(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 54: Party dụ hoặc :
Bởi vì phải nhận lời phỏng vấn của Andy Schneider, Caesar cuối cùng đã không thể cùng ba người bạn thân đi chơi bời. Marcus cũng vì đợi Caesar quá lâu, đợi mãi đến giờ giới nghiêm mà vẫn chẳng thực hiện được dự định.
Vì vậy, cuối cùng chỉ có Großes Kreuz và Sven Schaffrah chạy đến vui chơi thỏa thích một phen, đến nỗi hôm sau chân Großes Kreuz rã rời.
"À... Ludwig à." Gi��ng nói của Großes Kreuz nghe cứ là là, bay bổng, khiến Caesar không khỏi vô cùng ngưỡng mộ.
"Đêm qua các cậu chơi tới bến vậy à?"
Großes Kreuz nhìn Caesar bằng ánh mắt từng trải lạ thường: "Đợi cậu lớn lên rồi cậu sẽ biết. Lần đầu tiên tôi biết, hóa ra cái cảm giác con gái lay động lại mê đắm đến thế."
Móa! Đừng có cám dỗ tôi nữa!
Marcus cũng đang lắng nghe Sven Schaffrah kể chi tiết với vẻ mặt si mê, Daniel Thioune cười nói: "Nhã Nhặn, cậu mà còn nói nữa là Marcus phát tiết mất thôi!"
Mọi người cười phá lên và nhìn về phía Marcus, tên kia quần đã nhô lên một cục lớn, khó trách bị đội trưởng trêu chọc.
"Giờ mà phát tiết thì không sao, chứ lên sân mà vẫn như thế này, đến lúc đó tiền đạo đối phương nhất định sẽ tố cáo cậu tội quấy rối tình dục." Baldo Di Gregorio người Ý nói.
Anh ta là hậu vệ trái chủ lực của đội, gần đây do cùng vị trí mà thân thiết với Caesar và mấy người kia. Gã này cũng là một tay ăn chơi khét tiếng, phụ nữ Ý vốn đa tình và phóng khoáng, nên cậu ta cũng là một tay "playboy" chính hiệu. Nhà cậu anh ta ở Gelsenkirchen, tranh thủ có dịp nghỉ ngơi, anh ta liền chạy đến đó mở tiệc tùng tưng bừng.
Caesar và Andy Schneider vẫn giữ liên lạc, khi biết chuyện đã xảy ra giữa anh ta và quản lý, Caesar cũng bày tỏ sự phẫn nộ của mình.
"Móa! Cầu thủ Bundesliga 2 không phải là người sao?! Cậu cứ bảo hắn đợi đấy! Tao nhất định sẽ dùng hành động thực tế mà tát vào mặt hắn!"
Caesar cũng chú ý đến bài viết sau đó được đăng trên Internet, đồng thời phát hiện Bastian Volkert cũng đã "thích" bài đó, điều này khiến Caesar không khỏi có chút vui vẻ.
Hừ, hiện tại ngươi thờ ơ lạnh nhạt với ta, đến lúc đó lão tử sẽ khiến ngươi không thể ngóc đầu lên nổi!
Tuy nhiên bây giờ vẫn chưa có tư cách đó, vẫn phải chăm chỉ tập luyện và thi đấu.
Trận đấu tiếp theo, Rot Weiss Ahlen sẽ đối đầu với Oberhausen (Rot-Weiss Oberhausen), một câu lạc bộ bóng đá thuộc thành phố Oberhausen, bang Nordrhein-Westfalen của Đức, cũng là thành phố trực thuộc vùng hành chính Düsseldorf.
Ở lượt đi mùa giải, hai đội đã gặp nhau và hòa không bàn thắng. Hiện nay, Oberhausen không còn được đánh giá cao.
Ở trận đấu trước, Caesar lại thắng cược, cô nàng Sarah đáng thương không chỉ phải dẫn cái thằng nhóc to xác này chạy đến sở thú xem gấu trúc, mà còn phải chịu đựng những lời "nhắc nhở đầy thiện ý" của bố.
"Sarah à, con đừng có do dự. Mặc dù Marco Reus và Ludwig không phải đối thủ cạnh tranh, nhưng con từng ghét Ludwig đến thế (mà bây giờ bố cũng ghét thằng đó!), giờ lại thân thiết với nó như vậy... Huống hồ, bố bây giờ còn chưa muốn có cháu nội, chuyện của hai đứa tốt nhất đừng vội vàng."
"Bố đang nói cái gì vậy!!!" Sarah đấm một cái vào bụng ông Kugel, bộ dạng giận dỗi của con gái khiến ông gãi đầu bối rối.
Giới trẻ bây giờ rốt cuộc đang nghĩ gì, ông thật sự không thể nào hiểu nổi.
Caesar cũng có một kỷ niệm khó quên, lần đầu tiên cậu thấy gấu trúc lớn lại là ở sở thú nước Đức, mà lại còn là đồ giả!
Cậu cùng Sarah chạy đến Gelsenkirchen, kết quả chỉ thấy một con gấu chó to lớn bị sơn đen trắng đang giả làm gấu trúc lớn ở đó.
"Anh chắc chắn đây là gấu trúc lớn sao?" Cậu với vẻ mặt kinh ngạc hỏi người quản lý động vật kia, người kia gật đầu khẳng định một cách dứt khoát: "Đúng vậy, chính là gấu trúc lớn!"
Sarah còn e thẹn, ngần ngại, cuối cùng đành bất đắc dĩ nhờ Caesar chụp ảnh cho mình.
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của cô bé, Caesar quyết định tốt nhất không nên nói cho cô biết thứ đồ chơi kia rốt cuộc là con vật gì.
Sau kỳ nghỉ ngơi, một trận đấu mới lại đến.
Dù Oberhausen không mạnh, nhưng họ cũng muốn một trận quyết đấu ra trò với Rot Weiss Ahlen.
Caesar và Sarah lần này cá cược xem ai trong cậu và Reus có thể ghi bàn thắng cuối cùng.
Ván cược này quả là vô cùng thiếu tôn trọng đối thủ, bởi vì Reus gần đây cũng đang dồn nén một sự quyết tâm, muốn được gọi vào đội tuyển U21. Đặc biệt, Bastian Volkert không liên hệ Caesar mà lại liên hệ cậu ấy.
"Marco Reus! Đừng thua cho tên đó! Phải thể hiện bản thân chứ!"
Còn Reus trả lời: "Tôi không ghen tị với bất cứ ai, tôi chỉ muốn làm tốt công việc của mình."
Thế là Oberhausen liền xui xẻo đến mức thảm hại, tỷ số cuối cùng vô cùng thê thảm. Caesar ghi cú đúp, Reus lập hat-trick, cuối cùng Oberhausen đành chấp nhận thua sáu bàn ngay trên sân nhà của mình, thảm bại với tỷ số 2:6.
Lần này Caesar rốt cục bại bởi Sarah, bàn thắng cuối cùng của đội do Reus ghi từ quả đá phạt, lúc đó Caesar đang đứng trong hàng rào cầu thủ, quả bóng bay vút qua ngay trên đỉnh đầu cậu.
Màn trình diễn xuất sắc của cả hai cũng gây ra sự bàn tán sôi nổi trên truyền thông.
Bundesliga 2 cũng có giới truyền thông của riêng mình, Caesar và Reus liên tiếp giúp đội bóng giành chiến thắng, đã sớm thu hút sự chú ý rộng rãi. Kết hợp với chuyến khảo sát của Horst Hrubesch và bài viết của phóng viên báo Bild, thêm vào đó là việc Bastian Volkert cũng "thích" bài viết, cuộc thảo luận về việc Caesar và Reus có thể tham gia Giải vô địch bóng đá U21 châu Âu (U21 European Youth Cup) hay không cũng ngày càng gay gắt.
"Song Tử Tinh của Rot Weiss Ahlen gần như đã bao trùm toàn bộ giải hạng hai, việc được chọn vào đội tuyển quốc gia U21 đối với họ mà nói hẳn không phải là vấn đề gì."
"Caesar chỉ mất chưa đầy hai tháng để khiến mọi người nhớ kỹ tên cậu ấy, tương lai có lẽ sẽ có nhiều chuyện ngoài dự liệu xảy ra với họ đây."
Những cuộc thảo luận này đều được đăng tải trên các mặt báo, mọi người đều nhìn thấy, nhưng Caesar và Reus lại không để ý đến chuyện bên ngoài, toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận đấu.
Bởi vì ở vòng đấu tiếp theo, họ sẽ đối đầu với đội xếp thứ hai là Mainz (FSV Mainz 05).
Tình hình thăng hạng của đội bóng rất tốt, Stefan Emmerling cũng không chỉ nghĩ đến việc thăng hạng, mà còn dồn tâm tư nhiều hơn vào cuộc đua vô địch.
Sau trận thắng tưng bừng trước Oberhausen, đội bóng hiện tại đã vượt lên và bằng điểm với Aachen, xếp thứ 4 trên bảng xếp hạng. Nuremberg, đội đang dẫn trước họ, cũng chỉ hơn Ahlen 2 điểm mà thôi, áp lực thăng hạng giờ đã chuyển sang phía họ.
Đám cầu thủ cũng sốt ruột muốn thể hiện, họ chưa bao giờ gần Bundesliga đến thế, sự mong chờ còn lớn hơn cả sự hồi hộp đối với trận đấu tiếp theo.
Huống chi Stefan Emmerling đã nói, chỉ cần thắng Mainz, ông sẽ cho họ nghỉ hai ngày.
Sven Schaffrah vui vẻ lập tức tìm Baldo Di Gregorio người Ý để thương lượng chuyện tổ chức tiệc tùng.
Baldo Di Gregorio vỗ ngực cam đoan: "Cô em họ tôi nói, hai ngày nữa sẽ dẫn vài cô bạn đến chơi, ai nấy đều có vóc dáng nóng bỏng, là những cô nàng Ý phóng khoáng, nhiệt tình. Bất quá, còn cưa đổ được hay không thì phải xem bản lĩnh của các cậu đấy nhé."
Großes Kreuz và Caesar lập tức đăng ký tham gia ngay, đặc biệt là Caesar, vì gã Großes Kreuz dê cụ này ngày nào cũng khoe khoang trước mặt cậu ấy, dù mỗi lần "nữ chính" lại không giống nhau.
Nào là cô y tá trẻ tuổi, nào là chị gái trưởng thành quyến rũ, rồi cô nữ sinh trốn học.
Sau cùng Caesar mới biết được, gã này hóa ra chỉ đi với một người đẹp đã qua thời đỉnh cao để tiêu khiển đêm vui, vậy mà hắn còn có thể dựng lên được bao nhiêu câu chuyện hoa mỹ đến thế.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.