(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 105: Thiết Huyết Khải vung :
"Quả phạt góc được thực hiện! Khedira đánh đầu phá bóng ra ngoài đường biên! Thụy Điển lại có thêm một quả phạt góc!"
"Quả phạt góc thứ hai! Neuer lao ra! Nhưng bóng không được phá ra xa! Ngoài vòng cấm, lại là một cơ hội cho Thụy Điển! Cú sút xa! Bóng đập trúng người Andreas Beck, bật ra ngoài! Quả phạt góc thứ ba!"
Những pha phạt góc liên tiếp khiến người hâm mộ Thụy Điển càng thêm phấn khích, họ bắt đầu mơ tưởng đội bóng sẽ lại vươn lên dẫn trước đội tuyển Đức nhờ một pha phạt góc. Ibra cũng ngồi thẳng dậy trong khu VIP, chăm chú theo dõi những đàn em trên sân.
"Theo sát người của mình! Đẩy họ ra!" Neuer lớn tiếng chỉ huy đồng đội, "Cẩn thận ở phía xa!"
"Quả phạt góc thứ ba! Hummels và Berg tranh chấp! Bóng được đánh đầu vút lên trời! Neuer lao ra đấm bóng ra! Mesut Özil nhận bóng! Cơ hội cho đội tuyển Đức!"
Matthaeus lại dội một gáo nước lạnh: "Phía trước chỉ có mỗi Caesar, tốt nhất là phá bóng ra đã."
Thế nhưng Mesut Özil lại không nghĩ vậy, Caesar đã bứt tốc lên phía trước, đó là một cơ hội phản công tuyệt vời.
Hậu vệ Thụy Điển đứng dâng cao ở đường giữa sân để tạo bẫy việt vị, còn vị trí của Caesar thì hơi nhích lên một chút. Khi Mesut Özil nhận bóng thì Caesar đã lao lên. Ba hậu vệ Thụy Điển lập tức bắt đầu ngăn cản Caesar, một người kèm sát, Wallen Marco thì lui về truy cản, người còn lại chạy theo sau, sẵn sàng tiếp ứng phòng ngự.
"Mesut Özil chuyền thẳng bóng!"
"Bóng bay về phía biên dọc! Caesar tốc độ cực nhanh! Anh ấy đã đuổi kịp bóng!"
Quả bóng này bay về cánh trái, Caesar vừa kịp chạm được bóng trước khi nó lăn ra ngoài biên. Nhưng anh không kịp chỉnh bóng tốt, khiến bóng nảy lên cao.
"Cơ hội tốt! Cản hắn lại!"
Wallen Marco không kìm được hét lớn, còn đồng đội của anh ta thì đã vung chân lên, định phá bóng.
"Caesar dừng bóng không tốt! Đội Thụy Điển muốn phá bóng! Nguy hiểm rồi!"
Jancker kinh hô một tiếng, Matthaeus cũng trợn tròn mắt.
Hóa ra sau khi dừng bóng, vì đà quá lớn, Caesar đã lướt qua bóng. Khi anh quay người định nhận bóng thì hậu vệ Thụy Điển đã vung chân lên, anh hoàn toàn không kịp nữa rồi.
Đã vậy thì mình dùng thân mình để cản bóng!
Caesar chẳng nghĩ ngợi gì, lao tới dùng đầu đánh bóng ra. Cầu thủ Thụy Điển vô thức rụt chân lại, Caesar chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh táp vào mặt.
"Bóng đâu rồi?!"
Pha lăn xả quên thân của Caesar cũng khiến đội Thụy Điển giật mình. Hậu vệ này lúc này mới nhớ ra bóng vẫn chưa được phá đi, vội vàng quay đầu tìm bóng.
Không nằm ngoài dự đoán, Caesar đã thành công cướp lại bóng từ chân anh ta.
Chết tiệt! Ngươi đây là chơi chiêu hèn hạ! Tao đã tử tế rụt chân! Ngươi lại lợi dụng sơ hở!
Thế nhưng Caesar có nghe thấy lời lầm bầm trong lòng anh ta đâu, anh đã cầm bóng xông thẳng về phía một cầu thủ phòng ngự khác.
Thay vì né tránh, thà cứ xông thẳng vào họ.
Đây là phương châm phản công của Caesar, cũng là điều mà nhiều cầu thủ nghĩ cũng không dám.
Khi phản công, tốc độ là quan trọng nhất, nên cần phải chạy vòng qua các hậu vệ để tránh bị họ cản phá. Đằng này Caesar thì hay rồi, cứ nhất quyết xông lên.
Cầu thủ phòng ngự cắn răng lao lên cản phá, thì thấy trán Caesar bất ngờ rách toác, máu chảy ra, chính là vết thương do cú đá lúc nãy của hậu vệ Thụy Điển.
Cầu thủ phòng ngự đứng sững, trong đầu tự hỏi: "Quái lạ! Sao đá bóng mà lại phun máu thế này?"
Trong lúc anh ta ngẩn người trong chốc lát, Caesar đã thành công đột phá.
Chết tiệt! Thằng nhóc này chơi không theo bài vở gì cả!
Huấn luyện viên ở ngoài đường biên tức giận giậm chân: "Ngươi đang làm cái quái gì vậy! Sao lại đứng ngẩn ra đó!"
Cầu thủ phòng ngự như tỉnh giấc mơ, vội vàng quay người đuổi theo.
Wallen Marco khóc không ra nước mắt. Hai đồng đội này đúng là không đáng tin cậy chút nào! Cứ tưởng mình sẽ không có cơ hội thể hiện, thế mà giờ đây mọi ánh mắt của toàn thể Thụy Điển đều đổ dồn vào anh, tất cả hy vọng đều đặt lên vai anh.
Ngươi muốn làm kẻ hèn nhát cả đời, hay là một giây phút anh hùng?
Wallen Marco lựa chọn trở thành một giây phút anh hùng.
Anh ta xông lên một cách thô bạo, định ôm chặt lấy Caesar và vật ngã.
Nếu xoạc bóng thì có thể Caesar sẽ tránh được, anh ta chạy nhanh như vậy, e là phạm lỗi cũng không kịp. Đã thế thì xem ta ôm ngã ngươi đây!
Kết quả Caesar lại không chịu, lần này anh không chọn đối đầu trực tiếp, mà bất ngờ đẩy bóng ra ngoài, thoát khỏi Wallen Marco.
Wallen Marco tức giận nghiến răng: "Mày phản công thì từ trước đến nay toàn đâm thẳng vào người hậu vệ đối phương, cứ như con chó cái động đực vậy. Sao vừa thấy tao là mày lại tránh, tao xấu xí đến thế cơ à?"
Caesar lách qua Wallen Marco, lao thẳng vào vòng cấm. Ba người Thụy Điển vẫn truy đuổi ráo riết phía sau.
"Caesar đã đột nhập! Anh ta đã vượt qua ba người! Giờ đây trước mặt anh chỉ còn thủ môn!"
Máu từ vết rách trên trán chảy vào mắt Caesar, khiến tầm nhìn của anh lập tức mờ đi hoàn toàn.
Chết tiệt, cái quái gì thế này, mình mở Sharingan à?
Caesar cũng không hay biết trán mình đã rách, nhưng tên đã lên cung, không bắn không được.
Một bên mắt không nhìn thấy, vậy thì tin vào trực giác của mình!
Khi ở thị trấn Ahlen, anh mỗi tối đều tập thêm những cú sút, và khi lên đội U21 cũng vậy, anh vẫn duy trì truyền thống tốt đẹp này.
Trí nhớ cơ bắp này đã được thể hiện trên sân cỏ, dù không nhìn rõ khung thành, anh vẫn có thể cảm nhận bằng cơ thể.
"Caesar dưới chân hơi loạng choạng! Nhưng bóng vẫn trong tầm kiểm soát! Caesar dứt điểm! Không phải! Đó là một pha động tác giả! Thủ môn Thụy Điển đã bị Caesar lừa! Caesar lốp bóng!"
"VÀOOOOOOOOOOOOO! ! ! !"
"Pha đi bóng quá hay! D��t điểm quá đẳng cấp! Caesar đã đánh bại đội Thụy Điển bằng một pha bóng đầy nghệ thuật!"
Matthaeus lầm bầm: "Mấy cậu nhóc cầu thủ bây giờ, chạy có đoạn ngắn mà đã mềm cả chân."
Khi camera quay cận cảnh, mọi người mới biết vì sao Caesar lại loạng choạng như vậy.
Bên mắt trái của anh đã đỏ ngầu máu tự lúc nào, từng giọt tí tách nhỏ xuống quần áo.
Matthaeus lập tức im bặt. Jancker liếc nhìn anh ta đầy vẻ trêu tức: "Đây mới chính là Caesar dũng cảm của chúng ta! Pha lăn xả không màng an nguy cá nhân lúc nãy đã khiến cậu ấy đổ máu, nhưng cũng khiến đối thủ phải trả giá đắt! Caesar đã dùng chính vết sẹo của mình để đổi lấy bàn thắng dẫn trước cho đội tuyển Đức! Hãy cùng chúng ta chào đón người chiến sĩ Caesar!"
Annie Walter ôm hộp sơ cứu chạy lên sân, ngay lập tức sơ cứu cho Caesar.
Các đồng đội đều tiến lại gần, kinh ngạc nhìn Caesar. Anh xua tay: "Không có việc gì, không sao đâu."
Mesut Özil nhún nhún vai: "Anh em, chúng tôi hơi sợ thôi, mày không bị HIV đấy chứ?"
"Đi chết đi." Caesar bực bội nói. Vừa dứt lời, vết thương lại bị Annie Walter ấn mạnh vào, Caesar hít sâu một hơi.
Trận đấu lại tiếp tục, nhưng Caesar cần được điều trị trước.
"Liều mạng như vậy làm gì chứ, nếu lúc nãy cầu thủ Thụy Điển không rụt chân lại, e rằng nửa khuôn mặt này của cậu đã bị hủy hoại rồi."
Annie Walter mặt không chút biểu cảm nói, nhưng tay vẫn không ngừng làm việc.
Caesar lại chỉ về phía khán đài phía sau lưng và nói: "Cô nghe xem."
"Nghe gì?"
"Thật yên tĩnh làm sao." Caesar nhếch mép cười. Walter vểnh tai lắng nghe, quả nhiên, những tiếng la ó chửi rủa Caesar đã không còn nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.