(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 586 : Thần phục ta
Cuối tháng 11, toàn bộ liên minh cứ điểm đều đã bước vào mùa đông, số lượng lớn vật tư bắt đầu được vận chuyển vào các cứ điểm để chuẩn bị cho mùa đông, thực vật hai bên đường phố cũng đã bắt đầu úa vàng khô héo.
Tại cứ điểm số 61 lại xảy ra một chuyện kỳ lạ. Những năm trước, cây trèo tường hổ cứ đến mùa đông là lá rụng trụi, chỉ còn trơ trọi dây leo, nhưng năm nay, loại cây này lại xanh tươi rậm rạp. Dù thời tiết càng lúc càng lạnh, nó dường như không hề chịu ảnh hưởng chút nào, hơn nữa còn lan rộng ra phạm vi lớn hơn, trang điểm cho khu nhà dân kia một vẻ đẹp đặc biệt.
Rất nhiều người trong cứ điểm số 61 nghe tin liền kéo đến xem. Trong tập đoàn Vương thị, có những kẻ nịnh hót đã nhân cơ hội này làm báo cáo, nói với Vương Thánh Tri rằng đây là điềm lành, chứng tỏ Vương Thánh Tri đã quản lý cứ điểm Vương thị quá tốt, khiến ai nấy đều có cơm ăn, có áo mặc, nên trời xanh mới giáng xuống điềm lành như vậy.
Vương Thánh Tri chỉ cười một tiếng.
Ở Tây Bắc, công nhân lưu dân xây dựng đường sắt và đường cao tốc vẫn đang tất bật làm việc. Thời tiết càng lúc càng lạnh dường như không ảnh hưởng quá lớn đến họ, mọi người sớm đã quen rồi, vả lại đây còn chưa phải là lúc lạnh nhất.
Tuy nhiên, thảo nguyên phương Bắc lúc này đã là băng tuyết ngập trời. Đó là vùng đất bên ngoài liên minh cứ điểm, tiếp giáp với cứ điểm số 176.
Cứ điểm số 176 cũng là một nơi độc lập, không thuộc về tập đoàn nào. Chỉ có điều, thanh danh của họ bình thường không hiển hách như cứ điểm 178, có lẽ là bởi vì họ rất ít khi gặp ngoại địch.
Gió gào thét thổi qua thảo nguyên, không chỉ có những bông tuyết lớn bay xuống từ trời, mà cả lớp tuyết đọng trên mặt đất cũng bị thổi bay từng lớp từng lớp, sau đó lại có tuyết mới tới bao phủ.
Toàn bộ thế giới chìm trong sự u ám. Mây đen trên bầu trời tựa như một con Hắc Long đang gầm thét, tuyết dường như vĩnh viễn không ngừng rơi.
Trên thảo nguyên, hơn ngàn con cự lang từng bước một tiến về phía đông trong tuyết. Cứ cách một quãng thời gian, những con sói ở vòng trong sẽ ra ngoài thay thế, còn những con vừa ở vòng ngoài chống chọi với gió tuyết thì quay trở lại bầy để sưởi ấm.
Sau tai họa, thời tiết luôn khắc nghiệt, ngay cả bộ lông dày trên mình những con sói này cũng khó lòng chống lại được gió rét thấu xương ấy.
Đàn sói tiếp tục di chuyển về phía đông, để lại những dấu chân dài trên mặt tuyết, rồi sau đó lại bị gió tuyết che lấp.
Trong đàn sói, Nhan Lục Nguyên ngồi trên lưng lang vương, trên người còn quấn những lớp thuộc da dày cộp, từng lớp một bao bọc lấy hắn thành một người "ú na ú nần", chỉ như vậy mới có thể miễn cưỡng giữ ấm.
Lớp thuộc da này là do Nhan Lục Nguyên và Tiểu Ngọc tỷ lột ra sau khi đàn sói bắt được con mồi. Vì trên thảo nguyên phương Bắc, dân cư tương đối thưa thớt và phân bố cực kỳ rải rác, nên số lượng các loài sinh vật khác lại tăng lên rất nhanh, đàn sói ở đây căn bản không cần lo lắng về thức ăn.
Nhan Lục Nguyên thấy mùa đông sắp đến liền bắt đầu thu thập da lông con mồi. Vì không có kim khâu, nên chỉ có thể qua loa đắp lên người.
Phía sau, còn có những con sói khác đang cõng từng cuộn da lông khô, đó chính là "tài sản" hiện giờ của Nhan Lục Nguyên.
Nhan Lục Nguyên bình thản quay đầu nhìn sang bên cạnh. Tiểu Ngọc tỷ cũng như hắn, ngồi trên lưng một con sói, cô hỏi: "Lục Nguyên, có lạnh không?"
"Không lạnh," Nhan Lục Nguyên kéo chiếc khăn quàng cổ làm từ lông thú xuống, cười khổ nói: "Tiểu Ngọc tỷ đã quấn kín cho đệ thế này rồi, làm sao đệ còn lạnh được."
Nhưng đúng lúc này, họ nhìn thấy từ xa một vệt ánh lửa mờ nhạt. Vầng sáng màu cam đó, trong thế giới u ám này, tựa như mang theo hơi ấm vậy.
"Chắc là bộ lạc du mục phương Bắc nào đó, một bộ lạc nhỏ thôi. Vậy thì bắt đầu từ họ đi," Nhan Lục Nguyên nói. Tiếp đó, hắn vỗ vỗ lên lưng lang vương dưới trướng: "Đi, chúng ta qua bên đó xem thử, có lẽ có thể kiếm chút đồ ăn chính, ngày nào cũng ăn thịt cũng có chút ngán rồi."
Nói rồi, đàn sói lại bắt đầu lao nhanh trên mặt tuyết. Trong màn ngàn sói lao nhanh ấy, bộ lông trên mình chúng đón cuồng phong, cuộn thành từng đợt sóng, trông cực kỳ tráng lệ.
Trong mấy chục chiếc lều của bộ lạc nhỏ kia, những lò sưởi đang cháy, trên lò sưởi có chiếc nồi sắt nhỏ màu đen đang nấu thứ gì đó, tiếng sôi ùng ục ùng ục, nghe thật ấm cúng.
Nhưng những người đang ngồi trong lều bỗng nhiên kinh ngạc. Họ nghe thấy bên ngoài tiếng gió tuyết gào thét, còn lẫn vào những âm thanh kỳ lạ khác.
Ngay sau đó, một tiếng sói tru dữ dội xé toang cuồng phong, xuyên thẳng vào tai mỗi người.
Những tiếng sói tru liên tiếp khiến sắc mặt những dân du mục trong lều vải đều đại biến vì sợ hãi. Họ thường xuyên tiếp xúc với sói ở phương Bắc, nhưng chưa từng thấy một đàn sói nào có thanh thế lớn đến như vậy.
Có người trong lều vải lớn tiếng hô: "Bảo vệ đàn ngựa và bầy dê! Đừng để đàn sói quấy nhiễu gia súc! Nhanh, mau lấy mấy khẩu súng trong bộ lạc chúng ta ra!"
Trong lúc nói chuyện, thủ lĩnh bộ lạc đã rút một khẩu súng ngắn cũ kỹ từ bên hông ra. Hắn vén rèm lều lên định lao ra dọa lũ sói bỏ đi.
Đàn sói trên thảo nguyên phương Bắc, chỉ cần bắn vài phát làm bị thương vài con, chúng tự nhiên sẽ rút lui.
Nhưng lần này, hắn vừa chạy ra khỏi lều đã sững sờ tại chỗ. Chỉ thấy bên ngoài có vô số cự lang đang lặng lẽ đứng quanh lều. Những con cự lang đó có kích thước lớn hơn cả sói thảo nguyên, trông tựa như những con trâu vậy!
Thủ lĩnh bộ lạc sợ hãi đến mức đứng chết trân tại chỗ. Hắn biết rõ, đàn sói trước mắt khác thường, e rằng bản thân có bắn bao nhiêu súng cũng sẽ không có tác dụng gì.
Hắn đã từng gặp đàn sói, nhưng hắn chưa bao giờ thấy một đàn sói nào có hình thể to lớn, số lượng đông đảo đến thế. Đây tuyệt không phải là lực lượng mà họ có thể chống lại!
Thủ lĩnh bộ lạc run rẩy nói với các tộc nhân phía sau: "Hãy đưa phụ nữ và trẻ em đi, đàn ông ở lại kéo dài thời gian một chút, khi đi thì cưỡi ngựa..."
Nói đến đây, thủ lĩnh bộ lạc đã có chút tuyệt vọng. Trong cái thế giới băng tuyết ngập trời này, ngựa làm sao có thể chạy thoát khỏi đàn sói được chứ?
Ngay lúc hắn đã chuẩn bị chờ chết, đàn sói khủng khiếp phía trước bỗng nhiên tách ra một con đường, hai con lang to lớn hơn đang cõng theo một nam một nữ chậm rãi đi đến.
Tất cả dân du mục trong bộ lạc đều sợ ngây người. Họ nghĩ mãi không ra, lẽ nào đàn sói này lại có người thao túng?
Hơn nữa, trên khuôn mặt của thiếu niên ngồi trên lưng lang vương kia, còn có hào quang màu bạc chảy xuôi trong huyết quản, trông tựa như một vị thiếu niên Thần Minh.
Trên thảo nguyên luôn lưu truyền những truyền thuyết về thần linh, nhưng thực tế những mục dân này chưa từng thực sự gặp qua. Mà vị thiếu niên trước mắt này, nếu không phải Thần Minh, thì còn có cách nào khác để giải thích chăng?
Những dân du mục đứng sau lưng thủ lĩnh bộ lạc đều ngây dại. Trong thời tiết gió tuyết khắc nghiệt này, cảnh tượng quá đỗi kỳ lạ khiến họ tạm thời mất đi lý trí và khả năng suy nghĩ.
Lò sưởi trong lều bị gió bên ngoài thổi phần phật, chao đảo. Trong lều, có những người phụ nữ ôm chặt con mình, run lẩy bẩy.
Còn thiếu niên trên lưng lang vương, cùng người phụ nữ bên cạnh hắn, trông vừa thần bí lại vừa mạnh mẽ.
Chỉ là, trong lòng thủ lĩnh bộ lạc vẫn mãi không hiểu, liệu thật sự có Thần Minh giáng thế ư?
Nhan Lục Nguyên ngồi trên lưng lang vương, tiến đến trước mặt các dân du mục. Hắn từ trên cao nhìn xuống tất cả những dân du mục này. Đợi đến khi các dân du mục không còn dám nhìn thẳng vào hắn, Nhan Lục Nguyên mới cuối cùng cười nói: "Phương Bắc quá lạnh, thần phục ta, sang năm ta s��� đưa các ngươi xuống phương Nam tránh rét."
Toàn bộ văn bản dịch này là bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free.