(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 583: Vượt quan trước đánh cược
Trong số chín mươi chín ngọn núi của Thiên Trọng Sơn, ngọn này tọa lạc ở phía tây nam, đứng thứ bảy mươi tám trong số tám mươi mốt đỉnh.
Ngọn núi này cao tới vạn trượng, rộng trải dài hơn mười dặm, là khu vực một mỏ khoáng Thiên Trọng Thạch khổng lồ.
Từ khi phái Hành Sơn phát hiện ra mỏ khoáng này đến nay, họ đều khai thác một cách từ tốn, chưa từng đào bới cạn ki���t, luôn tạo điều kiện cho nó tái sinh để tránh việc khô cạn hoàn toàn. Nhờ vào thế núi "Hồ lô tụ đỉnh" độc đáo, Thiên Trọng Sơn có khả năng tái tạo Thiên Trọng Thạch một cách nhanh chóng. Chỉ cần lấp đất vào những khu vực đã khai thác, trải qua trăm năm lắng đọng sẽ có thể hóa đá trở lại. Thêm một trăm năm nữa, Thiên Trọng Thạch sẽ hình thành, và sau năm trăm hoặc nghìn năm, có thể xuất hiện Thiên Trọng Thạch cực phẩm.
Phái Hành Sơn đã lập ra một kế hoạch tuần hoàn nghìn năm, để đảm bảo Thiên Trọng Thạch tái sinh liên tục không ngừng.
Khi Nhạc Hâm dẫn Dương Vũ, Dương Hồng Xương cùng Bạch Ốc Minh đến Thiên Trọng Sơn, nơi đây đã tụ tập khá đông người.
Thư Vũ Quân, Tiêu Thần và Lâm Hoang đều có mặt. Ngoài ra, còn có những người khác với tuổi tác khác nhau, họ là các chấp sự hoặc đệ tử của phái Hành Sơn.
Thiên Trọng Sơn luôn mở cửa, bất kỳ đệ tử nào của phái Hành Sơn cũng có thể đến vượt ải. Đa số các chấp sự và đệ tử hiện tại đều đến để thử sức, một số ít là người của Tây Nhạc phong, những k�� ủng hộ Tiêu Thần, được hắn gọi đến để cùng chứng kiến Dương Vũ mất mặt.
Tiêu Thần nhìn thấy Dương Vũ đến, trên mặt nở một nụ cười nham hiểm. Trong lòng, hắn thầm nhủ: "Dám khiến ta mất mặt trước bao người, ta nhất định phải làm cho ngươi cuốn xéo khỏi Hành Sơn trong nhục nhã!"
Dương Vũ đã nhận ra ánh mắt của Tiêu Thần, nhưng hoàn toàn không thèm để mắt đến hắn. Thay vào đó, hắn nhiệt tình chào đón Thư Vũ Quân và nói: "Thư tiểu thư, cảm ơn tấm lòng hiếu khách của cô, đã tạo cơ hội cho ta thử sức tại ải tu luyện của quý phái."
Dương Vũ đã không còn là thiếu niên ngây thơ như trước. Từ ánh mắt thù địch của Tiêu Thần, hắn nhận ra đối phương nhắm vào mình vì Thư Vũ Quân, nên hắn cố ý tiếp tục khiêu khích.
Kẻ nào khiến hắn khó chịu, hắn sẽ khiến kẻ đó càng khổ sở hơn.
Quả nhiên, khi Tiêu Thần thấy Thư Vũ Quân nhiệt tình đáp lại Dương Vũ, hai mắt hắn bùng lên ngọn lửa ghen ghét nồng đậm. Hắn siết chặt hai nắm đấm, hận không thể xông lên đánh Dương Vũ một trận tơi bời.
"Chuyện vượt Thiên Trọng Sơn, ta đã báo cáo trưởng lão. Hôm nay đặc biệt mở cửa cho bên ngoài một ngày. Bất kể là minh hữu Bạch Thủy tộc hay các bằng hữu khác, đều có thể thử sức tại Thiên Trọng Sơn. Người vượt ải thành công sẽ nhận được phần thưởng từ Thiên Trọng Sơn." Thư Vũ Quân tuyên bố với mọi người.
"Vậy ta cũng muốn thử vượt ải một lần!" Dương Hồng Xương phấn khích nói, rồi quay sang Dương Kiệt và mọi người: "Ba đứa cháu cũng phải đi."
"Thất thúc, chúng cháu vẫn chỉ là Địa Hải cảnh giới." Dương Kiệt đáp lời với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Địa Hải cảnh giới vẫn có thể vượt qua cửa ải đầu tiên." Nhạc Hâm nói vọng từ bên cạnh.
"Nghe nói vượt ải có nguy hiểm mà!" Dương Kiệt nói thêm.
"Không đến mức chết người đâu." Nhạc Hâm đáp lại.
Ngay sau đó, một trưởng lão của Thiên Trọng Sơn phát "Thuấn di ngọc phù" cho mọi người. Ai nếu không thể trụ vững được bên trong ải Thiên Trọng Sơn, chỉ cần bóp nát ngọc phù, sẽ được dịch chuyển tức thời trở lại vị trí hiện tại, không có nguy hiểm tính mạng.
Dương Kiệt, Dương Bạc và những người khác đều không thể từ chối, đành miễn cưỡng đồng ý.
Dương Vũ vuốt ve ngọc phù trong tay, không khỏi cảm thán: "Thế lực lớn có đồ tốt thật nhiều."
Đây là lần đầu hắn nghe nói về loại ngọc phù này. Qua tiên khí, hắn cảm nhận được ngọc phù ẩn chứa một tia thánh khí, là ngọc phù do thánh nhân chế tác. Dù cực kỳ mờ nhạt, nhưng vẫn đủ để thực hiện khả năng dịch chuyển tức thời.
"Dương Vũ, hôm nay ta sẽ cùng ngươi vượt qua ba cửa ải." Thư Vũ Quân nói với Dương Vũ.
Hôm nay, nàng đã thay một bộ y phục lụa màu xanh đậm thanh nhã, thắt lưng bằng đai vảy rắn, tôn lên vóc dáng thon dài, cao ráo một cách hoàn hảo. Làn da trắng hồng, trong suốt như ngọc thấp thoáng lộ ra. Mái tóc nàng búi cao, chiếc khăn choàng xanh lam tung bay, toát lên khí chất hào sảng, mạnh mẽ mà vẫn đẹp đẽ.
Đệ tử nữ của phái Hành Sơn chiếm một phần ba tổng số, nhưng trong thế hệ trẻ, Thư Vũ Quân tuyệt đối là mỹ nhân số một, vô cùng nổi bật.
Không ít nam nhân trong phái Hành Sơn ngưỡng mộ nàng, nhưng nếu không có thiên phú tuyệt đỉnh hoặc thế lực hậu thuẫn, cơ bản không ai dám động đến nàng.
Tiêu Thần thuộc loại người có cả thiên phú lẫn thế lực hậu thuẫn. Hắn vẫn luôn muốn theo đuổi Thư Vũ Quân thành công, không chừng sau này còn có thể kế nhiệm vị trí Tông chủ.
Dương Vũ đang định nói chuyện, Tiêu Thần lại một lần nữa khiêu khích: "Dương Vũ, hôm qua nếu ta có chỗ nào không phải, nhưng ngươi đã làm nhục ta, ta vẫn ghi nhớ trong lòng. Hôm nay vượt ba ải, chúng ta đánh cược một lần, bất kể kết quả thế nào, ân oán giữa chúng ta sẽ được xóa bỏ, thế nào?"
"Tiêu Thần, ngươi thật sự muốn hủy hoại danh tiếng chính nghĩa của phái Hành Sơn chúng ta mới cam tâm sao?" Thư Vũ Quân trừng mắt nhìn Tiêu Thần và quát lên.
"Sư muội nói vậy là sai rồi. Dương Vũ sỉ nhục ta, ta nhất định phải giành lại thể diện. Nếu không sau này sẽ trở thành chướng ngại tâm lý cho ta, khiến ta không thể tiếp tục tiến lên đỉnh cao võ đạo. Vậy thì hắn chính là kẻ thù của ta. Cho nên hôm nay ta chỉ muốn giải quyết dứt điểm, mong sư muội đừng ngăn cản nữa." Tiêu Thần trầm giọng nói. Dừng một chút, hắn lại bổ sung: "Chẳng lẽ sư muội lại thiên vị người ngoài hơn sao?"
Một người bên cạnh Tiêu Thần tiếp lời: "Thư sư muội, chuyện của nam nhân cứ để chính họ giải quyết đi. Đây cũng đâu phải đại chiến sinh tử, cần gì phải quá để tâm."
"Không sai. Nếu hắn có can đảm, đánh cược một lần với Tiêu sư huynh thì có sao, cũng đâu mất mạng."
"Đều là đệ tử Hành Sơn, nếu những kẻ ngoại lai đó tôn trọng môn phái chúng ta, thì không nên hành xử lỗ mãng như vậy."
...
Bất kể nói thế nào, Dương Vũ rốt cuộc vẫn là người ngoài, đệ tử phái Hành Sơn thiên về Tiêu Thần hơn.
Thư Vũ Quân tức đến không nói nên lời. Nếu nàng lại thiên vị Dương Vũ, e rằng những người này lại càng bất mãn hơn.
Dương Vũ không muốn Thư Vũ Quân khó xử, hắn nói: "Ngươi muốn cược thế nào, ta chiều theo ý ngươi."
"Ta biết ngươi muốn luyện chế binh khí. Nếu ngươi vượt qua ba cửa ải và nhận được Thiên Trọng Thạch cực phẩm, trong tay ta còn có một khối Quy Văn Thạch, dù không lớn, nhưng nó là vật liệu cấp Tiểu Thánh. Nếu ngươi thắng, ta sẽ tặng nó cho ngươi." Tiêu Thần cười nhạt nói. Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Nếu ta thắng, ta cũng không cần bất kỳ thứ gì từ ngươi, chỉ cần ngươi quỳ xuống nhận lỗi và xin lỗi ta là được rồi."
Lời hắn vừa dứt, Dương Hồng Xương, Dương Kiệt cùng Ngạo Kiếm Ngũ Kiệt đều trừng mắt giận dữ nhìn Tiêu Thần, cảm thấy đối phương thật sự quá coi thường người khác.
Dương Hồng Xương càng lên tiếng nói: "Dương Vũ, chúng ta đi thôi, đừng vượt ải nữa. Về Dương gia, ta sẽ nhờ luyện khí sư trong gia tộc chế tạo binh khí cho con. Người của Chiến tộc chúng ta, há lại để người khác sỉ nhục."
Hai chữ "Chiến tộc" vang lên khiến những người trong phái Hành Sơn đều giật mình, mang theo vẻ không thể tin nổi nhìn Dương Hồng Xương, dường như rất khó tin hắn thuộc về Chiến tộc.
Thuở viễn cổ, vạn tộc cùng tồn tại, Nhân tộc yếu ớt, từng trở thành miếng mồi ngon cho các dị tộc khác. Chính Chiến tộc đã sáng tạo ra vạn pháp, dẫn dắt Nhân tộc vươn lên mạnh mẽ từ trong biển máu, cuối cùng chấn động vạn t��c, giúp Nhân tộc trở thành tộc nổi bật trong vạn tộc. Đến nay, vạn tộc vẫn không dám tùy tiện đối đầu với Nhân tộc, đó chính là công lao của Chiến tộc.
Chỉ tiếc, theo thời gian trôi đi, có Chiến tộc vẫn cường thịnh, nhưng cũng có Chiến tộc đã suy tàn. Ngoài ra, sự trỗi dậy của các tộc khác đã khiến địa vị của Chiến tộc không còn như xưa, nhưng họ vẫn xứng đáng được nhiều người trong Nhân tộc tôn kính.
Dương Vũ khoát tay với Dương Hồng Xương, sau đó nói với Tiêu Thần: "Cược của ngươi không tệ, nhưng vẫn chưa đủ. Muốn Dương Vũ ta quỳ xuống, ngươi cũng phải đánh đổi một số thứ. Ngoài Quy Văn Thạch ra, ngươi phải hét to ba tiếng 'Ta là heo' thì ta sẽ cược với ngươi."
"Được, ta đáp ứng ngươi." Tiêu Thần nói rất dứt khoát.
"Tiêu Thần sư đệ, ngươi đã vượt Thiên Trọng Sơn năm lần, ba lần gần nhất đều thất bại ở cửa ải thứ ba. Xem ra lần này đã có lòng tin vượt qua cả ba ải rồi nhỉ." Lâm Hoang vẫn im lặng nãy giờ, chậm rãi nói.
Tiêu Thần cười nói: "Lâm sư huynh quá lời. Lần này, dù thế nào cũng sẽ vượt qua."
Dương Vũ hiểu rõ lời Lâm Hoang nói. Tiêu Thần đã nhiều lần vượt ải, cơ hội vượt qua ba cửa ải là rất lớn. Còn hắn, một người ngoài chưa từng trải qua ải Thiên Trọng Sơn, làm sao có thể so sánh với người ta được.
"Điều này thật không công bằng." Dương Kiệt bất mãn nói.
"Thiên hạ này có chuyện công bằng nào tuyệt đối đâu." Một đệ tử phái Hành Sơn bên cạnh đáp lại.
Đường Ổn hỏi: "Nếu cả hai người đều không qua ải, hoặc cả hai đều qua ải thì sẽ tính thắng thua thế nào?"
"Rất đơn giản, nếu không qua ải, thì xem ai đi được xa hơn, chống đỡ được lâu hơn, người đó thắng. Nếu cả hai đều qua ải, thì xem ai vượt ải nhanh hơn, người đó thắng." Một đệ tử phái Hành Sơn giải thích.
Dương Vũ đáp: "Được, thôi nói nhiều làm gì. Bây giờ bắt đầu đi."
"Ha ha, tốt lắm, ta đợi ngươi quỳ xuống xin lỗi!" Tiêu Thần cười lớn một tiếng, rồi dẫn đầu bước về phía cửa ải.
Những người khác của phái Hành Sơn cũng nhanh chóng theo sau, ánh mắt của họ thỉnh thoảng liếc nhìn Dương Vũ, hầu hết đều chứa sự mỉa mai, khinh thường và đầy rẫy địch ý với Dương Vũ.
"Vũ Thiên Vương, lần này e rằng ngươi sẽ thua. Đừng dại dột làm vậy." Nhạc Hâm tiến lên khuyên Dương Vũ.
Thư Vũ Quân lộ ra vẻ áy náy nói: "Tất cả là lỗi của ta, để ta ngăn chuyện này lại."
Dương Vũ cười nói: "Các ngươi quá lo lắng rồi. Dù ta không biết ải Thiên Trọng Sơn của các ngươi khó đến mức nào, nhưng ta không nghĩ mình sẽ thua dễ dàng như vậy. Nếu quả thật thua, cũng chỉ có thể trách ta không biết tự lượng sức mình, nhưng cũng chẳng mất mát gì lớn. Đi thôi, để ta xem thử ải Thiên Trọng Sơn này ra sao."
Bạch Ốc Minh nói: "Dương Vũ nói không sai. Chiến lực của hắn phi phàm, dù ải Thiên Trọng Sơn có lợi hại đến mấy, cũng chưa chắc đã cản được hắn."
Bạch Lạc Vân hùa theo nói: "Chúa công chiến lực vô địch, không có ải nào có thể ngăn cản được!"
"Được, vậy thì vượt ải thôi." Thư Vũ Quân không phải người nhiều chuyện, liền dẫn nhóm Dương Vũ đến trước cửa ải thứ nhất của Thiên Trọng Sơn.
Nơi đây là một con đường núi, trên đường có chín mươi chín tám mươi mốt bậc thang. Mỗi bậc thang đều cách nhau không nhỏ, dẫn thẳng vào lòng núi.
Thư Vũ Quân giới thiệu: "Cửa ải đầu tiên là Âm Sơn Quan. Vừa bước lên bậc thang sẽ cảm nhận được áp lực tựa núi đè, đồng thời huyền khí cũng bị phong bế. Chỉ dựa vào sức mạnh thể chất, đi hết 81 bậc thang mới coi là hoàn thành cửa ải đầu tiên. Vì vậy, cửa ải này đòi hỏi sức mạnh thể chất phải đạt ít nhất vạn đỉnh lực mới có thể leo núi. Nếu không, khi áp lực núi đè tới, có đệ tử không biết lượng sức mình mà xông vào, ngay cả ngọc phù dịch chuyển tức thời cũng không kịp dùng, liền bị nghiền chết."
"Vậy chúng cháu vẫn là không muốn xông." Dương Kiệt ngay lập tức chùn bước nói.
Nhạc Hâm nói: "Không cần phải sợ. Bậc thang đầu tiên chỉ cần chịu đựng được ngàn đỉnh lực là được. Càng lên cao, sơn lực càng lớn. Khi không chống đỡ nổi, chỉ cần bóp nát ngọc phù dịch chuyển tức thời là có thể rời đi."
"Vậy thì đỡ hơn nhiều." Dương Kiệt thở phào nhẹ nhõm nói.
"Đừng nói nhảm, kẻ đó đã bước lên bậc thang rồi. Dương Vũ, con nhanh lên!" Dương Hồng Xương lo lắng nói.
Lúc này, Tiêu Thần đã đi trước một bước lên bậc thang.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!