(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 194 : Tử Hà
Nhan Lục Nguyên nhìn hộp bài poker cũ nát trong tay Vương Phú Quý, nghiêm túc giải thích: "Bài poker trong tay ca ta mới là lựu đạn, còn ở trong tay ngươi, nó chỉ có thể dùng để đánh bài thôi..."
Vương Đại Long đứng cạnh hỏi: "Không thể chơi nổ kim hoa sao?"
Nhan Lục Nguyên hơi khựng lại: "...Cũng có thể."
Có lẽ lần trước Nhậm Tiểu Túc dùng bốn lá 3 đã dọa sợ Vương Phú Quý, nên giờ đây hắn vẫn còn ám ảnh với "quả bom" kia. Trước đó, nhặt được một hộp bài poker không biết ai đánh rơi trên đường, hắn còn vui vẻ ra mặt, coi đó là súng ống đạn dược. Vậy mà bây giờ Nhan Lục Nguyên lại nói hắn không dùng được. Vương Phú Quý chép miệng liên hồi, rồi nói: "Vậy ta để dành cho Nhậm Tiểu Túc vậy."
Nhan Lục Nguyên dở khóc dở cười. Bài poker trong tay Nhậm Tiểu Túc tuy trông như bài bình thường, nhưng đó là thứ được cụ hiện hóa từ năng lực siêu phàm đấy chứ...
Bên cạnh, trong đám nạn dân vang lên tiếng khóc than não nề, còn Nhan Lục Nguyên và những người khác thì lại đang sôi nổi bàn tán chuyện bài poker, có vẻ như sắp sửa đánh bài đến nơi.
Phải nói rằng, có chuẩn bị và không chuẩn bị thật sự khác biệt một trời một vực. Dù ngoài trời rất lạnh, dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng thì vẫn khó chịu, nhưng con người luôn sống bằng cách so sánh. Nhìn thấy những người khác thê thảm đến vậy, họ liền không còn cảm thấy bản thân mình quá khổ sở nữa.
Trần Vô Địch đứng bên cạnh lẩm bẩm: "Sư phụ sắp bị quốc vương Nữ Nhi quốc bắt cóc đến nơi rồi, các ngươi còn có tâm trạng chơi bài ư!"
Vương Phú Quý cười toe toét nói: "Ngươi yên tâm, sư phụ chắc chắn sẽ không bỏ rơi chúng ta đâu."
"Thật không?" Trần Vô Địch mắt sáng rực.
"Thật mà," Vương Phú Quý cười nói.
Trần Vô Địch: "Vậy chúng ta chơi nổ kim hoa đi, ta chơi nổ kim hoa cực giỏi đấy."
Đúng lúc này, từ xa trong đám người bỗng vang lên tiếng kinh hô. Trần Vô Địch lập tức đứng dậy nhìn về phía đám đông, bất ngờ thấy một gã đàn ông đang giật chiếc khăn quàng cổ của một phụ nữ mập mạp.
Lúc này, tuyết đã phủ trắng xóa mặt đất. Gã đàn ông kia chỉ mặc đồ thu, chắc chắn không chịu nổi cái lạnh. Hắn không dám cướp đàn ông, đành cướp phụ nữ. Quần áo trên người đối phương hắn không thể lấy đi, nhưng chiếc khăn quàng cổ thì có thể.
Thật khó có thể tưởng tượng được có những người trong nghịch cảnh lại trở nên hèn hạ đến nhường nào. Chỉ cần có thể sống sót, họ sẵn sàng không từ bất kỳ thủ đoạn nào.
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu của cuộc sống lưu vong. Nhan Lục Nguyên, chị Tiểu Ngọc và những người dân tị nạn khác đều biết rõ, đoàn người chạy nạn này về sau sẽ còn chật vật hơn rất nhiều.
Lần chạy nạn trước, thời tiết chưa lạnh đến mức này, nên nhân tính chưa bị dồn vào đường cùng, lương thực cũng không quá thiếu thốn, bởi vì họ đã tìm được một khoảnh khoai lang.
Nhưng lần này khác hẳn. Cái ác ẩn sâu trong bản chất con người sẽ được thể hiện một cách trọn vẹn, nhe nanh múa vuốt vào chính khoảnh khắc này.
Trần Vô Địch đứng dậy, sải bước đi tới: "Ngươi buông tay ra cho ta!"
Gã đàn ông kia nhìn Trần Vô Địch: "Liên quan gì đến ngươi, tự lo thân mình đi!"
Trần Vô Địch bị đối phương chọc cười: "Ta là Tề Thiên Đại Thánh chuyển thế làm người, chính là muốn quản hết chuyện bất bình trong thế gian này. Nếu còn không buông tay, ta tung một quyền này xuống, ngươi có thể sẽ chết đấy!"
Bên cạnh đống lửa, Nhan Lục Nguyên và mọi người lặng lẽ quan sát cảnh này. Tính cách của Trần Vô Địch, ai nấy đều rõ. Trước kia mọi người còn nghi ngờ Trần Vô Địch giả vờ, nhưng giờ đây họ nhận ra Trần Vô Địch quả thật là một người như vậy, luôn tưởng tượng mình có thể trở thành một anh hùng.
Thực ra, khi còn bé, Nhan Lục Nguyên đi theo Nhậm Tiểu Túc đến tửu quán nghe kể chuyện, cũng từng tưởng tượng mình trở thành anh hùng. Nhưng khi đó Nhậm Tiểu Túc đã từng nói với hắn rằng, thế giới này ngoài việc không cần nước mắt, cũng chẳng cần anh hùng.
Khi ấy, Nhan Lục Nguyên cảm thấy Nhậm Tiểu Túc đang nói dối. Rõ ràng lúc đó Nhậm Tiểu Túc nghe kể chuyện cũng rất say sưa mà, vậy nên trong lòng Nhậm Tiểu Túc chắc hẳn cũng từng có một giấc mơ anh hùng, chỉ là bị chính Nhậm Tiểu Túc tự tay dập tắt mà thôi.
Nếu nói con người từ bỏ sức mạnh tứ chi là cái giá phải trả cho trí tuệ.
Vậy thì việc dập tắt khát vọng, đối với Nhậm Tiểu Túc mà nói, chính là cái giá phải trả cho sự sinh tồn.
Chẳng qua, Nhan Lục Nguyên cảm thấy, việc Nhậm Tiểu Túc lựa chọn cứu Khương V��, rồi lại mang Trần Vô Địch theo cùng, đã chứng tỏ rằng giấc mơ anh hùng của Nhậm Tiểu Túc vẫn chưa bị dập tắt hoàn toàn.
Lúc này, gã đàn ông giật đồ kia tung một quyền đánh thẳng vào Trần Vô Địch. Thế nhưng Trần Vô Địch không hề né tránh, để mặc cú đấm kia giáng xuống mặt mình. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, cổ tay gã đàn ông kia dường như gãy rời, mà Trần Vô Địch thì vẫn không hề hấn gì.
Nhan Lục Nguyên từ xa hô vọng: "Đừng đánh chết hắn!"
Trần Vô Địch đáp: "Được!"
Nói đoạn, Trần Vô Địch nhẹ nhàng đấm một quyền vào bụng gã đàn ông, chỉ thấy gã kia từ từ ngã xuống đất, cả người đều tê dại.
Trần Vô Địch nói: "Dạy dỗ nhẹ một chút, coi như trừng phạt."
Người phụ nữ bị cướp khăn quàng cổ đứng dậy giật lại chiếc khăn của mình, sau đó vội vàng nói với Trần Vô Địch: "Cảm ơn ngươi, rất cảm tạ ngươi."
"Chuyện nhỏ thôi," Trần Vô Địch nói xong định quay người rời đi.
Đúng lúc này, người phụ nữ kia đột nhiên như muốn gắn kết mối quan hệ với Trần Vô Địch, nói: "Hai ta thật có duyên!"
Ở nơi hoang vu dã ngoại thế này, có người giúp đỡ thì chắc chắn tỷ lệ sống sót sẽ cao hơn một chút. Đoàn người đi xe đạp của Trần Vô Địch quá đỗi nổi bật, ai cũng biết họ chuẩn bị đầy đủ, còn mang theo thức ăn, nên chị đại này muốn tìm cách thân thiết với Trần Vô Địch.
Trần Vô Địch quay đầu lại: "Hửm? Có duyên ư?"
Chị đại ngượng ngùng vén tóc: "Ngươi chẳng phải Tề Thiên Đại Thánh sao, ta tên Tử Hà đó, Triệu Tử Hà!"
Lúc ấy, vẻ mặt Trần Vô Địch như bị sét đánh: "Ngươi là Tử Hà?! Tuổi tác này không đúng lắm thì phải?!"
Triệu Tử Hà nói đùa: "Có lẽ ta chuyển thế sớm hơn ngươi mấy năm chăng..."
Trần Vô Địch hơi tuyệt vọng. Cái này đâu phải sớm hơn mấy năm, phải đến hơn chục năm ấy chứ, ngươi cũng quá sốt ruột rồi!
Tuy nhiên, vẻ mặt hắn dần bình tĩnh lại. Trần Vô Địch thản nhiên nói: "Chị đại à, ngại quá, ta không phải phiên bản Tề Thiên Đại Thánh của chị đâu."
Nhan Lục Nguyên và mọi người bên đống lửa cười đến mức muốn ngất. Chờ Trần Vô Địch quay lại, không ai nỡ trêu chọc hắn. Trước đó, Trần Vô Địch còn nói mình muốn tìm Tử Hà tiên tử, vậy mà giờ đây hắn đột nhiên tự đổi "phiên bản" cho mình.
Tề Thiên Đại Thánh mà cũng có thể đổi phiên bản ư, đây có lẽ là con đường lui cuối cùng mà Trần Vô Địch tự chừa cho mình rồi...
Ban đầu, Nhan Lục Nguyên cùng Nhậm Tiểu Túc còn nghĩ Tử Hà có thể là một loại tình kiếp do Trần Vô Địch tự tạo ra cho mình. Ai ngờ giờ đây Tử Hà lại đích thân xuất hiện, dùng chính tay không giúp Trần Vô Địch đoạn tuyệt thất tình lục dục...
Nhưng đúng lúc này, Nhan Lục Nguyên vô tình nhìn thấy bên ngoài, giữa trời băng tuyết, có một người đang chậm rãi bước đến từ trong màn đêm tuyết trắng. Các nạn dân xì xào bàn tán, họ không ngờ rằng giờ này lại còn có người đến từ hướng Hàng rào 109.
Chưa kịp để những người khác phản ứng, Trần Vô Địch và mọi người đã nhao nhao đứng dậy. Nhan Lục Nguyên phấn khích vẫy tay gọi lớn: "Ca! Bên này, bên này!"
Mặc dù Nhan Lục Nguyên biết Nhậm Tiểu Túc chắc chắn sẽ không sao, nhưng chỉ khi gặp được rồi mới có thể thực sự an tâm.
Đối với Nhan Lục Nguyên mà nói, nơi nào không có Nhậm Tiểu Túc, dù có sống an nhàn đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.