(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 82: Phản Diện Giáo Tài :
Mấy ngày tập huấn ngắn ngủi giúp Caesar nhanh chóng hòa nhập với các đồng đội. Tuy nhiên, trong các buổi tập, anh và Höwedes, rồi tiểu Boateng đã nhiều lần đối đầu trực tiếp. Dù có thắng có thua, nhưng sự cạnh tranh trên sân không hề kéo theo những hiềm khích ngoài đời, mà ngược lại, Caesar còn trở thành bạn bè khá thân thiết với họ.
Đặc biệt là tiểu Boateng, khi thấy hành lý của Caesar, cậu ta đã vứt sạch quần áo của anh đi.
"Trời đất ơi! Đây là hàng Nike chính hãng đó!" Caesar đau xót nhìn những bộ quần áo mình vừa mua bị ném vào thùng rác, còn tiểu Boateng thì khoát tay chỉ trỏ.
"Đã là bạn của tôi, tuyệt đối không cho phép cậu mặc thứ rác rưởi này."
"Rác... Rưởi ư..." Caesar hơi tủi thân nhìn tiểu Boateng trong bộ đồ lòe loẹt, nói: "Cậu ăn mặc cứ như con tắc kè hoa ấy, tôi thấy cũng đâu có đẹp."
"Chắc chắn rồi, đồ nhà quê như cậu thì biết gì."
Hai người quan hệ khá tốt, tiểu Boateng cũng là người thẳng tính, nói thẳng tuột ra.
Caesar hậm hực đáp: "Dù sao mùa giải trước tôi vẫn còn ở giải hạng nhì Bundesliga, lại là ở cái thị trấn nhỏ Ahlen, làm sao mà biết được cái gì là thời thượng chứ."
"Đừng vội, đợi đến Thụy Điển, xem tôi biến cậu thành người đàn ông sành điệu nhất đội. À không, tôi mới là số một, cậu thì số hai thôi. Mà Mesut (Mesut Özil) đã là số hai rồi, vậy cậu đành xếp thứ ba vậy. Khoan đã, thật ra Manuel (Neuer) kia mặc cái gì cũng bảnh hết, cậu xếp sau hắn thì được rồi..."
Thấy thứ hạng của mình ngày càng thụt lùi, Caesar chợt nhận ra một vấn đề quan trọng.
"Cậu đến Thụy Điển mới mua quần áo cho tôi, vậy bây giờ tôi mặc cái gì đây?"
Tiểu Boateng ngây ra nhìn Caesar với chiếc vali đã bị mình làm trống rỗng, cậu ta gãi đầu bứt tóc: "Thật ra, một người sành điệu chân chính thì toàn thân trần như nhộng ấy mà..."
"Cút ngay cho tôi!!!"
Hôm nay là ngày 31 tháng 5, ngày mai danh sách cuối cùng sẽ được công bố.
Caesar vô cùng tự tin vào bản thân, bởi những ngày tập huấn vừa qua, anh luôn thể hiện sự tích cực và nổi bật hơn bất cứ ai. Bất kể là tốc độ bùng nổ, hay cú sút chéo góc đầy uy lực khi cắt vào trong, tất cả đều khiến Horst Hrubesch vô cùng hài lòng.
Dần dần, các cầu thủ cũng đều nhận ra ý đồ cuối cùng của huấn luyện viên.
Cao nhất, nhanh nhất: Wagoner và Caesar.
Đây chính là bộ đôi tấn công chính sẽ cùng đội bóng chinh chiến tại European Youth Cup.
Caesar và Wagoner không trò chuyện nhiều với nhau. Chàng trai cao lớn, mạnh mẽ, trầm mặc ít nói này ��ến từ Bayern vì không được ra sân nhiều nên đã chuyển đến đây, anh ta thường không thích nói chuyện và luôn chỉ một mình mang tai nghe.
Tuy nhiên, với vai trò đồng đội, Wagoner cao 1m90 vẫn là người cực kỳ đáng tin cậy. Khả năng đánh đầu và vai trò làm điểm tựa của anh ấy vô cùng nổi bật, có anh ấy, Caesar càng chơi bóng ăn ý hơn.
Việc danh sách cuối cùng chưa công bố khiến một số cầu thủ thuộc diện "bên lề" vô cùng sốt ruột.
Daniel Schwaab ngày hôm đó cứ bám lấy Caesar lúc ăn cơm, như thể làm vậy sẽ khiến cậu ta trông ưu tú giống như anh vậy.
"Cậu nói xem huấn luyện viên có giữ lại tôi không?" Schwaab có vẻ căng thẳng, run rẩy cả bắp đùi. Caesar bất đắc dĩ đáp: "Anh bạn, ăn sáng thôi mà anh hỏi tôi mấy lần rồi. Tôi đã nói rồi, tôi đâu phải ông Horst Hrubesch, làm sao mà tôi biết được."
Schwaab vội vàng ngậm miệng lại, nhưng một lát sau, lại không kìm được hỏi: "Cậu nói, tôi có nên..."
"Cái quái gì vậy, tôi phải đổi chỗ thôi." Nói rồi, Caesar bưng khay đồ ăn và đến ngồi cùng Andreas Beck và tiểu Boateng.
"Có chuyện gì thế?" Andreas Beck hỏi.
"Cái tên này cứ như bà mẹ ấy, cứ lải nhải hỏi tôi liệu có được giữ lại không." Caesar chỉ chỉ Schwaab đang đi đến, thở dài thườn thượt đầy tuyệt vọng.
Andreas Beck cười nói: "Cậu nghĩ ai cũng như cậu à, mới ngày đầu tiên đã chinh phục được ông Horst Hrubesch rồi. Đừng nói Daniel, ngay cả tôi đây cũng hơi sợ mình không được chọn đây."
Tiểu Boateng như thể chẳng nghe thấy cuộc trò chuyện bên này, cứ mãi nhìn đông ngó tây, chẳng đụng đũa đến bữa ăn.
"Sao thế Jerome?" Caesar hỏi.
Tiểu Boateng không trả lời, chỉ hướng về phía cửa nhà ăn nhìn quanh.
Andreas Beck hạ giọng nói: "Còn ai vào đây ngoài Kreuz Boateng. Nghe mọi người bảo, sáng sớm nay hắn đã bị ông Horst Hrubesch gọi đi, đến giờ vẫn chưa về. Mà Ludwig này, cậu không ở cùng phòng với hắn sao? Sao cậu lại không biết gì cả?"
Caesar nhún vai: "Tôi sáng sớm đã đi tập luyện rồi, cũng chẳng biết có chuyện gì xảy ra nữa."
"Ai cũng đang bàn tán, lần này, Kreuz Boateng chắc chắn lại bị đuổi khỏi đội." Andreas Beck cố gắng nói nhỏ để tiểu Boateng không nghe thấy mình đang nói gì.
Caesar cũng chẳng lấy làm lạ, bởi vì hầu như mỗi sáng thức dậy, anh đều thấy Kreuz Boateng không có mặt trên giường mình.
Tegernsee chủ yếu là những ngôi làng nhỏ, nhưng điều đó cũng chẳng khiến Kreuz Boateng, một kẻ ưa hộp đêm và phụ nữ, có chút kiềm chế hơn.
Thành phố lớn có sự cám dỗ riêng của nó, mà những nơi nhỏ cũng có cái thú vị của riêng mình.
Kreuz Boateng hẳn là đã tìm thấy chốn ăn chơi khiến hắn quên cả trời đất, nên trạng thái tập luyện mỗi ngày đều cực kỳ tệ hại.
Với vai trò là một tiền vệ phòng ngự cứng rắn, nhưng khi ra sân anh ta lại chơi mềm hơn bất cứ ai, cứ như miếng đậu phụ để qua đêm vậy, mềm xèo mềm xượt.
Caesar không hiểu nổi, tại sao luôn có những người vì rượu chè và phụ nữ mà tự hủy hoại sự nghiệp của mình.
Ví dụ như ngôi sao Tiểu La ở thế giới này, chỉ trong vòng chưa đầy ba năm từ 2006 đến 2009, phong độ đã tụt dốc thảm hại.
Mà đại Boateng vốn dĩ năm ngoái cũng từng bị đuổi khỏi đội vì gây gổ với đồng đội trong đợt tập huấn, lẽ nào gi�� lại giẫm vào vết xe đổ?
Cái gã này cứ thế lao nhanh trên con đường tự hủy hoại bản thân, tốc độ ấy đến cả Caesar còn chẳng theo kịp.
Cuối cùng, Horst Hrubesch cùng trợ lý của ông là Mark đã xuất hiện tại nhà ăn. Mặc dù không có quy định rõ ràng, nhưng tất cả mọi người đều chờ ở đây, mong muốn nghe về hình thức xử lý đối với đại Boateng.
"Trước khi tập huấn, tôi đã khuyên nhủ các bạn rồi, đây là vinh dự quốc gia, là cơ hội tuyệt vời để các bạn thể hiện bản thân. Thế nhưng, vẫn có một người như thế không nghe lời khuyên. Vì vậy, tôi xin tuyên bố tại đây, Kreuz Boateng sẽ bị loại khỏi đội tuyển, và sẽ không bao giờ được triệu tập trở lại nữa."
Quyết định này không khiến ai bất ngờ, ý muốn Kreuz Boateng thay đổi triệt để của Horst Hrubesch đã rất rõ ràng, nhưng tiếc thay, Kreuz Boateng vẫn không nghe theo.
Chuyện này chẳng liên quan gì đến Caesar, anh cũng không có tình cảm đặc biệt gì với Kreuz Boateng.
"Ngày mai, tôi sẽ tổ chức buổi họp báo để công bố tin tức này. Đồng thời, cũng sẽ công bố danh sách 23 cầu th��� cuối cùng. Một số người trong các bạn đừng vội cười trên nỗi đau của người khác, biết đâu trong số những người phải về nhà cùng hắn, lại có tên của các bạn thì sao."
Daniel Schwaab lập tức căng thẳng hẳn lên, còn tiểu Boateng thở dài, nhưng cũng chẳng nói thêm lời nào.
Rõ ràng là anh em ruột, nhưng tính cách lại khác biệt lớn đến thế, thật khiến người ta phải tặc lưỡi.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp, đặc biệt là một ngôi sao, sau này họ sẽ càng phải đối mặt với nhiều cám dỗ hơn nữa.
Caesar cũng tự nhủ với lòng mình, nhất định không được rơi vào kết cục thảm hại như Kreuz Boateng, đến lúc đó có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.
Thỉnh thoảng ghé hộp đêm giải khuây thì còn tạm được, chứ sao có thể cứ mãi ăn chơi quên cả trời đất chứ, cậu thấy đúng không?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.