(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 64 : Vệ tinh
Khi mọi người nhìn thấy hai hàng chữ này, toàn bộ không khí trong hang đá tức khắc rơi xuống điểm đóng băng.
Từ khi tiến vào rừng rậm ngày hôm nay, thật ra mọi người cũng chưa gặp phải nguy hiểm nào đáng kể, ngoại trừ việc một đêm không ngủ khiến họ vô cùng mệt mỏi, thì không còn chuyện kỳ lạ nào khác xảy ra nữa.
Điều đó khiến mọi người có một loại ảo giác: Dường như nơi đây an toàn hơn nhiều so với thung lũng và những chặng đường trước đó, họ thậm chí gần như quên bẵng lời cảnh báo "người sống chớ vào" bên ngoài thung lũng.
Thế nhưng giờ phút này, tất cả họ đều đã nhớ lại.
Thi thể mất tích của Từ Hạ, những con sâu mặt người kinh khủng, và bốn chữ lớn "người sống chớ vào" kia.
"Dọc đường đi, có ai trong số chúng ta mất tích không?" Phản ứng đầu tiên của Hứa Hiển Sở là kiểm tra lại quân số, kết quả phát hiện đúng là không thiếu một ai.
"Đây cũng đâu phải ai đó khắc vào đây để chơi khăm đâu chứ," Lưu Bộ nghi hoặc nói, "Trong hang đá này cũng không có dấu hiệu giao chiến nào, hơn nữa trên đường đi chúng ta còn chưa từng thấy một bộ hài cốt dã thú hay con người nào cả."
Khoan đã, câu nói này của Lưu Bộ ngược lại đã thức tỉnh Nhậm Tiểu Túc, thực tế, điều kỳ quái nhất chính là chỗ này: Bình thường trong rừng cây chắc chắn sẽ có hài cốt động vật, bất kể là chim chóc, rắn rết hay các loài dã thú lớn hơn, đây đều là chuyện rất đỗi bình thường.
Thế nhưng điều quỷ dị nhất của rừng rậm này chính là, Nhậm Tiểu Túc quả thật chưa từng thấy bất kỳ hài cốt nào, chỉ có con chuột hắn vừa ném đi kia.
Lúc này, Nhậm Tiểu Túc thậm chí muốn quay đầu lại xác nhận một chút, liệu hài cốt con chuột kia có biến mất tương tự hay không, dù sao thời gian vứt đi quá ngắn, có lẽ sáng nay nhìn vẫn còn là xương trắng, nhưng bây giờ đã biến mất rồi.
Giống như Từ Hạ cùng xương thịt cá vậy.
Rừng rậm rộng lớn đến vậy, lại ẩn chứa một bí mật khiến người ta rợn tóc gáy, một quân nhân lên tiếng hỏi: "Xem ra có một đội nhân mã đã từng đến đây trong vòng một năm trở lại, số người còn không ít đâu, chỉ là hàng rào số 113 của chúng ta cũng không có ai từng đến Cảnh sơn cả."
"Có thể là người của hàng rào số 112 muốn đến hàng rào của chúng ta, nhưng kết quả lại xảy ra ngoài ý muốn," Hứa Hiển Sở cẩn thận nhớ lại rồi nói, "Chẳng qua chúng ta đều là những quân nhân cấp thấp nhất, cho nên không cách nào biết được rốt cuộc ai đã từng đến đây."
Hứa Hiển Sở nói không sai chút nào, trong quân đội, họ đều là những nhân vật ở tận rìa biên, bị bỏ xó, tầng lớp cao hơn biết tin tức gì thì làm sao có thể thông báo cho họ chứ.
Có người nói: "Liệu chúng ta lần này được phái tới, cũng là vì đoàn người kia xảy ra ngoài ý muốn gì đó ở đây, được cấp cao của hàng rào biết rồi lập tức cử chúng ta tới kiểm tra? Nếu đoàn người này mang theo điện thoại vệ tinh, hẳn là có thể truyền tin tức về hàng rào chứ."
Đây là lần đầu tiên Nhậm Tiểu Túc nghe thấy cụm từ "điện thoại vệ tinh" này, trước đó, Thầy Trương ở học đường thậm chí còn chưa từng đề cập đến.
Hắn đã từng nghĩ, giữa các hàng rào hẳn là có liên lạc, nhưng lại không biết phương thức liên lạc giữa đôi bên là gì, bây giờ xem ra hẳn là điện thoại vệ tinh?
Nhậm Tiểu Túc khẽ hỏi Dương Tiểu Cẩn: "Điện thoại vệ tinh là gì vậy? Ta nghe Thầy Trương nói trong hàng rào có điện thoại, nhưng điện thoại vệ tinh lại là thứ gì?"
Dương Tiểu Cẩn liếc hắn một cái rồi nói: "Con người đã tiếp quản một vài vệ tinh trước thảm họa, có thể giúp các hàng rào duy trì liên lạc với nhau."
Một người căm giận nói: "Nếu cấp cao biết họ mất tích, vậy việc họ phái chúng ta tới đây rõ ràng là đẩy chúng ta vào chỗ chết, đây là muốn dùng mạng người để xác nhận tin tức đó có thật hay không ư? Nếu chúng ta cũng chết ở đây, tức là nơi này thật sự có nguy hiểm. Thảo nào lần này ngay cả điện thoại vệ tinh cũng không được phân phát cho chúng ta, xem ra là muốn giảm thiểu tổn thất đến mức thấp nhất. Chẳng lẽ mạng sống của chúng ta còn không đáng giá bằng chiếc điện thoại vệ tinh sao?"
Hứa Hiển Sở liếc nhìn hắn một cái: "Đừng mới có một chút tin tức đã tùy tiện suy đoán lung tung, suy đoán của ngươi không hợp lý chút nào."
Thật ra, dưới sự sợ hãi, người lính này nói chuyện đã không còn mạch lạc, logic nữa, cho nên Hứa Hiển Sở cũng không tán đồng suy đoán của hắn. Còn Nhậm Tiểu Túc bên này lại nhìn kỹ hai hàng chữ kia: "Hắn dùng thứ gì khắc chữ trên hang đá vậy? Hẳn là loại đồ vật như dao găm quân đội chứ, người bình thường mang theo đồ vật bên mình thì không thể khắc ra vết sâu như vậy được."
Hứa Hiển Sở gật đầu: "Hẳn là quân nhân cá nhân của hàng rào số 112 bên kia rồi," hắn quay đầu nói với mọi người: "Đêm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, buổi tối nếu muốn ra ngoài giải quyết nhu cầu cá nhân, nhất định phải có ba người trở lên đi cùng nhau."
Sắp xếp như vậy là để đề phòng tình huống "mất tích" khó hiểu như vậy xảy ra, cho dù gặp phải nguy hiểm thì ba người cũng sẽ không đến mức không kịp phát ra tiếng kêu cứu nào.
Hứa Hiển Sở tiếp tục nói: "Hơn nữa đêm nay nhất định phải có người thay phiên gác đêm. Như vậy, ta sẽ gác ca đầu tiên, những người khác luân phiên theo sau, các cô gái thì không cần."
Nhậm Tiểu Túc chấp nhận sự sắp xếp này, chẳng qua việc gác đêm này ý nghĩa không lớn, bởi vì hắn không chỉ phải đề phòng nguy hiểm bên ngoài, mà còn phải đề phòng nguy hiểm từ nội bộ đội ngũ.
Dù sao hắn và Dương Tiểu Cẩn vừa mới cướp khẩu súng lục của một quân nhân, đối phương nửa đêm đánh lén mình cũng là chuyện rất có thể xảy ra.
Kết quả, lúc này Dương Tiểu Cẩn nói với Nhậm Tiểu Túc: "Ngươi gác nửa đầu đêm, ta gác nửa sau đêm."
"Được," Nhậm Tiểu Túc gật đầu, liên minh ngắn ngủi của bọn họ còn có một cơ sở tồn tại chính là: Hai người họ không có lý do gì để làm hại đối phương.
"Ta ra ngoài một lát," Dương Tiểu Cẩn nói.
Nhậm Tiểu Túc thầm nghĩ, cô không sợ xảy ra chuy���n ngoài ý muốn ư: "Ta đi cùng cô nhé?"
Dương Tiểu Cẩn dừng lại hồi lâu, khẽ nói: "Không cần."
Nhậm Tiểu Túc hơi bực mình, cô nương này gan cũng quá lớn rồi, rốt cuộc trên người cô ta có chỗ dựa gì vậy?
Bên cạnh, Lạc Hinh Vũ đứng dậy nói: "Ta đi cùng cô," nói rồi nàng quay đầu liếc Nhậm Tiểu Túc một cái: "Ngươi đúng là chẳng hiểu gì cả."
Nhậm Tiểu Túc bỗng cảm thấy mặt nóng ran, hắn giờ mới phản ứng kịp chuyện gì đang xảy ra!
Hai cô gái đội mưa đi ra ngoài, Lúc này Hứa Hiển Sở liếc nhìn một cái, nhưng không nói gì.
Bên phía các quân nhân cá nhân có người khẽ nói lời châm chọc: "Nếu hai cô nương này mất tích thì thật là đáng tiếc."
Chẳng qua chưa đầy năm phút sau, Dương Tiểu Cẩn và Lạc Hinh Vũ đã trở lại trong hang đá, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Tình huống gì đây? Chẳng lẽ cái gọi là "bóng đen kỳ lạ" trong rừng cây kia cũng không để mắt tới đội ngũ của họ sao?
Hai quân nhân cá nhân thấy vậy cũng đứng dậy: "Chúng ta cũng ra ngoài giải quyết chút việc tiện thể, không nhịn được nữa rồi."
Mấy ông chú này lại để hai cô gái đi dò đường trước, mình mới dám ra ngoài. Hơn nữa vì quá sợ hãi, hai người này đã sắp không nhịn được tiểu ra quần rồi, thật sự là không thể không đi.
Thật ra thì ban đầu họ định tiểu ngay trong hang đá, nhưng chẳng phải Dương Tiểu Cẩn và Lạc Hinh Vũ cũng không gặp chuyện gì sao, ngay sau đó đành phải lấy hết can đảm đi ra ngoài.
Hứa Hiển Sở gật đầu nói: "Đi nhanh về nhanh, đừng ở bên ngoài hút thuốc mà chậm trễ thời gian."
"Yên tâm đi, yên tâm đi," hai quân nhân khoác áo rồi đi ra ngoài.
Nhậm Tiểu Túc vừa ăn sô cô la, vừa nhìn Dương Tiểu Cẩn lau khô những vệt nước mưa trên người trong hang đá, hắn hiếu kỳ hỏi: "Các cô không gặp phải chuyện ngoài ý muốn nào ư?"
"Không," Dương Tiểu Cẩn đáp ngắn gọn.
Trong hang đá có người nhóm lửa trại, sau khi mọi người ném quả thông vào lửa trại, liền bắt đầu vắt lá thông, liếm chất lỏng bên trong để giải khát.
Những quả thông trong lửa phát ra tiếng nổ lách tách, nhiệt độ của lửa trại truyền đến từng người, mọi người cảm thấy mình như sống lại phần nào.
Chỉ là lúc này, Hứa Hiển Sở đột nhiên nhìn về phía bên ngoài hang động: "Hai người bọn họ... sao vẫn chưa quay lại?!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.