(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 87 : Vương đến (4)
Các vương hầu trong thiên hạ đều tự cho rằng mình nhìn rõ đại cục, dưới dòng chảy thời thế mà mưu tính chiến lược quân sự, họ tin rằng mọi việc rồi sẽ diễn biến theo hướng mình mong đợi, và cuối cùng đại cục thiên hạ sẽ nằm trọn trong tay mình.
Đại cục thiên hạ không phải một vụ án mạng mà chỉ có một chân tướng duy nhất; nhưng dù thiên hạ có bao nhiêu con đường để đi, bánh xe lịch sử cũng chỉ có thể lăn trên một trong số đó, và người có thể nắm giữ dây cương, điều khiển hướng đi của bánh xe lịch sử, trên đời này cũng chỉ có một.
Đây là những lời Chu Ôn đang nói với thê tử Dương thị.
Khi Trương Trọng Sinh ăn cơm, Chu Ôn cũng đang dùng bữa. Khác với những bữa đại tiệc linh đình đãi khách, trên bàn cơm của Chu Ôn chỉ có thê tử của hắn. Con trai còn quá nhỏ, không thể ngồi vào bàn, được nha hoàn bế ở một bên.
Hai người ăn cơm không hề náo nhiệt, thậm chí có phần quạnh quẽ. Chu Ôn còn có một người huynh đệ đồng hương thân tín như tay chân, nhưng lão què kia tuy đã không còn trẻ, lại không chịu ngồi vào bàn, nói mình không đủ phân lượng, thà ôm bát cơm ngồi xổm ở cửa như một nông phu.
“Thời thế tạo anh hùng. Nếu hoàng triều không đại loạn, sẽ không có quần hùng cùng nhau nổi lên tranh giành Trung Nguyên. Những người có thể nắm bắt cơ hội mà vươn lên đều là hào kiệt, nhưng cuối cùng người có thể nắm giữ đại cục, thậm chí tạo nên thời thế thì chỉ có một, đó ch��nh là thiên hạ chi chủ.” Chu Ôn nói tiếp.
Người sống trên đời này, vì đủ loại sự việc, trong những cảnh ngộ khác nhau đều sẽ có những suy tư, cảm ngộ riêng. Người có thể chia sẻ tâm đắc cùng mình không chỉ cần thân cận, mà còn phải có trí tuệ và tâm tình ở cùng một cấp độ. Chu Ôn không nghi ngờ gì là người may mắn, bởi thê tử của hắn chính là tri âm.
Chỉ có điều nói tới chỗ này, Chu Ôn bỗng nhiên ngừng câu chuyện, đặt bát đũa trong tay xuống. Bát cơm vừa gắp còn nóng hổi, hắn không định ăn tiếp nữa, mà nhìn ra ngoài cửa, trầm tư.
Trương thị ngạc nhiên vì hành động của trượng phu, đang định hỏi thì thấy trong mắt Chu Ôn lóe lên một tia kinh ngạc, rồi hắn dùng giọng điệu vẫn dịu dàng nhưng không cho phép bàn cãi nói: “Nàng về hậu viện đi.”
Trương thị há miệng định hỏi gì đó, nhưng cuối cùng không nói ra lời nào, vội vã đứng dậy đến bên cạnh ôm lấy con trai, cùng các nha hoàn rời đi. Trước khi ra cửa, nàng quay đầu lại nhìn Chu Ôn một cái thật sâu.
Chu Ôn ngồi trước bàn không đứng dậy, chỉ dùng ánh mắt ôn hòa nhìn ra sân trống rỗng. Cuộc đời trải qua bao thăng trầm khiến hắn không chỉ có thể đối mặt biến cố mà không sợ hãi, mà tâm cảnh cũng khác biệt rất lớn so với người thường.
Lão què ở cửa từ lâu đã đứng thẳng người, trong tay đã không còn bát lớn, mà là một thanh trường đao không biết rút ra từ đâu. Ánh mắt hắn đầy vẻ cảnh giác nguy hiểm, tựa như một mãnh thú có thể vồ tới bất cứ lúc nào.
Thế nhưng hắn không tài nào bắt được bóng dáng kẻ địch, ngay cả khí tức cũng không thể dò xét được, nên ánh mắt cảnh giác trở nên có chút mờ mịt.
Chu Ôn bình tĩnh nói: “Nếu đã đến rồi, sao lại chần chừ không chịu hiện thân?”
Tiếng nói vừa dứt, con ngươi Chu Ôn đột nhiên co rụt, mu bàn tay đặt trên đầu gối gân xanh giật lên một cái, suýt chút nữa hắn đã tung nắm đấm toàn lực.
Bàn tròn đối diện nhiều hơn một người.
Chính là người đột nhiên xuất hiện này khiến cơ thể hắn bản năng phản ứng lại.
Nhưng hắn cũng không có ra tay.
Bởi vì hắn thấy rõ mặt mũi của đối phương.
Hắn gật đầu rồi trầm mặc.
Vào lúc này, hắn cần phải có rất nhiều loại phản ứng.
Nếu người đến là bằng hữu, hắn cần phải cười chào, tỏ ý hoan nghênh, và bỏ qua hành động tự tiện xông vào sân sau của đối phương.
Nếu người đến là kẻ địch, hắn cần phải rút kiếm chém đầu đối phương ngay lập tức. Là một lão tướng trong quân, hắn có tâm tính quyết đoán sát phạt này.
Nhưng điều không nên nhất là sau khi kinh ngạc, hắn lại rơi vào trầm mặc.
Trong sự trầm mặc, Chu Ôn rõ ràng đang suy tư, suy nghĩ sâu sắc, thật giống như ý nghĩa cuối cùng của nhân sinh được đặt trước mặt hắn, buộc hắn phải lập tức tìm hiểu thấu đáo.
Lão què ở cửa đứng bất động tại chỗ, vẫn duy trì tư thế đề phòng. Không phải vì hắn không còn dũng khí xông vào hộ chủ, mà vì toàn thân hắn dường như chỉ có đôi mắt là còn hoạt động.
Chẳng bao lâu sau, Chu Ôn một lần nữa ngẩng đầu lên, nói: “Thiên hạ rộng lớn, người có thể thuận thế quật khởi, rồi tạo nên thời thế của anh hùng, trước đây vài năm chỉ có một, hiện tại thì có hai ba người. Ta vốn cho rằng, trong v��i năm tới, ta sẽ gia nhập hàng ngũ đó, và có thể trở thành người đứng đầu duy nhất cuối cùng.”
Hắn khẽ cười một tiếng, mang theo ý châm chọc và tự giễu: “Người nghĩ như ta, chắc hẳn còn có Cao Biền, Lý Mậu Trinh, thậm chí là Vương Kiến. Buồn cười thay, bọn ta những kẻ tự xưng anh hùng, tự nhận mình là kẻ chủ đạo vận mệnh thiên hạ, sau một phen chém giết đẫm máu sống còn, cuối cùng lại phát hiện ra mình chẳng qua chỉ là một con khỉ nhảy nhót, bị người khác thưởng thức mua vui.”
Lời này nói ra khỏi miệng, Chu Ôn có chút không thể kìm nén nỗi đau lòng.
Bất kể là ai, khi phát hiện mình chỉ là một con khỉ, đều sẽ rất đau lòng.
Sau nỗi đau lòng, Chu Ôn lại trở nên bình tĩnh, và cuối cùng cũng có thể nhìn thẳng người ngồi đối diện: “Ta sớm nên ngờ tới, một người đã thay đổi sự khống chế của Đạo môn đối với thế gian trong mấy ngàn năm, một nhân vật thực sự quát tháo phong vân, sẽ không dễ dàng biến mất khỏi thế gian như vậy. Chỉ tiếc, mỗi kẻ tự cho mình sắp thành đại nghiệp, lại luôn cho rằng trong quá trình giao thủ với mình, thất bại của người khác là điều tất nhiên.”
Dừng một lát, Chu Ôn nâng tay ôm quyền trên mặt bàn: “An vương, ngài có khỏe không?”
Người ngồi đối diện Chu Ôn, trừ Lý Diệp ra thì không phải ai khác.
Lý Diệp chăm chú lắng nghe những lời tâm huyết của Chu Ôn, điều này khiến ánh mắt hắn nhìn đối phương có chút khác biệt, ít nhất thì sự lạnh lẽo mới xuất hiện đã tiêu tan đi không ít.
Hắn liếc nhìn sự trang hoàng trong phòng.
Căn phòng được bài trí rất đơn giản, trang nhã mà vẫn ấm cúng, không có nhiều tranh chữ, đồ dùng quý báu, nhưng mỗi món đồ đều thực dụng và tiện tay, khắp nơi đều toát ra hơi ấm gia đình. Trong góc còn có một món đồ chơi nhỏ tinh xảo, là cái trống bỏi của trẻ con.
Lý Diệp nhàn nhạt nói: “Chu tướng quân là người có phúc khí.”
Chu Ôn hiểu rõ ý của Lý Diệp, trong mắt ánh lên một tia ý cười ấm áp: “Tiện nội của tôi tuy không có tu vi cao thâm, nhưng vẫn có thể lo liệu việc nhà, có thể cưới được nàng, quả thực là phúc phận của tôi.”
Lý Diệp nhìn về phía Chu Ôn: “Có phúc khí, thì cần phải quý trọng.”
Khi hắn nói những lời này, Tống Kiều và Đại Thiếu Tư Mệnh đã xuất hiện trên mái hiên ngoài sân. Cùng xuất hiện với họ còn có hơn mười chân nhân cảnh. Bọn họ phân bố ở các hướng khác nhau, bao vây kín sân này, chặn đứng mọi đường thoát.
Lý Diệp và Chu Ôn có tu vi tương đương, nhưng Lý Diệp bản thân mang thiên cơ, có năng lực chém giết đối phương. Phối hợp với đông đảo tu sĩ chân nhân cảnh vây công, hắn có thể khiến Chu Ôn, dù đơn độc chiến đấu, cũng không thể chạy thoát.
Vì lẽ đó, tám chữ hắn vừa nói ra, dù ngữ khí có bình thường đến mấy, cũng ẩn chứa sát cơ không thể che giấu.
Lý Diệp có mười phần lý do giết Chu Ôn.
Không phải vì đối phương ám hại hắn ở Côn Luân, mà là sự tồn tại của đối phương bản thân đã là một uy hiếp đối với hắn. Một dương thần chân nhân mang thiên cơ trên người, lúc này sẽ vì Cao Biền giúp đỡ mà chấn chỉnh lại cờ trống, khó mà bảo đảm ngày sau sẽ không lại gây sự. Điều này Lý Diệp không thể chấp nhận.
Giết để trừ hậu họa.
Đây là Lý Diệp lựa chọn tốt nhất.
Chu Ôn thản nhiên nói: “An vương muốn giết người, thần tiên cũng không cứu nổi.”
Lý Diệp hỏi: “Ngươi và ta cũng coi như bạn cũ, ngươi có thể nói ra yêu cầu của mình.”
Chu Ôn luyến tiếc liếc nhìn hướng Trương thị vừa rời đi, lòng đầy nỗi tiếc nuối không nguôi, nhưng rất nhanh lại trở nên thản nhiên, đối Lý Diệp nói: “An vương nếu có thể tha cho vợ con của ta, Chu mỗ vô cùng cảm kích.”
Lão què ở cửa nghe đến đó, ngũ quan vặn vẹo, sắc mặt dữ tợn, khóe mắt nứt toác chảy ra hai hàng máu tươi.
Lý Diệp đứng lên, trêu tức nhìn Chu Ôn: “Chu tướng quân không định liều mạng một phen sao?”
Chu Ôn lắc đầu, thở dài một tiếng: “Chỉ cần An vương còn trên thế gian, chúng ta còn có gì để liều nữa?”
Lý Diệp không tỏ rõ ý kiến.
Hắn xoay cổ tay, Lư Cụ kiếm đã trong tay. Chỉ thoáng chốc, một luồng ánh kiếm vọt ra, xuyên thủng nóc nhà, thẳng tắp vút lên trời đêm, chiếu sáng toàn bộ Biện Châu thành.
***
Bất kể thiên hạ phát sinh đại sự nào, hào kiệt nào ngã xuống, bao nhiêu sinh linh lâm nạn, mặt trời mặt trăng luân phiên đều sẽ không bị ảnh hưởng mảy may.
Mặt trời như thường lệ mọc lên, một ngày mới đúng hẹn mà đến. Cư dân trong thành, trong ánh bình minh, đẩy cửa phòng bước ra, nhìn thấy vẫn là Biện Châu thành không khác hôm qua là mấy, và vẫn bận rộn với kế sinh nhai của riêng mình, dù là thấp kém hay vĩ đại.
B���n họ cũng không biết, đêm qua trong thành đã chết bao nhiêu người, máu tươi đã nhuộm bao nhiêu sân vườn, càng không biết các quan chức chủ chốt của nha môn cùng các tướng lĩnh chính yếu trong quân đều đã đổi người — cũng giống như cách đây không lâu vậy.
Mãi đến buổi chiều, các loại tin tức lan truyền, bọn họ mới biết Tuyên Vũ quân tiết độ sứ lại được đổi thành Lưu Đại Chính, hiện tại Biện Châu một lần nữa thuộc về An vương. Tuyên Vũ quân tiết độ sứ Chu Ôn vừa phục vị trước đó, có người nói đã bị các tu sĩ bình loạn dưới trướng An vương giết chết.
Không thể nghi ngờ, đây là một việc lớn, và rất nhiều bách tính vui mừng khi thấy điều này. Dù sao An vương nổi tiếng nhân nghĩa, quan chức của hắn chưa bao giờ ức hiếp bách tính, quân đội của hắn cũng không quấy nhiễu trong thôn.
Ngoài thành Biện Châu không xa dưới gốc liễu, Lý Diệp thúc ngựa đứng bên đường. Khi nhóm tu sĩ Thanh Y nha môn cuối cùng từ cửa thành chạy tới, hắn không tiếp tục chờ đợi nữa, liền ghìm cương chuyển đầu ngựa, chầm chậm đi lên quan đ���o.
Sau lưng hắn, Trương Trọng Sinh thúc ngựa theo sau. Hắn nhìn bóng lưng vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt, thần sắc cực kỳ phức tạp. Khi thì hắn cắn răng, khi thì thở dài; lúc ngẩng đầu nhìn trời, lúc lại cúi đầu trầm mặc; khi thì sắc mặt thống khổ, khi thì hồn bay phách lạc, như thể thần kinh đã thác loạn.
Tống Kiều quay đầu lại nhìn Trương Trọng Sinh đang rối bời một chút, rồi nói với Lý Diệp: “Bên cạnh Chu Ôn tuy không có đại tu sĩ chân nhân cảnh nào, nhưng dù sao hắn mang thiên cơ, thực lực mạnh mẽ, tu sĩ bình thường muốn giải quyết hắn cũng không dễ. Chuyện này ngươi định nói sao với Lý Mậu Trinh?”
Chu Ôn mang thiên cơ trên người, không phải tu sĩ bình thường có thể giết chết, ngay cả tiên nhân cũng không được, nhưng Lý Diệp cũng không bận tâm vấn đề này.
Hắn nói: “Thanh Y nha môn có năng lực quét sạch tất cả tu sĩ ở đây. Chu Ôn tuy có thân bất tử, nhưng không có nghĩa là sẽ không bị thương, huống chi hắn còn phải bảo vệ gia đình mình. Đối mặt với mười mấy chân nhân cảnh đồng loạt ra tay, hắn chỉ có thể mang theo vợ con chạy trối chết.”
Tống Kiều ánh mắt dò xét: “Lý Mậu Trinh sẽ tin tưởng sao?”
“Đương nhiên sẽ tin. Hắn hiện tại đang vội đối phó Dương Hành Mật, nào có tinh lực nghĩ ngợi nhiều làm gì. Chờ hắn có thời gian đi tìm Chu Ôn xác minh chuyện này, thì lúc đó đại chiến Hoài Tứ đã kết thúc. Đến khi đó, thân mình hắn có còn bảo toàn được hay không lại là một vấn đề khác.” Lý Diệp khẽ cười một tiếng, ẩn chứa một chút ý tứ âm hiểm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.