chứng khoán Hồng Kông cuối cùng cũng mở cửa.
"Chỉ số HSI bắt đầu nhanh chóng sụt giảm!" Một nhân viên giao dịch nhìn màn hình máy tính của mình, đơn giản là không thể tin vào mắt mình.
Trương Mạn Vũ không quay đầu lại, nhìn ra ngoài thành phố rộng lớn. Lẽ nào, lại một cơn bão chứng khoán nữa sắp ập đến?
Vừa mở cửa, chỉ số HSI của thị trường chứng khoán Hồng Kông liền sụt giảm tới một trăm hai mươi phần trăm.
Cơn bão chứng khoán thực sự đã bắt đầu. Theo múi giờ, nó lần lượt lan ra: đầu tiên ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, thị trường chứng khoán sụt giảm trên diện rộng, sau đó là châu Âu, rồi sau một vòng, lại trở về New York.
Mặc dù do đường đổi ngày quốc tế, thứ Hai ở New York đến muộn nhất, nhưng toàn thế giới đều kết nối với nhau. Khi các thị trường chứng khoán Hồng Kông, Châu Á-Thái Bình Dương, châu Âu bắt đầu sụt giảm, tin tức đã sớm lan đến Mỹ.
Dù chưa đến giờ mở cửa, nhưng vô số nhà đầu tư đã tập trung tại các sở giao dịch chứng khoán hoặc trước máy tính có kết nối mạng, cầu mong cổ phiếu đừng sụt giảm quá nghiêm trọng.
Mặc dù một bộ phận những người thông minh, từng trải không còn dốc toàn bộ tiền của mình vào thị trường chứng khoán một cách mù quáng, mà đa dạng hóa đầu tư vào trái phiếu, bất động sản và các kênh khác, tuy nhiên vẫn còn một số người dồn hết tiền tiết kiệm vào cổ phiếu, điều này khiến họ càng thêm bất an.
Tuy nhiên, so với các quốc gia khác, thị trường chứng khoán Mỹ có một điểm khiến họ phần nào an tâm: phương thức giao dịch tự động!
Đây là phương thức sử dụng máy tính để tính toán sự thay đổi giá cổ phiếu và chiến lược mua bán theo thời gian thực, dần thịnh hành ở Phố Wall vào cuối thập niên 70. Nói đơn giản, đó là giao nhiệm vụ đầu cơ cổ phiếu cho máy tính. Phần mềm máy tính, khi thấy giá cổ phiếu có dấu hiệu giảm, sẽ tự động kích hoạt cơ chế bán tháo cổ phiếu đã được cài đặt sẵn.
Chỉ cần thị trường vừa mở cửa, lập tức bán đi cổ phiếu, thì sẽ không có vấn đề gì, phải không?
Họ chỉ có thể tự an ủi mình như vậy, mặc dù trong thâm tâm họ cũng lờ mờ nhận ra: muốn bán cổ phiếu thì phải có người mua, mà nếu cổ phiếu sụt giảm, ai còn dám mua nữa chứ!
Cuối cùng, thị trường cũng mở cửa.
Gần như tất cả mọi người sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay, Ngày thứ Hai Đen tối này, ngày tồi tệ nhất trong lịch sử Phố Wall!
Ngay trong ngày hôm nay, giống hệt năm 1929, thị trường chứng khoán Mỹ lại một lần nữa chào đón một cuộc đại suy thoái.
Các chương trình máy tính đặc biệt liên tục bán ra, điện thoại thì liên tục bận. Bên trong sở giao dịch chứng khoán New York, không khí u ám và căng thẳng bao trùm. Giá tất cả cổ phiếu đồng loạt sụt giảm điên cuồng, giá cả thay đổi quá nhanh đến nỗi màn hình máy tính không thể hiển thị kịp tốc độ biến động thực tế của thị trường.
Toàn bộ thị trường chứng khoán đã mất kiểm soát. Chỉ trong một ngày này, chỉ số Dow Jones, vốn là chỉ số quan trọng đo lường sức khỏe kinh tế Mỹ, đã sụt giảm năm trăm điểm. Người giàu nhất thế giới Sam Walton đã mất hai tỷ một trăm triệu đô la chỉ trong một ngày.
Bị ảnh hưởng bởi sự sụp đổ của thị trường chứng khoán Mỹ, các thị trường Luân Đôn, Frankfurt, Tokyo, Sydney, Hồng Kông, Singapore cũng đều đồng loạt sụt giảm mạnh. Toàn thế giới đều hứng chịu những chấn động dữ dội.
Trong khi thị trường chứng khoán đang khủng hoảng, một sự kiện lớn tại cảng Saddam, Iraq lại không thể thu hút sự chú ý của mọi người.
Trong khuôn khổ chuyến thăm hữu nghị, hai chiến hạm của Hải quân Liên Xô đã vượt vạn dặm xa xôi đến thăm Iraq. Điều này khiến phương Tây không khỏi kinh hãi. Liên Xô đang chuẩn bị rút quân khỏi Afghanistan, nhưng nếu Liên Xô và Iraq thiết lập một mối quan hệ mật thiết hơn, thì họ có thể tiến xuống phía nam Ấn Độ Dương mà không cần thông qua Afghanistan hay Pakistan.
Đi qua Iran là một lựa chọn gần hơn, chỉ cần đi xuống phía nam từ Khorasan là được. Chính phủ Rajavi hiện tại hoàn toàn theo lời Iraq, chỉ cần Iraq đồng ý, quân đội Liên Xô sẽ trực tiếp xuất hiện trên Ấn Độ Dương.
Khu vực Trung Đông, với tài nguyên dầu mỏ phong phú, là vùng đất tranh chấp chiến lược. Liên Xô đã từ lâu muốn cắm chân thế lực của mình vào đây.
Việc Liên Xô rút quân, liệu có phải là để đổi lấy một số thỏa thuận với Iraq?
Ngay lập tức, cùng với sự xuất hiện của hai chiến hạm này, đủ loại tin đồn, suy đoán đã lan truyền khắp thế giới.
Nhưng kết quả của sự kiện này lại gây bất ngờ lớn.
Khi quân hạm Liên Xô đến, phía Iraq đã tỏ ra nhiệt liệt hoan nghênh. Ngay cả Tổng thống Iraq cũng đích thân đến cảng Saddam, tự mình lên tàu chiến.
Mặc dù Iraq cũng có quân hạm, nhưng chiếc lớn nhất cũng chưa tới ba nghìn tấn. Trong khi đó, hai chiến hạm này có trọng tải lên tới tám nghìn tấn trở lên.
Qusay đứng ở đài chỉ huy, bên dưới là những tên lửa diệt hạm uy lực cực lớn. Sau này, loại tên lửa này được mệnh danh là "sát thủ tàu sân bay", nhưng thực tế, nó không thể uy hiếp được tàu sân bay vì tầm bắn quá gần. Thế nhưng, đối với các loại quân hạm khác, ngoài biên đội tàu sân bay, nó hoàn toàn có thể áp đảo.
Cùng với những chiến hạm này, năm mươi quả tên lửa diệt hạm Moskit 3M80 cũng sẽ được vận chuyển tới căn cứ hải quân Iraq. Tuy nhiên, hiện tại, hai chiến hạm này vẫn còn treo quốc kỳ Liên Xô.
"Tổng thống Qusay, hai chiến hạm này đều hoàn toàn mới, được đóng rất nhanh, thậm chí nhanh hơn nửa năm so với những chiếc mà chúng tôi tự đóng." Thượng tá hải quân Yezhov, người phụ trách nhiệm vụ lần này, nói. Trước khi đến đây, ông đã làm phó hạm trưởng trên một chiếc tàu lớp Sovremennyy khác của Liên Xô được hai năm.
"Phi thường cảm tạ." Qusay nói: "Giờ đây, đã đến lúc hai chiến hạm này gia nhập hải quân của chúng tôi. Còn mấy trăm sĩ quan hải quân đi theo tàu sẽ phải tạm thời ở lại Iraq nửa năm, mong họ không phiền lòng."
"Hoàn toàn không vấn đề gì. Họ chắc chắn sẽ rất vinh dự khi được đến đây." Yezhov đáp.
Trong nước, tất cả mọi người đều ngưỡng mộ những người được cử đến Trung Đông làm việc, vì đãi ngộ và điều kiện sống ở đây đều rất tốt, ai nấy đều mong được tới Iraq. Đưa họ đến đây, dù bây giờ họ chưa biết nhiệm vụ của mình, nhưng chắc chắn họ sẽ phải cảm ơn ông ta mới phải, Yezhov thầm nghĩ.
"Tốt, vậy ta liền ra lệnh." Qusay quay sang Phó Tư lệnh Hải quân Iraq Nasser đứng phía sau nói: "Bởi vì Liên Xô đã nhiều lần chây ỳ các khoản nợ của Iraq, Iraq quyết định tạm thời giữ lại hai chiến hạm này. Nếu Liên Xô không thể hoàn trả nợ, vậy Iraq sẽ có toàn quyền định đoạt số phận của chúng, bao gồm bán đi hoặc sử dụng cho mục đích riêng."
Theo lệnh của Nasser, một nhóm đông thủy binh Iraq bắt đầu lên hai chiến hạm và kiểm soát chúng. Điều này khiến các phóng viên trên bờ vô cùng kinh ngạc: Iraq đang diễn trò gì vậy?
Sau đó, họ lại nghe được một tin tức còn sửng sốt hơn: chính phủ Iraq dám cả gan chọc giận gấu Bắc Cực khi giữ lại hai chiến hạm này!
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.