(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 368: Hết thảy đều tùy ngươi thích
Dương phủ ở Vương thành.
Nơi đây bị Tử Vong Quân Đoàn bao vây kín mít, không một ai có thể tiến vào. Ngay cả những quan lại quyền quý nhất cũng đành phải dừng bước từ xa.
Dương gia đã bị phong tỏa năm ngày. Tin tức về Dương Vũ ngày càng lan truyền mạnh mẽ, số người tụ tập bên ngoài cũng đông đúc hơn. Có người đến để chiêm ngưỡng vị Thiên Sư Hầu Tước trẻ tuổi nhất từ trước đến nay, có người muốn thiết lập mối quan hệ với Dương gia, thậm chí có người còn muốn đến cầu hôn...
Dù với bất kỳ lý do nào, tất cả đều phải dừng chân bên ngoài Dương gia. Điều này khiến cổng Dương gia đông nghịt người, không còn chỗ trống. Mặc cho ai khuyên nhủ, chẳng mấy người chịu rời đi, tất cả đều đang chờ Dương gia dỡ bỏ phong tỏa, hy vọng có thể là những người đầu tiên diện kiến người của Dương gia.
"Xin quý vị nhường đường một chút, xin quý vị nhường đường một chút!" Một cỗ xe ngựa xa hoa tiến đến trước Dương gia, người đánh xe liên tục hô to, yêu cầu những người phía trước nhường đường.
"Chen chúc cái gì chứ, không thấy phía trước toàn là người sao, không qua được đâu!" Có người bất mãn đáp lại.
"Đúng vậy, ai đến cũng có lượt trước lượt sau cả, đừng có chen lấn xô đẩy ở đây!" Một người khác phụ họa.
"Lão gia tử nhà ta là nhạc phụ của Trấn Nam Bá Tước Dương Trấn Nam, ông ấy chuẩn bị vào Dương gia, xin quý vị nhường đường một chút." Người đánh xe nói.
Một vài người ngớ người ra một chút, rồi cũng nhường ra một lối đi cho chiếc xe.
Trên cỗ xe ngựa đó, ngoài Tô lão gia tử, Tô Hậu Nhiên và Tô Minh Ba cũng có mặt.
Họ muốn hàn gắn lại mối quan hệ với Dương gia, nên vô cùng thận trọng trong việc này.
Khi xe ngựa của Tô gia được đẩy lên phía trước, Tô lão gia tử bước xuống với sự nâng đỡ của hai con trai.
Tô Hậu Nhiên bước tới, nói với một chiến tướng của Tử Vong Quân Đoàn: "Phiền ngài thông báo một tiếng, lão gia Tô gia đến thăm. Đại nhân Dương Trấn Nam nhà các ngươi chắc chắn sẽ ra gặp, ông ấy là nhạc phụ của đại nhân."
Vị chiến tướng của Tử Vong Quân Đoàn do dự một chút, rồi cũng nhanh chóng đi báo cáo việc này với thống lĩnh Lý Đại Chủy.
Nếu là người khác thì thôi, họ có thể trực tiếp ngăn lại. Nhưng đằng này là ông ngoại của đoàn trưởng đến, họ không dám tự tiện quyết định.
Lý Đại Chủy nghe báo cáo xong, liền đi về phía Tô lão gia tử, thản nhiên nói: "Lão gia tử xin lỗi, Dương gia đang phong tỏa, xin ngài hai ngày nữa hãy đến."
"Vô lễ! Sao dám nói chuyện với cha ta như vậy? Gia chủ nhà các ngươi chính là con rể quý của cha ta, nhạc phụ đến mà cũng không cho vào cửa là sao?!" Tô Minh Ba lớn tiếng quát, ra vẻ quan uy.
Lý Đại Chủy chỉ cười khúc khích đáp: "Chúng tôi cũng chỉ là làm theo lệnh mà thôi."
"Ngươi cứ việc về bẩm báo đi, muội phu ta Dương Trấn Nam khẳng định sẽ ra ngoài nghênh đón chúng ta." Tô Minh Ba nghiêm nghị nói.
"Không được!" Lý Đại Chủy cười đáp.
Hắn nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng thực ra không phải vậy. Việc người của Tô gia đã nhiều lần đến cửa nhưng đều không được tiếp kiến đã chứng tỏ mối quan hệ với Dương gia không hề tốt đẹp. Nếu tốt, hắn đã nhận được dặn dò từ Dương Vũ để cho Tô gia vào, nhưng Dương Vũ không nói, hắn chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh.
"Ngươi giả ngốc đấy à? Ngươi có tin ta sẽ bảo muội phu ta nghiêm trị ngươi không?" Tô Minh Ba lần nữa lớn tiếng nói.
Tô lão gia tử vẫy tay áo ngăn Tô Minh Ba nói tiếp, đoạn cười nói với Lý Đại Chủy: "Các ngươi đều là lính đúng không?"
Lý Đại Chủy khẽ gật đầu đáp: "Đúng vậy, chúng tôi là Tử Vong Quân Đoàn."
"Rất tốt. Có thể nghiêm túc chấp hành mệnh lệnh, Đại Hạ có những người lính tốt như các ngươi thì biên phòng không còn gì phải lo lắng." Tô lão gia tử khẽ thở dài, rồi nói tiếp: "Hôm nay ngươi làm hộ vệ cho Dương gia, làm việc tận chức tận trách rất tốt. Đợi ta gặp con rể ta, nhất định sẽ khen ngợi ngươi và bảo nó thăng chức, tăng bổng lộc cho ngươi."
"Vậy xin đa tạ lão gia tử."
"Ừm, vậy ngươi đi bẩm báo một tiếng đi."
"Không được." Lý Đại Chủy kiên quyết nói.
Sắc mặt Tô lão gia tử liền trở nên khó coi. Ông vốn nghĩ chỉ cần ôn hòa nói vài lời là có thể khiến tên hộ vệ này nghe lời, nhưng đối phương lại quá khó đối phó.
Lúc này, những người xung quanh cũng bắt đầu xì xào bàn tán, châm chọc.
"Người Tô gia đúng là mặt dày thật! Một năm trước Dương gia gặp chuyện, bọn họ vội vàng phủi sạch quan hệ, giờ lại vác mặt đến nhận họ hàng. Đến cả lão gia tử cũng phải ra mặt, chẳng lẽ không thấy xấu hổ sao?"
"Chứ còn gì nữa! Trước đó Dương gia thảm hại biết bao, cả nhà bị tịch thu. Cũng may cả gia đình đều kiên cường vượt qua, nay lại càng thêm vẻ vang. Tô gia hẳn là đang hối hận đứt ruột đây mà."
"Tô gia đã sớm tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với Dương gia rồi, bây giờ lại đến làm trò gì thế không biết."
"Nói nhỏ thôi, biết đâu Dương gia lại nhân từ tha thứ cho họ thì sao."
...
Tô lão gia tử tuổi đã cao, nhưng thính lực không hề suy giảm. Ông nghe rõ những lời lẽ lạnh nhạt ấy, cảm thấy mặt nóng ran. May thay, ông làm quan nhiều năm, công phu dưỡng khí coi như không tệ, vẫn chưa nổi giận. Còn Tô Minh Ba thì không chịu nổi, hắn lớn tiếng quát lên: "Các ngươi nói bậy bạ cái gì đó! Phu nhân Dương gia chính là em gái ruột của ta, là mẹ của Thiên Sư Hầu Tước đương kim! Chúng ta là huyết mạch thân thích nhất, dù có chút không vui vẻ thì cũng rất nhanh có thể bỏ qua. Các ngươi mà còn nói năng lung tung, đừng hòng mơ tưởng có thể bước chân vào cửa Dương gia!"
Hắn nói vậy, những người khác liền ngậm miệng, nhưng trên mặt ai nấy đều lộ vẻ khinh thường.
Bỗng nhiên, bên trong Dương phủ vang lên một tiếng cười vang dội: "Ha ha, ta Dương Trấn Nam cuối cùng đã trở lại Vương Giả thực lực!"
Cùng lúc đó, một luồng khí thế cực kỳ mạnh mẽ, tựa như phong bạo, cuồn cuộn trên không trung tòa phủ đệ Dương gia. Đó là khí tức của một Vương Giả đỉnh cấp.
Chỉ thấy Dương Trấn Nam phóng thích ra đôi huyền dực màu lam, bay vút lên trời. Ánh sáng lam óng ánh bao quanh thân hắn, trông vô cùng chói mắt.
Người của Tử Vong Quân Đoàn lập tức quỳ một gối xuống, đồng thanh hô: "Chúc mừng đại nhân!"
Tất cả đều lấy Dương Vũ làm chủ, mà Dương Trấn Nam lại là phụ thân của Dương Vũ, cũng là gia chủ Dương gia, nên họ dành cho ông sự tôn trọng tuyệt đối.
Những người bên ngoài Dương phủ đều trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm thân ảnh trên không. Một lúc sau, khi họ lấy lại tinh thần, bóng dáng ấy đã một lần nữa biến mất vào trong Dương phủ.
Ngay sau đó, nơi đây bỗng chốc vỡ òa.
"Sức mạnh của Trấn Nam Bá Tước dường như đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều."
"Đã sớm nghe đồn Trấn Nam Bá Tước từng đạt đến Địa Hải cảnh giới, sau đó bị gian nhân hãm hại mà cảnh giới suy giảm. Giờ xem ra, ông ấy không chỉ khôi phục mà còn trở nên cường đại hơn nữa."
"Đây chắc chắn là nhờ vào thuật luyện đan cường đại của Thiếu Vũ Hầu Tước. Thật khiến người khác phải ghen tị mà!"
"Lần này, Dương gia thật sự đã quật khởi trở lại, có thể sánh ngang với bất kỳ hào môn đại phiệt nào, thậm chí còn vượt trội hơn."
...
"Cha, muội phu đã khôi phục thực lực rồi!" Tô Hậu Nhiên kích động nói với Tô lão gia tử.
Tô lão gia tử lộ vẻ vui mừng, nói: "Đúng vậy, khôi phục là tốt rồi. Chúng ta về thôi."
Chứng kiến Dương Trấn Nam đã trở lại Địa Hải cảnh giới, Tô lão gia tử càng không còn mặt mũi nào để gặp mặt người con rể này.
"Cha, vội cái gì chứ? Muội phu vừa mới xuất quan, chúng ta phải gọi hắn ra nghênh tiếp chúng ta chứ!" Tô Minh Ba nào chịu đi, nói xong liền lớn tiếng kêu: "Muội phu ơi, mau ra đi! Ta, lão gia tử và đại ca cùng đến thăm các ngươi đây!"
Người của Tử Vong Quân Đoàn không cách nào ngăn cản tiếng kêu gào của hắn, đành để mặc hắn làm vậy.
"Về!" Tô lão gia tử phất tay áo, quay người bỏ đi, không thèm quản Tô Minh Ba nữa.
Tô Minh Ba muốn ngăn nhưng không tài nào ngăn được. Tô lão gia tử lên xe ngựa, Tô Hậu Nhiên vội vã theo sau. Tô Minh Ba cũng đuổi kịp, nói: "Cha, cha không nghĩ cho con thì cũng phải nghĩ cho Tô gia chúng ta chứ! Sao cha có thể cứ thế mà về?"
"Ta trở về là vì không muốn mất mặt thêm nữa." Tô lão gia tử đáp.
"Nhạc phụ đến thăm con rể thì có gì mà mất mặt chứ? Cha để ý gì mấy lời nói lung tung của bọn họ, họ chỉ ghen ghét thôi mà!"
"Người ngoài nhìn ta thế nào ta không quan tâm. Ta chỉ cảm thấy quyết định trước kia của ta sai lầm vô cùng, không còn mặt mũi nào gặp muội phu và muội muội con."
"Đều là người một nhà cả, có gì mà phải vội vàng? Chuyện cũ rồi thì cho qua đi."
"Tình người ấm lạnh, ta sống nửa đời người mới ngộ ra điều đó. Con muốn ở lại thì cứ ở lại đi."
...
Ngay khi người của Tô gia vừa rời đi, Dương Trấn Nam và Tô Nhu Mai đã xuất hiện ở cổng.
Tô Nhu Mai hỏi một chiến tướng của Tử Vong Quân Đoàn: "Cha ta và các anh ta đâu rồi?"
"Bẩm phu nhân, họ vừa mới rời đi ạ." Chiến tướng Tử Vong Quân Đoàn đáp.
"Sao lại để họ đi rồi?" Tô Nhu Mai có chút buồn bã nói.
Lý Đại Chủy bước tới, chủ động nhận lỗi: "Lão gia, phu nhân, là tôi tự ý quyết định mà không bẩm báo, xin lão gia phu nhân trách phạt."
Dương Trấn Nam khoát tay nói: "Chuyện này không liên quan đến ngươi, lui xuống đi." Rồi quay sang nói với Tô Nhu Mai: "Nếu nàng nhớ họ, cứ về thăm một chút."
Tô Nhu Mai nhìn Dương Trấn Nam, hỏi: "Thật được sao?"
Ngày trước, khi họ bị giam lỏng, người Tô gia đã vội vàng tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ. Lúc ấy, lòng nàng tan nát.
Rõ ràng là người một nhà, máu mủ tình thâm, vậy mà họ lại vô tình đến vậy, khiến nàng vô cùng tuyệt vọng.
Lần trước, khi đại ca Tô Hậu Nhiên và đại tẩu cùng đến cửa, nàng vẫn không thể bỏ qua được mối quan hệ huyết thống ấy mà gặp mặt họ.
Chỉ có điều, chuyện này vẫn phải xem phu quân nàng nghĩ thế nào. Dù sao, nhà mẹ đẻ nàng trước kia đối xử không phải phép, cũng không trách được phu quân nàng không màng tình xưa.
"Một năm trước, họ quả thực đã khiến người ta thất vọng cùng cực. Nhưng họ cũng chỉ là muốn tự bảo vệ mình. Ngay cả khi lúc ấy họ đứng ra cầu tình cho chúng ta, e rằng Tô gia cũng sẽ bị xóa tên khỏi vương thành. Giờ trong lòng ta cũng khó chịu y như vậy, không phải một sớm một chiều có thể bỏ qua được." Dương Trấn Nam thẳng thắn nói, rồi bổ sung thêm một câu: "Mặc kệ họ thế nào, ta chỉ cần nàng được vui vẻ là đủ rồi."
Tô Nhu Mai lập tức cảm động đến muốn khóc, nàng nhào vào lòng Dương Trấn Nam, cảm thấy mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian.
Không chỉ có đôi con trai hiếu thuận, hiểu chuyện, ngay cả phu quân cũng quan tâm nàng đến vậy, nàng còn có gì mà không vừa lòng nữa chứ.
"Về thôi. Hiện tại, ngôi nhà này vẫn nên giao cho Vũ nhi quản lý thì tốt hơn, ta cần củng cố lại thực lực vừa mới khôi phục." Dương Trấn Nam nắm tay vợ, quay trở lại viện.
Tô Nhu Mai vừa đi vừa nói: "Đợi Vũ nhi xuất quan, ta sẽ cùng thằng bé bàn bạc kỹ lưỡng. Ta thấy đều là người một nhà, chuyện cũ rồi thì cứ để nó qua đi, chàng thấy thế nào?"
"Mọi chuyện tùy nàng quyết định."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.