(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 318: Trở về liền tốt
Khoảng cách một trăm trượng, nói dài không hẳn dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn.
Với Dương Vũ hiện tại, đó chỉ là vài bước chân, vậy mà hắn phải mất trọn nửa khắc đồng hồ mới tiến đến trước mặt cha mẹ mình.
Tô Nhu Mai bật khóc, còn Dương Trấn Nam thì đã sớm lệ rơi đầy mặt.
“Vũ nhi, con mau đứng dậy, đừng dập đầu nữa. Mẹ biết con là đứa con ngoan, mẹ không trách con đâu.” Tô Nhu Mai gạt tay Dương Trấn Nam ra, nhào tới ôm chầm lấy Dương Vũ, rồi oà khóc nức nở trong vòng tay đứa con trai đã trưởng thành của mình.
“Mẹ!” Dương Vũ ôm chặt Tô Nhu Mai, giống như một đứa trẻ mắc lỗi, uất ức bật khóc.
Không sai, hắn thật sự rất uất ức.
Từ nhỏ đến lớn, hắn đúng là một đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng trong những chuyện quan trọng, hắn chưa bao giờ khiến cha mẹ phải khó xử. Chỉ vì từ chối lời cầu hôn của quận chúa Đường Kiều Diễm mà sau đó bao nhiêu chuyện đã xảy ra, đây là điều hắn hoàn toàn không lường trước được.
Hắn oan ức vì mình đâu có làm gì sai, vậy mà lại bị người ta vu khống hãm hại;
Hắn oan ức vì chẳng qua chỉ là đẹp trai một chút, từ chối lời cầu hôn của một nữ nhân, lẽ nào như thế là có tội sao?
Hắn oan ức vì ngay cả khi bị xử tử, hắn cũng không muốn cha mẹ mình phải chịu dù chỉ nửa phần tổn thương.
Muôn vàn nỗi uất ức, quả thực như ăn sâu vào tận xương tủy.
“Con à, đừng khóc nữa, đừng khóc. Chúng ta vào nhà trước đi, kẻo người khác chế giễu.” Tô Nhu Mai vỗ nhẹ lưng Dương Vũ an ủi nói.
Mặc kệ con trai có thành tựu cao đến đâu, trong mắt mẹ, hắn mãi mãi chỉ là đứa con thơ.
Dương Vũ đứng dậy, gạt đi nước mắt của mình, rồi giúp mẹ lau đi những giọt lệ còn vương, nói: “Mẹ yên tâm, khóc xong lần này, con sẽ không khóc nữa.”
“Ừm, Vũ nhi đã lớn và hiểu chuyện, mẹ cũng yên lòng rồi.” Tô Nhu Mai vui mừng nói.
Dương Vũ kéo tay mẹ, đi về phía Dương Trấn Nam gọi: “Cha, con về rồi.”
“Về là tốt rồi! Một đại nam nhân còn đứng đây khóc lóc tỉ tê còn ra thể thống gì nữa! Con làm mất hết thể diện Dương gia rồi! Mau vào nhà đi!” Dương Trấn Nam đã sớm lén lau khô nước mắt, giờ đây ông lộ ra vẻ nghiêm khắc, quát lên với Dương Vũ.
Đúng vậy, về là tốt rồi. Mặc kệ con trai ở bên ngoài gặp chuyện gì, đối với người làm cha, chỉ cần con bình an trở về, ông đã mãn nguyện.
“Con xin lỗi cha, sau này con tuyệt đối sẽ không để Dương gia mất mặt nữa.” Dương Vũ trịnh trọng nói.
“Thôi được rồi, chỉ cần con bình an là tốt hơn tất cả.” Dương Trấn Nam khẽ th�� dài.
Ông nhìn bộ dạng con trai, tuy tưởng chừng vẻ vang, nhưng phía sau đó e rằng là bao nỗi đắng cay, mới có thể trong vòng một năm ngắn ngủi quay về vương thành như vậy.
Dương Vũ quay đầu vẫy tay với vài người thân cận: “Các ngươi cùng vào trong đi, những người khác lập tức canh giữ phủ đệ Dương gia ta, ai dám xông vào, giết không tha!”
“Rõ, thưa tướng quân!” Ngàn năm trăm kỵ sĩ đồng loạt đáp. Khí thế chấn động lòng người ấy dọa những người xung quanh liên tục lùi lại.
Cứ như vậy, Dương Vũ dẫn theo Mộng Băng Tuyết, Vạn Lam Hinh, Sấu Hầu, Lục Trí cùng nhau vào trong nhà. Những người khác tạm thời lưu lại bên ngoài canh giữ, đợi mọi thứ ổn định sẽ sắp xếp sau.
Khi Dương Vũ cùng nhóm người tiến vào trong phủ, những người khác thấy không còn gì để xem liền dần dần tản đi.
Họ đem những gì hôm nay chứng kiến, trong những buổi trà dư tửu hậu bàn tán sôi nổi. Danh tiếng Dương Vũ từ đó sẽ vang khắp vương thành, không ai không biết, không người không hay.
Bên trong Dương phủ, nơi đây từng là Hầu Tước phủ cao quý, chiếm một vị trí không hề nhỏ, vốn được bài trí tao nhã, phú quý. Nhưng kể từ khi bị tịch thu gia sản, tất cả vật xa xỉ, ngay cả hòn non bộ trang trí, đều bị chuyển đi hết, chỉ còn lại những tòa nhà trống rỗng nhưng vẫn nguyên vẹn.
Gần đây, không ít quan lại quyền quý đã gửi rất nhiều thứ tới, nhưng vợ chồng Dương Trấn Nam đều lần lượt từ chối, không nhận bất kỳ lễ vật nào. Ngay cả đồ vật từ nhà mẹ đẻ Tô Nhu Mai gửi tới cũng đều được trả lại.
Trải qua tai ương lao tù, họ đã nhìn thấu nhân tình thế thái, hiểu rằng kẻ ném đá xuống giếng thì nhiều, nhưng người kịp thời đưa than ngày tuyết lại càng hiếm hoi. Vì thế, họ không còn tùy tiện nhận những thứ này, mọi việc đều chờ con trai ông về rồi quyết định.
Dương Vũ nhìn cảnh tiêu điều trong nội viện cũng không bận lòng. Hắn trở về, Dương gia chắc chắn sẽ càng trở nên huy hoàng hơn trước.
Họ còn chưa đi đến đại sảnh thì đã có một tỳ nữ tiến lên đón, chấp tay thi lễ vạn phúc: “Cung nghênh đại thiếu gia trở về.”
Dương Vũ định thần nhìn kỹ, lập tức mừng rỡ kêu lên: “Khả Nhân tỷ tỷ, tỷ không sao chứ? Thế thì tốt quá!”
Lúc trước, trước khi Dương gia bị tịch thu, Dương Khả Nhân vừa vặn có việc ra ngoài, không bị bắt một lượt, cũng nhờ vậy mà nàng thoát được một kiếp nạn.
“Đa tạ đại thiếu gia quan tâm. Nhìn thấy ngài vinh quang trở về, nô tỳ rất vui mừng.” Dương Khả Nhân với nụ cười tươi như hoa nói.
Dương Vũ cảm khái nói: “Những ngày này đều là Khả Nhân tỷ tỷ chăm sóc cha mẹ ta, tỷ vất vả rồi.”
“Đây là việc nô tỳ phải làm.” Ánh mắt Dương Khả Nhân dừng trên người Mộng Băng Tuyết và Vạn Lam Hinh phía sau Dương Vũ, đôi mắt đẹp hiện lên một tia phức tạp.
“Đừng đứng đây nữa, Khả Nhân cũng đâu phải người ngoài. Các ngươi đều vào nhà trò chuyện đi.” Tô Nhu Mai một tay kéo Dương Vũ, một tay kéo Dương Khả Nhân nói.
Lúc trước ở Dương gia, Dương Khả Nhân sớm đã được mọi người coi như con dâu nuôi từ nhỏ. Dương Trấn Nam và Tô Nhu Mai đều coi nàng như con gái ruột, Dương Vũ và Dương Văn hai huynh đệ thì coi nàng như chị gái. Càng lớn, Dương Khả Nhân càng trở nên xinh đẹp, dịu dàng, một cô gái như vậy ai nỡ gả đi đâu xa. Tô Nhu Mai từ lâu đã có ý muốn tác hợp nàng với con trai cả, ngay cả làm thiếp cũng được. Việc bà đang nắm tay Dương Khả Nhân giờ phút này cũng đã thể hiện tất cả.
Tô Nhu Mai là người từng trải sự đời, đã sớm nhận ra Mộng Băng Tuyết và Vạn Lam Hinh. Bà nhìn ra được hai nữ tử này có mối quan hệ không tầm thường với con trai mình. Bất quá bây giờ không phải lúc nói chuyện nhân duyên đại sự, con trai đã lớn, mọi việc hãy để nó tự quyết.
Một đoàn người tiến vào đại sảnh Dương gia. Dương Khả Nhân với thân phận quản gia đi chuẩn bị phòng nghỉ cho khách, đồng thời sắp xếp việc ăn uống cho Tử Vong Quân Đoàn.
Nếu là lúc trước, một mình nàng khó có thể làm được, nhưng bây giờ nàng có một thân phận khác, những việc nhỏ này chẳng thể làm khó được nàng. Đã đến lúc nàng chủ động giúp Dương gia làm vài việc.
Dương Vũ nhìn ra Dương Khả Nhân đã thay đổi hoàn toàn so với trước kia, hắn cũng không vạch trần, mọi chuyện đợi ổn định rồi tính.
Đến đại sảnh xong, Dương Vũ giới thiệu những người phía sau mình cho cha mẹ hắn biết.
Vợ chồng Dương Trấn Nam nghe đến Vạn Lam Hinh thì đều hiện lên vẻ ngộ ra, nhất là Dương Trấn Nam hỏi: “Con chính là con gái Vạn Thiên Long đó sao?”
“Dạ đúng, Dương thúc thúc.” Vạn Lam Hinh khéo léo đáp.
“Khó trách mấy hôm trước hắn đột nhiên đến tìm ta uống rượu, ta mới hiểu ra là chuyện gì.” Dương Trấn Nam lộ ra vẻ chợt hiểu.
Dương Trấn Nam và Vạn Thiên Long cũng là bạn cũ, sau này Vạn Thiên Long trở thành ngục trưởng sơn ngục, mối quan hệ liền dần phai nhạt.
Dương Trấn Nam vẫn còn ấn tượng rất sâu về Vạn Lam Hinh, hồi đó con trai ông suốt ngày lẽo đẽo theo sau cô bé đó.
“Cha cháu vẫn khỏe chứ ạ?” Vạn Lam Hinh hiện lên vẻ áy náy hỏi.
“Vẫn ổn, hắn nói sau khi về vương thành có thể tĩnh tâm tu luyện, tương lai chạm đến Địa Hải cảnh giới hẳn không phải là vấn đề.” Dương Trấn Nam đáp.
“Tạ ơn thúc thúc đã cho biết, cháu xin phép về thăm cha.” Vạn Lam Hinh cảm kích nói một tiếng, nội tâm đột nhiên rất muốn về nhà một chuyến, liền buột miệng nói ra.
“Về đi, chờ thêm hai ngày chúng ta lại tụ họp.” Dương Vũ nghiêng mặt nhìn Vạn Lam Hinh nói.
Vạn Lam Hinh nhẹ nhàng gật đầu nhìn Dương Vũ, rồi cúi người thi lễ với Dương Trấn Nam và Tô Nhu Mai xong, liền nhanh chóng rời khỏi Dương gia, trở về nhà mình.
Dương Vũ dõi mắt nhìn Vạn Lam Hinh rời đi, trong lòng khẽ thở dài: “Lần này trở về, nhất định phải bù đắp cho Lam Hinh tỷ một chút mới được.”
Lúc trước, tại sơn ngục, Vạn Lam Hinh vì chăm sóc hắn mà không tiếc chia xa với cha mình, cùng hắn tòng quân. Tình nghĩa này, Dương Vũ khắc ghi trong lòng từng giờ từng phút. Dù đã bù đắp cho nàng không ít, nhưng hắn vẫn thấy chưa đủ, muốn cả đời đối xử tốt với nàng mới mong bày tỏ hết lòng biết ơn của mình.
Sau đó, Dương Vũ trò chuyện vài câu với cha mẹ, rồi đích thân dẫn Sấu Hầu, Lục Trí đi sắp xếp chỗ ở trước, còn cha mẹ hắn cũng phối hợp Dương Khả Nhân chuẩn bị việc chiêu đãi.
Hiện tại, Dương gia lớn như vậy ngoại trừ Dương Khả Nhân ra, cũng chẳng còn một hạ nhân nào. Bỗng dưng có nhiều người đến thế, trong lúc nhất thời họ còn không biết phải lo liệu ra sao.
Dương Vũ thì vung tay lên nói: “Cha mẹ, đừng quá lo lắng, chúng ta bao cả Túy Tiên Lâu đi.”
Túy Tiên Lâu là tửu lâu lớn nhất trong vương thành, là nơi chỉ dành cho quan lại quyền quý mới đủ sức chi trả. Ở đó toàn là sơn hào hải vị, gi�� cả vô cùng đắt đỏ, và sức chứa cũng không phải tửu lâu khác có thể sánh bằng.
“Vũ nhi à, con bị thiệt một lần còn chưa nhớ sao? Chúng ta nên điệu thấp một chút, miễn cho bị người khác có cớ để bắt bẻ.” Dương Trấn Nam thấm thía nói.
“Đúng vậy, Vũ nhi con cứ ở nhà đi, con và cha con còn có Khả Nhân đi lo vài món ăn, ở nhà sum vầy một chút là được rồi.” Tô Nhu Mai cũng phụ họa nói.
“Cha mẹ, người cứ yên tâm, con tự có chừng mực. Lần này con sẽ không còn khinh địch để người ta muốn làm gì thì làm nữa.” Dương Vũ hiện lên vẻ mặt tràn đầy tự tin nói.
Thế là, Dương Vũ liền chuẩn bị đến Túy Tiên Lâu bao trọn chỗ trước, rồi đón cha mẹ qua.
Chỉ là không đợi hắn ra tay, Dương Khả Nhân đã giành việc mà nói: “Đại thiếu gia, việc này nô tỳ đi xử lý là được rồi, ngài cứ ở nhà bầu bạn cùng lão gia và phu nhân đi.”
Nói xong, nàng liền với dáng vẻ thanh thoát bước ra khỏi Dương phủ.
Dương Vũ nhìn bóng lưng của nàng cũng không ngăn cản, trong lòng nghi hoặc: “Khả Nhân tỷ có chút kỳ quái. Lẽ nào nàng đã có kỳ ngộ khác?”
Trong lúc Dương Khả Nhân đến Túy Tiên Lâu, Sấu Hầu và Lục Trí cũng biết ý rời khỏi đại sảnh, để Dương Vũ cùng cha mẹ mình có thời gian riêng tư ôn chuyện.
Không có người ngoài hiện diện nữa, cả nhà ba người mới có thời gian tâm sự cùng nhau.
Lúc này, trong hoàng cung vì chuyện của Dương Vũ mà đang tranh cãi gay gắt.
Phần lớn mọi người đề nghị, Dương Vũ dọc đường kháng chỉ, làm ô nhục ý chỉ của thánh thượng, tội đáng tru diệt.
Cũng có người đề nghị, trước tiên phái người áp giải Dương Vũ vào điện thẩm vấn rồi tính sau.
Bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ truyen.free, mời quý vị tìm đọc tại nguồn chính thống.