(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 445 : Thầy bói
Do cứ điểm 178 tại Vũ Xuyên sơn tử chiến đến cùng, quân địch lại liên tục đánh lui Tông thị. Đạo lý "quân đau thương tất chiến thắng" chính là như thế.
Tựa như Trương Cảnh Lâm, người đang ở tiền tuyến, bất ngờ biến chuyện đường lui bị cắt đứt thành một điều tốt. Toàn thể tướng sĩ cứ điểm 178 đồng lòng chống địch, ai nấy đều dũng cảm quên mình, hung hãn không sợ chết. Đương nhiên, điều này cũng phải nhờ vào nền tảng niềm tin vững chắc đã có từ bao năm nay, hơn nữa, nó cũng chẳng thể thay đổi được tình trạng nguy hiểm đang bủa vây cứ điểm 178.
Suốt hai ngày qua, Trương Cảnh Lâm vẫn im lặng không nói. Khi các tướng lĩnh đến hỏi thăm về cách giải quyết chuyện Tông thị tấn công cứ điểm 178, ông đều đáp rằng mình vẫn chưa nghĩ ra. Các tướng lĩnh cảm thấy có chút kỳ lạ, Trương tư lệnh dường như đang hoang mang lo lắng. Thường ngày, dù chuyện có khó khăn đến mấy, ông cũng sẽ đưa ra quyết định; vậy mà giờ đây, lại để Tông thị dắt mũi tấn công? Cho dù bên Vũ Xuyên sơn vẫn đang liên tiếp thắng trận thì sao chứ, quê nhà của họ sắp không còn nữa rồi.
Chuyện này khiến một đám tướng lĩnh nóng lòng đến mức nổi cáu. Có một vị tướng lĩnh chỉ sau một đêm, đầu đã bạc đi rất nhiều, bởi thân thuộc và bằng hữu của họ đều đang ở trong cứ điểm này cả. Có người lén lút đến hỏi Lâm Dự Trạch, người phụ trách phòng ăn: "Mấy ngày nay Tư lệnh có ăn uống ra sao?" Đây là cách để mọi người muốn xem xét từ những chi tiết nhỏ, liệu Trương Cảnh Lâm rốt cuộc có kế sách dự phòng hay không. Nếu có, lượng cơm ăn của ông có lẽ sẽ vẫn như thường lệ; nếu không, e rằng khẩu phần sẽ giảm sút rất nhiều. Các tướng lĩnh cứ điểm 178 đều biết rõ chuyện này, đây cũng được xem là thói quen kỳ lạ mà họ đã đúc kết được từ Trương Cảnh Lâm từ rất lâu trước đây.
Thế nhưng, Lâm Dự Trạch lại với vẻ mặt đau khổ đáp: "Tư lệnh đã hai ngày chưa ăn cơm rồi..." Các tướng lĩnh cứ điểm 178 ai nấy đều lộ vẻ mặt đau khổ. Lần này, Trương tư lệnh lại buồn đến nỗi không thiết ăn uống sao?!
Còn về phía Tông Ứng, tuy liên tiếp bại trận, nhưng vị tổng tư lệnh này biết rõ chỉ cần vài ngày nữa là mọi thứ sẽ thay đổi. Thế nhưng, vấn đề là những chuyện trước mắt cũng cần phải có một lời bàn giao rõ ràng. Lời bàn giao này là để trình lên Chủ tịch đoàn. Một cuộc chiến tranh không phải chỉ cần thắng lợi là xong; trong suốt thời gian chiến sự, vẫn sẽ có rất nhiều người suy tính cách thức truy cứu trách nhiệm, và làm thế nào để thông qua việc truy cứu trách nhiệm ấy mà loại trừ phe đối lập. Vị trí của Tông Ứng lúc này đang bị rất nhiều người nhăm nhe dòm ngó. Họ nhận thấy rằng một khi kế hoạch sau này thành công, đây sẽ là một trận đại thắng chưa từng có trong lịch sử. Nói thật, không ít người đều muốn "hái quả đào", chiếm đoạt thành quả của Tông Ứng.
Lúc này, Chủ tịch đoàn đã phái người tới chất vấn, còn Tông Ứng thì bày tỏ rằng tất cả những chuyện này đều là trách nhiệm của Tông Vụ. Nếu không phải Tông Vụ mang theo bộ đội chủ lực của lữ đoàn 131 rời đi, nhất định sẽ không xuất hiện chuyện như vậy. Dù sao, lữ đoàn 131 đang trấn giữ một vị trí cực kỳ quan trọng. Vậy mà giờ đây, Tông Vụ lại vì chuyện chuyển giao tài sản bị cướp bóc mà từ bỏ lợi ích của tập đoàn. Hành động này cần phải xem là bỏ chạy giữa trận chiến. Mà hành vi bỏ chạy giữa trận chiến này đã ảnh hưởng đến toàn cục, làm rối loạn tất cả bố trí của tiền tuyến.
Chủ tịch đoàn liền liên hệ với Tông Vụ. Còn Tông Vụ bên kia thì chửi bới ầm ĩ, nói rằng ngay cả hậu phương Tông Ứng cũng chẳng bảo đảm được, thì làm sao mà đánh thắng trận đây? Hai bên liền bắt đầu quá trình tranh cãi, đổ lỗi cho nhau. Thế nhưng, Tông Vụ, người đang dẫn theo lữ đoàn 131, đã khiến hành tung của đội tiên phong bị mất dấu. Hắn biết rõ, việc rời trận giữa chiến không phải là tội chính của mình. Mà việc chuyển giao tài sản để lại đường lui trong thời chiến mới càng dễ khiến Chủ tịch đoàn nghi kỵ. Sau chiến tranh, hắn sẽ phải đối mặt với điều gì? Chắc chắn sẽ là những lời chỉ trích dữ dội như cuồng phong bão táp. Chính vì thế, một chuyện khiến tất cả mọi người bất ngờ đã xảy ra: Tông Vụ vậy mà lại dẫn theo lữ đoàn 131 bỏ chạy! Tuy bộ đội cơ giới phụ thuộc rất lớn vào hậu cần, nhưng Tông Vụ dám bỏ chạy, vậy nhất định hắn đã tìm được nơi nương tựa mới ở khu vực Trung Nguyên. Kiểu hành vi mang theo cả một nhánh bộ đội cơ giới đi đầu quân như vậy, chắc chắn sẽ được tất cả mọi người chào đón!
Chuyện Tông Vụ bỏ chạy này khiến tất cả người của Tông thị đều cảm thấy ghê tởm. Còn Tông Ứng, ngược lại, lại thở phào nhẹ nhõm, bởi vì việc này của Tông Vụ đã hoàn toàn che lấp đi thất bại trong trận chiến vừa qua, sẽ không còn ai có tâm tư đến mà chất vấn hắn nữa. Điều mà Tông Ứng cần làm nhất lúc này, vẫn là tiếp tục tấn công cứ điểm 178 tại Vũ Xuyên sơn. Bởi lẽ, nếu kế hoạch sau này còn chưa thành công mà Tông thị bọn họ đã bị đánh bại trước thì đó mới thật sự trở thành một trò cười lớn.
***
Vùng rào chắn 146 vào ban đêm tĩnh mịch lạ thường. Nhậm Tiểu Túc đoán có lẽ nơi đây đang giới nghiêm, bởi lẽ nếu không, sẽ chẳng có một người đi đường bình thường nào, lại còn thỉnh thoảng có quân đội tuần tra đi qua. Việc ẩn mình tránh né các đội tuần tra tác chiến đối với Nhậm Tiểu Túc mà nói, không phải là chuyện gì khó khăn. Khó khăn hiện tại là làm thế nào để tìm được nơi ở của giới cao tầng Tông thị. Nhậm Tiểu Túc định nghĩa hành động lần này là "chặt đầu". Mục đích của hắn không phải là phá hủy toàn bộ vùng rào chắn 146, càng không phải là đánh bại lữ đoàn tác chiến đóng quân ở đây, mà là khiến toàn bộ giới cao tầng Tông thị ngưng trệ hoạt động, để Tông thị dẫm vào vết xe đổ của Dương thị.
Thế nhưng, Nhậm Tiểu Túc chợt nghĩ đến một vấn đề rất nghiêm túc: nếu Tông Thừa chính là lữ trưởng của lữ đoàn tác chiến này, vậy ngày thường hắn ta nhất định sẽ ở trong quân doanh phải không? Những người khác tạm thời chưa nói đến, nhưng tên Tông Thừa này mới chính là kẻ hắn muốn giết nhất. Làm thế nào để lẻn vào quân doanh, làm thế nào để tìm ra nơi ở của giới cao tầng Tông thị, đó là những chuyện Nhậm Tiểu Túc phải đối mặt trước tiên. Nhưng làm sao mà tìm ra được đây...
Nhậm Tiểu Túc ẩn mình dưới một cây cầu nhỏ suốt một đêm. Đến ngày thứ hai, hắn ung dung đi dạo trên đường cái như một người vô sự. Chỉ là hắn phát hiện, cư dân tại vùng rào chắn 146 này ai nấy đều mang vẻ mặt vô cùng lạnh nhạt. Trên khắp các con phố, ngay cả một người nói chuyện cũng không có, bầu không khí vô cùng ngột ngạt. Hắn không rõ Tông thị trong thời gian thống trị rốt cuộc đã làm những gì, mà lại có thể khiến bách tính nơi đây hoàn toàn mất đi sức sống như vậy. Nhưng chỉ đến khi bước vào vùng rào chắn, Nhậm Tiểu Túc mới ý thức được rằng, Tông thị không chỉ bỏ rơi lòng người giữa đám lưu dân, mà ngay cả bên trong vùng rào chắn cũng vậy.
Nhưng hắn không bắt chuyện với bất kỳ cư dân nào. Hắn cũng không thể tùy tiện bắt bừa một người mà hỏi giới cao tầng Tông thị đều đang ở đâu. Nhưng đúng vào lúc này, khi Nhậm Tiểu Túc đang đi trên đường, đối diện chợt có một người giơ cờ trắng bước tới. Trên cờ trắng ấy có viết ba chữ: Thần Toán tử. Nhậm Tiểu Túc sững người. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp một người coi bói trên đường. Chẳng qua, loại chuyện này chỉ nên xem cho vui thì được. Nghe nói, những kẻ coi bói như vậy hoàn toàn đều là lừa đảo, sống sung sướng nhờ vào tài lừa gạt người khác.
Ngay vào lúc hai người lướt qua nhau, vị thầy bói kia đột nhiên kéo tay Nhậm Tiểu Túc. Lập tức, Nhậm Tiểu Túc trở tay nắm chặt cổ tay đối phương, rồi khóa chặt người thầy bói này lại, đẩy vào một con hẻm nhỏ. Nhậm Tiểu Túc liếc mắt nhìn xung quanh, thấy không có ai chú ý đến họ, hắn mới lên tiếng: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Vị thầy bói kia đau đến toát cả mồ hôi lạnh, nói: "Buông tay, buông tay! Ta chỉ là một thầy bói thôi mà. Ta thấy mấy ngày gần đây ngươi có thể gặp họa sát thân, nên muốn xem số mạng cho ngươi."
"A," Nhậm Tiểu Túc cười khẩy một tiếng. Cái kiểu nói người khác có họa sát thân như thế này, cơ bản cũng chỉ là một chiêu trò mà thôi. Muốn hóa giải cái tai ương máu me này thì phải bỏ tiền ra đúng không? "Ta không ngốc, ngươi đi lừa gạt người khác đi, ta không dễ bị lừa đến vậy đâu."
"Ngươi người này sao lại không biết điều vậy?" Vị thầy bói im lặng nói, "Ta thật sự có lòng tốt muốn xem số mạng cho ngươi mà, quẻ bói của ta chuẩn lắm đấy."
"Chuẩn ư?" Nhậm Tiểu Túc cười lạnh lùng nói, "Vậy ngươi có thể tính được những gì?"
"Cái gì cũng đều có thể tính được!" Vị thầy bói tự tin đáp.
"Vậy ngươi thử tính cái này xem: Cho hàm số bậc hai f(x) = ax^2 + bx + c, biết tại x = 1, hàm số đạt giá trị cực đại. Vậy quan hệ lớn nhỏ giữa f(-1), f(0), và f(4) là gì?"
Thầy bói: "? ? ?"
Nhậm Tiểu Túc tiếp tục cười lạnh lùng: "Không phải ngươi nói cái gì cũng đều có thể tính được sao?"
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.