Dương Tiểu Cẩn chào đời trong một gia đình danh giá chốn đại viện, khi những đứa trẻ khác đến nhà trẻ thì nàng lại ở nhà đợi các giáo viên tư nhân đến dạy.

Những giáo viên ấy đều được tập đoàn tuyển chọn kỹ lưỡng, ngay cả khi dạy một bé gái nhỏ như nàng, họ cũng cần phải là người uyên bác, thông hiểu mọi thứ.

Nàng không có bạn bè để chơi đùa, cũng chẳng có thầy cô nào dẫn dắt vui chơi, những học giả uyên thâm kia cũng sẽ không cùng nàng chơi trò đổi chỗ.

Chỉ có Dương An Kinh thỉnh thoảng xuất hiện tại trang viên họ Dương, sau đó đọc truyện cổ tích cho nàng nghe, dạy nàng hát nhạc thiếu nhi và cùng nàng nhảy dây.

Dương Tiểu Cẩn rất trân quý khoảng thời gian ở cùng Dương An Kinh, bởi lẽ những khoảnh khắc ấy không dễ gì có được.

Lên tiểu học, nàng theo học tại ngôi trường quý tộc bên trong Hàng Rào số 88. Dù không mấy ưa thích bạn học ở đó, nhưng nàng vẫn rất yêu thích việc học.

Bởi chỉ cần đi học là nàng sẽ không cần đối mặt với bầu không khí nặng nề, nghiêm khắc trong gia đình.

Khi còn rất nhỏ, Dương Tiểu Cẩn đã không còn cảm nhận được khái niệm về gia đình. Trang viên họ Dương đối với nàng giống như một khách sạn, nàng không cần quét dọn, mỗi ngày đều có người hầu mang quần áo đã giặt sạch đến cho nàng. Nàng thường xuyên gặp người hầu, nhưng lại rất ít khi gặp người thân.

Thực ra, Dương Tiểu Cẩn cũng cảm thấy những điều này chẳng có gì đáng để oán trách. Nàng đã sinh ra trong một trong những gia đình tốt nhất trên đời này, không cần lo lắng chuyện ăn mặc, cũng chẳng phải bận tâm về học phí. Mọi vấn đề liên quan đến tiền bạc đều không cần nàng bận lòng.

Điều đầu tiên Dương An Kinh làm khi đưa nàng ra khỏi Hàng Rào chính là để nàng tận mắt chứng kiến cuộc sống khốn khó của những người dân tị nạn, thậm chí còn đặc biệt đưa nàng ở lại một thị trấn nhỏ suốt một tháng.

Bởi vậy, Dương Tiểu Cẩn hiểu rất rõ rằng tuổi thơ của mình tuy buồn tẻ, nhưng chưa từng bi thảm, và có vô số người còn bi thảm hơn cả nàng.

Vào sinh nhật 12 tuổi, Dương An Kinh nói với nàng: "Con tuyệt đối đừng cho rằng việc sinh ra trong Dương gia là một điều xui xẻo. Trên thế giới này có hàng triệu người mong muốn được đổi cuộc sống với con. Khi con ngồi ngây người bên cửa sổ sáng sủa, họ lại phải vác giỏ tre xuống hầm mỏ để kiếm miếng ăn qua ngày. Ta chán ghét Dương gia là vì ta ghét sự giả dối của họ. Ta thành lập Bạo Đồ là vì ta biết rằng tất cả những điều hiện tại đều do biến cố gây ra. Sẽ có một ngày con cũng phải hiểu rõ mình cần gì, rồi sau đó, con sẽ bắt đầu nỗ lực nắm giữ sức mạnh và dũng khí để bảo vệ nó. Khi ấy, con sẽ trưởng thành."

Thỉnh thoảng Dương Tiểu Cẩn cũng hoang mang tự hỏi, rốt cuộc nàng cần gì? Tôn chỉ của Bạo Đồ là tín niệm của Dương An Kinh, chứ không phải của nàng.

Dã tâm của Dương thị thuộc về những người lớn kia, chẳng liên quan gì đến nàng.

Cho đến giờ phút này, nàng nhìn Nhậm Tiểu Túc đi đi lại lại trong phòng, rồi sau đó chàng nói với nàng rằng, chờ cây đào kết quả, hai người có thể mang số đào ăn không hết ra đường bán, hoặc đem biếu hàng xóm cũng được.

Dụng cụ nhà bếp chưa đủ đầy, bọn họ phải ra phố mua thêm một ít, gia vị cũng cần mua mới.

Trong nhà, các ngày thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu, Chủ Nhật sẽ do Nhậm Tiểu Túc quét dọn, còn thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy sẽ do Dương Tiểu Cẩn đảm nhiệm.

Mái nhà hình như hơi dột nước, ngày mai chàng sẽ ra phố mua chút vải bạt chống thấm về sửa lại.

Trong khoảnh khắc, Dương Tiểu Cẩn đột nhiên cảm nhận được điều mà mình thực sự cần, hóa ra chỉ là một mái nhà mà thôi. Nàng có thể cùng Nhậm Tiểu Túc ra ngoài chém giết, nhưng khi trở về nhà, thiếu niên này lập tức hóa thành ánh nến ấm áp trong tổ ấm của họ.

Dương Tiểu Cẩn nhìn Nhậm Tiểu Túc đang đột nhiên nói luyên thuyên, cười nói: "Ngày mai để ta làm cơm cho chàng nhé."

Nhậm Tiểu Túc sững sờ một chút, rồi biết rõ mà vẫn cố hỏi: "Nàng không phải không biết nấu cơm sao?"

"Yên tâm đi, không đầu độc chết chàng được đâu," Dương Tiểu Cẩn nói.

Đây là lần đầu tiên Dương Tiểu Cẩn chủ động nói muốn nấu cơm, Nhậm Tiểu Túc nhận ra tâm tính của nàng dường như đã có chút thay đổi. Chàng cười đáp lại: "Được thôi, sáng mai cùng đi mua đồ ăn. Dù nàng có ��ầu độc chết ta, ta cũng ăn."

Dương Tiểu Cẩn liếc mắt: "Chàng thực ra đã sớm biết ta sẽ nấu cơm đúng không? Lúc trước chàng nấu cơm cho ta, ánh mắt nhìn ta đã không đúng rồi!"

Nhậm Tiểu Túc vui vẻ: "Ánh mắt xạ thủ quả nhiên rất hữu dụng mà."

...

Sáng sớm ngày hôm sau, hai người thức dậy sớm để rửa mặt.

Căn nhà hai tầng nhỏ này còn rất nhiều phòng ngủ, Nhậm Tiểu Túc thoáng chút hối hận, chàng cảm thấy mình lẽ ra nên mua một căn nhà chỉ có một phòng thôi.

Thế nhưng nghĩ lại cũng không đúng, nếu thật sự là một căn phòng, với cái vẻ có lòng mà không có gan của chàng, e rằng lại phải ngủ sô pha mất...

Hai người sửa soạn xong xuôi, mỗi người đeo một cái giỏ tre nhỏ rồi cùng ra ngoài.

Vừa ra khỏi cửa, họ tình cờ gặp hàng xóm bên cạnh, đó là một đôi vợ chồng trung niên, xem ra là đang chuẩn bị đi làm.

Nhậm Tiểu Túc quan sát đối phương một chút, đôi vợ chồng này đều có dáng người hơi mập, quần áo trên người ăn mặc chỉnh tề, người đàn ông thì mặc âu phục sạch sẽ, hẳn là cũng có một công việc khá thể di���n.

Người phụ nữ trung niên cười chào hỏi: "Hôm qua nghe thím Vương nói có hàng xóm mới chuyển đến, không ngờ hai người đã dọn vào ở nhanh đến vậy. Hôm qua tôi cũng không ghé thăm các bạn được chút nào, thật là thất lễ quá. Tôi tên là Hồ Hiểu Bạch, đây là chồng tôi Vương Việt Tức."

Người đàn ông trung niên kia gật đầu coi như chào hỏi, dường như không muốn giao tiếp nhiều với Nhậm Tiểu Túc và Dương Tiểu Cẩn.

Nhậm Tiểu Túc cười nói: "Không sao đâu chị Hồ, lẽ ra chúng tôi phải đến thăm hỏi mới phải."

"Hai đứa đây là đi mua đồ ăn à?" Chị Hồ cười tủm tỉm nói: "Tôi nghe thím Vương bảo hai đứa không phải người của Hàng Rào 144 phải không?"

"Vâng, chúng tôi từ Trung Nguyên đến," Nhậm Tiểu Túc nói.

"Đến Tây Bắc là tốt rồi, giờ Trung Nguyên loạn lạc quá, làm sao an toàn bằng Tây Bắc chúng tôi," chị Hồ cười nói: "Đã đến đây thì đều là người Tây Bắc!"

Nhậm Tiểu Túc trong lòng cảm thán, bên Trung Nguyên các tập đoàn vẫn còn từng bước thiết lập hàng rào ngăn không cho dân tị nạn vào thành, vậy mà bên Tây B��c này đã bắt đầu hô vang khẩu hiệu "Đã đến đây thì đều là người Tây Bắc".

Có thể đoán được, bước chân chiến tranh của Vương thị sẽ không dừng lại, tương lai sẽ còn có ngày càng nhiều người vì chiến loạn mà di cư đến Tây Bắc.

Lúc này, chị Hồ cười nói: "Đến Tây Bắc rồi, hai đứa đã tìm được việc làm chưa?"

"Dạ chưa ạ, chúng tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian trước đã," Nhậm Tiểu Túc giải thích.

"Ừm, nghỉ ngơi một thời gian cũng tốt," chị Hồ nhiệt tình nói: "Ông nhà tôi làm việc tại trung tâm hành chính Hàng Rào. Các cháu có khó khăn gì thì cứ nói với chúng tôi, ông ấy cũng có tiếng nói trong Hàng Rào đấy."

Chị Hồ tựa như bao người chị lớn nhiệt tình khác, trông rất thích giúp người, cũng thích trò chuyện chuyện nhà, thỉnh thoảng còn vô tình khoe khoang về chồng mình nữa.

Lúc này, Nhậm Tiểu Túc thấy người đàn ông kia lén lút kéo tay áo chị Hồ một cái, ngay sau đó chàng liền cười nói với chị Hồ: "Cũng không có việc gì có thể làm phiền hai vị đâu, chúng tôi đều là người rất tùy tính."

"Vậy được, có thời gian chúng ta lại trò chuyện tiếp nhé, dù sao cũng là hàng xóm thường qua lại mà," chị Hồ nói rồi đi làm.

Cách một quãng khá xa, chồng nàng là Vương Việt Tức mới nhỏ giọng oán giận: "Em nói nhiều với họ làm gì chứ? Giờ dân nhập cư trong Hàng Rào 144 ngày càng nhiều, người muốn tìm cách cũng lắm. Hoặc là muốn xin giấy phép kinh doanh, hoặc là muốn xin một công việc tốt, đến lúc họ thật sự tìm đến tận nhà nhờ tôi giúp, tôi biết từ chối thế nào?"

Chị Hồ thấp giọng nói: "Em chẳng qua là khách khí một chút thôi mà, với lại, dù sao cũng là hàng xóm láng giềng, giúp một tay thì có sao đâu?"

Từng con chữ trong bản dịch này, tự hào mang dấu ấn riêng của truyen.free.