(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 342: Đều là ca sai
Cuối mùa xuân đầu hạ, mưa tới cũng nhanh, đi cũng nhanh.
Thành phố liên tục đón những cơn mưa rào, nhưng sau mỗi trận, trời lại nhanh chóng quang đãng, đó là sự thay đổi đặc trưng của tiết trời giao mùa.
Tại Mộ Dung gia, khi Dương Vũ muốn đưa Dương Văn về đoàn tụ cùng gia đình, Dương Văn đột nhiên bày tỏ muốn ra ngoài đi đó đi đây một thời gian, chưa vội về nhà, khiến tâm trạng Dương Vũ cũng không khỏi trùng xuống.
"Ta biết những chuyện xảy ra ở đây đã khiến con rất khó chịu, rất bi thương, nhưng con đã xa cha mẹ cả năm trời rồi, chẳng lẽ con không nhớ họ sao?" Dương Vũ nhíu mày nói.
Với trạng thái của Dương Văn hiện giờ, Dương Vũ làm sao có thể yên tâm để hắn ra ngoài đi đây đi đó? Huống hồ, cha mẹ nếu biết, cũng tuyệt đối không chấp nhận.
"Ca, con đã suy nghĩ kỹ rồi. Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường, con cần tìm cho mình một con đường riêng, đồng thời cũng để tâm tình được thư thái. Nếu không, con sẽ lạc lối trong hận thù, hoàn toàn đánh mất bản thân mình. Cha mẹ và cả Cẩn chắc chắn không mong con như vậy." Dương Văn nói hết sức nghiêm túc, ngừng một chút rồi nói thêm: "Ca cứ yên tâm, con sẽ không vì thế mà ôm chí bất tiến thủ. Nhanh thì nửa năm, chậm thì một năm, con nhất định sẽ trở về nhà."
"Chẳng lẽ con không muốn xem nhà mình giờ đã thành ra sao sao?" Dương Vũ lại hỏi.
Dương Văn thoáng hiện vẻ tinh anh, đáp: "Chỉ cần nhìn thấy ca xuất hiện, con liền biết trong nhà mọi việc đều ổn thỏa."
Dương Văn là con mọt sách, nhưng đầu óc hắn tuyệt đối không ngu ngốc, thậm chí còn thông minh hơn bất kỳ ai khác. Những ngày qua hắn luôn chìm trong suy sụp, nhưng cũng không có nghĩa là hắn không suy nghĩ gì cả. Từ khi ca ca hắn xuất hiện một cách mạnh mẽ, hắn biết rằng những nguy cơ ban đầu đã được hóa giải. Đồng thời, liên tưởng đến mọi chuyện xảy ra ở Mộ Dung gia, hắn e rằng tất cả đều có liên quan đến những chuyện trước đây của ca ca hắn. Trong lòng hắn không khỏi có chút khúc mắc, đó là điều khó tránh khỏi, nhưng tình máu mủ thâm sâu, hắn sẽ không trách cứ ca ca mình. Chính vì những lý do như vậy, hắn nhất định phải đi đây đi đó, hoàn toàn buông bỏ mọi chuyện đã xảy ra ở nơi đây, như vậy mới có thể tốt hơn để đối mặt với gia đình, đối mặt với cuộc sống sau này.
Dương Vũ thấy đệ đệ đã quyết tâm, vả lại, hắn cũng biết tính cách đệ đệ mình còn bướng bỉnh hơn cả hắn, trừ khi dùng vũ lực ép buộc hắn trở về, nếu không chỉ có thể để hắn tự đi theo ý mình.
"Dương Trung đâu!" Dương Vũ quát to.
"Dương Trung có mặt!" Một giọng nói vang dội cất lên, một bóng người lập tức xuất hiện bên cạnh Dương Vũ, cung kính đáp.
"Sau này, ngươi hãy theo sát bảo vệ an nguy Nhị thiếu gia. Nếu Nhị thiếu gia có bất kỳ tổn hại gì, ngươi cứ mang đầu đến gặp ta." Dương Vũ nghiêm nghị nói.
Dương Trung cúi đầu nói: "Vâng, Đại thiếu gia. Lão nô tuyệt đối sẽ không để Nhị thiếu gia chịu dù chỉ nửa điểm tổn thương."
Dương Văn nhìn thoáng qua Dương Trung, rồi quay sang nói với Dương Vũ: "Ca, sau khi về nhà, ca hãy thay con vấn an cha mẹ, bảo họ đừng lo lắng, con sẽ mau chóng trở về."
"Ừm, chậm nhất là một năm. Nếu không thấy con trở về, dù có phải tìm khắp chân trời góc biển, ca cũng sẽ buộc con quay về." Dương Vũ vỗ vai Dương Văn nói, ngừng một chút rồi tiếp lời: "Thật xin lỗi, tất cả đều là lỗi của ca."
Từ việc hắn bị người hãm hại ngay từ đầu, dẫn đến Dương Văn phải từ bỏ ngôi vị Trạng Nguyên văn khoa, đến mọi chuyện xảy ra hiện tại, tất cả đều là lỗi của hắn. Hắn không thể cứu vãn được, trong lòng dằn vặt khôn nguôi.
"Ca là anh con!" Dương Văn nhẹ nói.
Dương Văn không nói thêm gì nữa. Hắn cùng Dương Vũ rời khỏi Mộ Dung gia, đi về chỗ ở của mình trong thành.
Dương Văn ở tại một căn phòng chẳng mấy ai để ý trong thành, nơi này thuộc khu dân nghèo. Khi hắn bước vào con hẻm nhỏ, một vài đứa trẻ liền chạy ra, reo hò vui sướng: "Dương lão sư tốt, Dương lão sư tốt."
Những đứa trẻ này mang trên gương mặt nụ cười thuần chân, chúng vây quanh Dương Văn không ngớt. Dương Văn, người từ nãy giờ vẫn không cười, cuối cùng cũng nở nụ cười.
Dương Vũ nhìn cảnh này, lập tức hiểu ra đệ đệ hắn một năm qua đã làm những gì.
"Để càng nhiều người đọc sách, để càng nhiều người rõ lí lẽ." Trong đầu Dương Vũ hiện lên một câu nói mà đệ đệ hắn từng nói.
Đệ đệ hắn có một tấm lòng vĩ đại, mang hoài bão giáo hóa chúng sinh.
Dương Văn nói chuyện với đám trẻ một lát, rồi mới đi vào phòng mình.
Dương Vũ đi theo vào, nhìn căn phòng đơn sơ đến mức không thể đơn sơ hơn được nữa, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi xót xa. Đường đường là tân khoa Trạng Nguyên, lại lưu lạc ở một nơi như thế này, dù so với lúc hắn ở trong sơn ngục thì khá hơn một chút, nhưng cũng chẳng tốt hơn là bao.
Dương Văn gom lại sách vở của mình, bỏ tất cả vào cái sọt trúc, rồi thu xếp thêm vài bộ quần áo đơn giản. Hắn cõng cái sọt trúc lên vai, liền bắt đầu hành trình vạn dặm của mình.
"Ca, chăm sóc cha mẹ thật tốt, con đi đây." Dương Văn một lần nữa trịnh trọng nói với Dương Vũ.
Dương Vũ nặng nề mà gật đầu nói: "Ừm, tự chăm sóc bản thân thật tốt." Ngừng một lát, hắn nói thêm: "Để ca phái thêm vài người đi cùng con nhé?"
Dương Văn khoát tay nói: "Không cần, một người là đủ rồi."
Nói xong, hắn tiến đến ôm Dương Vũ một cái, sau đó dứt khoát bắt đầu hành trình của mình.
Dương Vũ đặt một số thứ vào tay Dương Văn. Trong đó có Liệu Thương Đan, Dưỡng Khí Đan mà hắn thường luyện, cùng với Tăng Khí Đan và Phá Huyệt Đan dùng để tăng thực lực, lại còn có cả vàng bạc châu báu dùng trên đường đi. Hắn không mong Dương Văn phải chịu khổ nữa.
Dương Văn cùng Dương Trung đi xa dần, Dương Vũ lặng lẽ cầu nguyện trong lòng: "Nhất định phải bình an về nhà."
Sau đó, Dương Vũ đi tụ họp cùng đoàn người của Sấu Hầu. Hắn cũng không còn lý do gì để nán lại nơi đây nữa, liền vội vã quay về vương thành, lo sợ phụ mẫu trong vương thành sẽ gặp phải bất trắc gì. Hắn đã ý thức được có những kẻ đã trở nên điên rồ, bất cứ chuyện gì cũng có thể làm ra.
Trên đường, Dương Vũ hỏi Sấu Hầu: "Sấu Hầu, ngươi nói xem bước tiếp theo ta nên làm gì?"
Hiện tại, trong lòng hắn có chút mê mang.
Năng lực càng lớn, hắn càng muốn siêu thoát khỏi mọi trói buộc, nhưng lại vướng bận bởi những lo lắng thế tục, tuyệt đối không thể nào buông bỏ được.
Sấu Hầu đáp: "Đại ca, khi ở trong sơn ngục, huynh muốn làm gì thì làm đó. Hiện tại đệ thấy cũng không cần lo lắng quá nhiều, chỉ cần mạnh lên, mọi chuyện đâu còn là vấn đề."
Ý nghĩ của Sấu Hầu đơn giản thô bạo, nếu là Lục Trí ở đây tất nhiên sẽ có một phen phân tích.
Bất quá, Sấu Hầu nói vậy lại khiến Dương Vũ như gạt mây gặp trăng, trong lòng lập tức sáng rõ. Hai mắt hắn bừng lên tinh quang, nói: "Không sai, mạnh lên quan trọng hơn bất cứ điều gì. Chỉ cần ta đứng trên bất kỳ ai, kẻ nào còn dám làm trái ý chí của ta?"
"Đúng rồi!" Sấu Hầu phụ họa, ngừng một chút, hắn gãi gãi gáy nói: "Lão đại, đệ hình như sắp đột phá rồi."
"Đột phá trung cấp Địa Hải cảnh?" Dương Vũ kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy. Đệ cũng không biết vì sao lực lượng lại tăng trưởng nhanh đến thế." Sấu Hầu thoáng hiện vẻ ngượng ngùng.
Dương Vũ thật sự có một冲 động muốn cốc đầu Sấu Hầu một cái. Tên gia hỏa này đột phá sơ cấp cảnh giới chưa được bao lâu, vậy mà giờ lại sắp đột phá rồi, khiến trong lòng hắn không khỏi cảm thấy kích động. Hắn sớm đã nghe Tiểu Hắc nói qua chiến thể của Sấu Hầu phi phàm, có thể trở thành một Chiến Thần tồn tại, quả nhiên không sai chút nào.
Dương Vũ không nói hai lời, liền lấy ra một đống Huyền Linh Thạch giao cho Sấu Hầu, nói: "Cầm lấy mà dùng khi đột phá."
Đến Địa Hải cảnh giới, mỗi khi đột phá một cấp độ, đều cần hải lượng linh lực để chống đỡ. Cách Dương Vũ đối xử với huynh đệ như vậy thật đáng khen ngợi.
Người khác đạt được một khối Huyền Linh Thạch thì hận không thể giữ riêng để hấp thu dùng, nhưng Dương Vũ hoàn toàn không hề do dự, cứ thế đưa mấy trăm khối cho Sấu Hầu. Tình nghĩa huynh đệ như thế này hiếm ai có thể sánh bằng.
Sấu Hầu đem những khối Huyền Linh Thạch này đẩy trả lại, nói: "Đại ca, Xích Hỏa linh dịch lần trước đệ vẫn còn, đủ để đệ đột phá rồi. Huyền Linh Thạch này huynh cứ giữ lại đi."
"Ta bảo ngươi cầm thì cứ cầm, nói lời vô nghĩa làm gì chứ." Dương Vũ lớn tiếng nói.
Dương Vũ nói như vậy, Sấu Hầu liền không còn lý do để phản bác, ngoan ngoãn nhận lấy những khối Huyền Linh Thạch này, rồi nói: "Đại ca, đệ muốn về nhà một chuyến."
"Nhà ngươi ở đâu?" Dương Vũ truy vấn.
Tại sơn ngục, Dương Vũ cùng Sấu Hầu cùng chung hoạn nạn, nhưng khi đó, nào ai dám nghĩ đến chuyện sau khi ra khỏi đó. Hắn cũng chưa từng hỏi qua nhà Sấu Hầu ở đâu.
"Một nơi khe suối hẻo lánh, không nhắc tới cũng được." Sấu Hầu đáp.
"Bớt nói nhảm đi, dẫn ta đi gặp bá phụ bá mẫu nào." Dương Vũ nói vẻ trách móc.
Sấu Hầu gãi đầu nói: "Được thôi, nơi đó còn khá xa xôi, đệ dẫn huynh đi."
Thế là, cả nhóm liền thay đổi lộ trình, thẳng tiến về nhà Sấu Hầu.
Nhà Sấu Hầu nằm ở một vùng khe suối hẻo lánh, thuộc về một nơi gọi là "Tôn Thị Trấn".
Tôn Thị Trấn có cái tên này bởi vì ở trấn này, người họ Tôn là đông nhất. Hơn nữa, Tôn gia từng có một nhân vật lỗi lạc bái nhập triều đình làm đại quan, vì vậy mới lấy tên "Tôn Thị".
Khi Tôn gia không ngừng lớn mạnh, các chi nhánh cũng không ngừng phân chia. Còn nhà Tôn Đấu thì bởi vì đời ông nội hắn không có ai tranh giành được, đã bị đẩy ra ngoài lề, lưu lạc trở thành tầng lớp thấp nhất trong trấn.
Trừ cái đó ra, những tộc nhân không cùng huyết thống với nhà hắn thì lại càng thêm bỏ đá xuống giếng, chèn ép họ đến mức không thể ngóc đầu lên được.
Tôn Đấu càng bị bọn hắn hãm hại mới vào tù.
Có thể thấy được, những người này vì tranh đoạt lợi ích gia tộc, ngay cả tình huyết mạch đồng nguyên mỏng manh cũng có thể hoàn toàn không màng tới.
Dương Vũ nghe Sấu Hầu kể về những chuyện đã trải qua, đều cảm thấy bất lực.
Thật đúng với câu nói "Vốn là đồng căn sinh, tương tiên hà thái cấp."
"Hiện tại, ngươi xem như vinh quy cố hương, ngươi có tính toán gì?" Dương Vũ hỏi Sấu Hầu.
"Có thể có tính toán gì chứ? Là không ai được mơ tưởng ức hiếp cha ta." Sấu Hầu ý nghĩ rất đơn giản, trực tiếp bày tỏ nguyện vọng của mình.
"Chuyện này lại rất đơn giản. Chỉ cần ngươi để lộ thân phận hiện tại, ta tin rằng ngươi và cha ngươi sẽ lập tức được ghi tên vào gia phả Tôn gia, đồng thời sẽ được cung phụng tử tế." Dương Vũ nói, ngừng một chút rồi nói thêm: "Bất quá, ta đề nghị ngươi vẫn nên đưa cha ra ngoài ở. Nơi khe suối hẻo lánh, dù có phát triển tốt đến mấy, không gian cũng có hạn."
Sấu Hầu đáp: "Thôi bỏ đi, đệ cũng không muốn phiền não như lão đại đâu. Cha đệ chỉ cần ăn uống no đủ là được rồi, nhiều nhất là tìm cho ông ấy một người phụ nữ bầu bạn thôi."
Dương Vũ cười nói: "Cũng được. Chờ tương lai hai anh em chúng ta đánh chiếm thiên hạ, rồi sẽ để họ hưởng phúc thật tốt."
"Đại ca, hay là hai chúng ta cùng tái lập 'Vũ Hầu Bang' đi?" Sấu Hầu đề nghị.
"Tái lập Vũ Hầu Bang ư?" Dương Vũ nhíu mày suy tư.
"Ừm, đệ thấy hai anh em chúng ta có thể làm nên đại sự. Tương lai nhất định có thể trở thành thế lực trấn quốc, sánh ngang với những thế lực siêu phàm giới kia." Sấu Hầu ước mơ nói.
Nghe lời này, Dương Vũ con mắt dần dần trở nên nóng rực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vì một thế giới tràn ngập những câu chuyện hấp dẫn.