(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 39 : Lý Diệp cưỡng bức
Lý Diệp đã lường trước việc người của Thích môn cao nguyên sẽ tới gặp mình. Dù sao, sau khi thần tử và Đại Thượng sư chết trận, Nguyệt Thần giáo trên thực tế đã diệt vong, chướng ngại vật ở giữa không còn nữa. Hai bên đã chính diện chạm trán trên chiến trường, dù mang theo ý đồ gì, một cuộc gặp gỡ lúc này là điều tất yếu.
Vị lão chủ trì tự giới thiệu, pháp hiệu là Vô Không. Điều này khiến Lý Diệp không khỏi nhớ đến Hầu ca, chẳng phải Hầu ca từng được Bồ Đề Lão Tổ ban pháp hiệu Ngộ Không sao? Chữ "Không" này, trong kinh nghĩa Thích môn vẫn có địa vị rất cao. Chỉ là một bên "Không", một bên "Ngộ", theo lý luận Thích môn mà nói, xét về cảnh giới pháp hiệu, vị lão tăng nhân trước mắt này phải cao hơn Hầu ca không chỉ một bậc. Ngộ rồi mới có thể thấy, thấy rồi mới có thể phá, phá được rồi mới có thể nói "Không". Và sau "Không" đó, chính là "không không" (hư vô). Đạt đến cảnh giới này, cơ bản là đắc đạo cao tăng, hay nói cách khác là đã chứng đắc trí tuệ chính quả.
Phía sau lão chủ trì là hai vị tùy tùng: vị tăng nhân trung niên uy nghi tự nhiên, pháp hiệu Kiến Không; còn vị sư thái dáng vẻ thướt tha, nhìn thế nào cũng thấy còn vương vấn trần tục, pháp hiệu lại là Kiến Trần. Kiến Trần, thấy trần tục? Lý Diệp hiếu kỳ đoán mò, không biết liệu có vị tăng nhân nào pháp hiệu là "Kiến Nhân" (gặp người) không nhỉ? Ha ha. Nghe được hai ph��p hiệu này, Lý Diệp trong lòng thay Hầu ca mà cảm thấy bất bình. Pháp hiệu của lão chủ trì tuy cao thâm, nhưng hoàn toàn là nhờ vào bối phận mà chiếm lợi thế. Chữ "Không" kết hợp với từ nào cũng mang lại ý cảnh sâu xa, còn chữ "Ngộ" kết hợp với từ nào cũng chỉ gợi lên cảm giác mới vừa bước chân vào con đường tu đạo.
Lão chủ trì nói thẳng vào vấn đề: "An vương quả là một hào kiệt hiếm có trên đời. Lần này, trong nước còn chưa hoàn toàn bình định mà đã có thể dẫn dắt một đội kỳ binh, chiếm giữ mười hai châu Hà Tây, thực sự khiến mọi người bất ngờ, lão tăng cũng vô cùng kính phục..."
Lý Diệp không chờ hắn nói xong, vẫy tay ngắt lời, cực kỳ thẳng thừng nói: "Lão hòa thượng trọc, nếu ngươi muốn nói rằng Đại Đường trong nước còn chưa hoàn toàn ổn định mà ta đã dám mạo hiểm viễn chinh Tây Bắc, là không màng đến khả năng hậu phương sẽ bốc cháy, vậy thì giữa ta và ngươi chẳng có gì để nói thêm nữa."
Nghe được hai chữ "lão hòa thượng trọc", Kiến Không và Kiến Trần đều giận dữ. Vị trước trừng đôi mắt đỏ ngầu như mắt trâu mộng, như muốn hóa thân yêu ma nuốt chửng Lý Diệp; vị sau nghiến răng nghiến lợi, ngón tay siết chặt phất trần kêu ken két, rõ ràng rất muốn giáng cho Lý Diệp một đòn. Vô Không quả không hổ là lão tăng, giữ được vẻ bình tĩnh, khẽ "ồ" một tiếng, thể hiện khí độ không bị ngoại vật lay động, rồi hỏi: "Chẳng lẽ An vương cho rằng, suy nghĩ của lão tăng là sai sao? Xin được An vương chỉ giáo."
Lý Diệp khẽ cười một tiếng: "Đối với đám hòa thượng trọc như các ngươi, ta vốn dĩ chẳng có hứng thú chỉ giáo gì sất. Nhưng nếu thái độ ngươi thành khẩn, ta cũng miễn cưỡng nói thêm đôi lời. Ta có thể đến Hà Tây, đồng thời đánh hạ mười hai châu, chẳng qua là dựa vào hai chữ: Thực lực!"
Vô Không thấy Lý Diệp lớn lối như vậy, lập tức trợn mắt há mồm. Ban đầu, ông ta cứ nghĩ mình chủ động đến bái phỏng, thể hiện thiện chí, thì Lý Diệp sẽ đối đãi khách sáo, hai bên có thể trò chuyện vui vẻ, ông ta cũng có thể đưa ra những điều kiện hợp tác đã suy tính kỹ càng. Bây giờ nhìn lại, Lý Diệp đây là không h��� có ý định nể mặt. Quá tự đại rồi! Vô Không không nhịn được thầm oán.
Lý Diệp chẳng hề nể mặt, Vô Không cảm thấy mình cần phải thể hiện một chút thực lực, liền ngay lập tức chỉnh lại thần sắc, lấy ra dáng vẻ cao tăng quen thuộc, mí mắt không nâng, nhàn nhạt nói: "An vương cùng tà giáo Nguyệt Thần một trận chiến, thanh thế lẫy lừng, chiến công trác tuyệt, khiến người ta thán phục. Thế nhưng trên chiến trường, giết một vạn địch, tự tổn ba ngàn quân, đó là chuyện tất yếu. Thích môn cao nguyên chúng ta, từ thời Văn Thành Công Chúa đã là chủ nhân cao nguyên. Còn tà giáo Nguyệt Thần kia, chẳng qua mới hưng khởi gần đây, so với Thích môn cao nguyên chúng ta, hoàn toàn không thể sánh bằng. Dù An vương không diệt bọn chúng, lão tăng cũng sẽ làm như vậy. Bây giờ Thích môn cao nguyên chúng ta, có đệ tử hàng vạn, bộ tộc Ôn Mạt cùng dũng sĩ hàng vạn. Đội quân kiệt sức của An vương, nếu không thể đánh một trận mà thắng chúng ta, hai bên giằng co dưới tình thế này, Đại Đường quốc nội vừa ổn định ắt sẽ lại nổi lên khói lửa chiến tranh, đến lúc đó, Thục vương sẽ từ phía đông xuất binh..."
Lão hòa thượng trọc già bắt đầu thao thao bất tuyệt, giả vờ giả vịt, Lý Diệp làm sao chịu nổi, vỗ mạnh bàn một cái, đột nhiên quát khẽ, trực tiếp quát lớn Vô Không. Âm thanh của Vô Không im bặt, khó tin nhìn về phía Lý Diệp. Quả thực không thể ngờ, Lý Diệp lại dám ngay trước mặt ông ta mà đập bàn! Ông ta bi phẫn đến mức quên cả lời muốn nói.
Lý Diệp nheo mắt nhìn Vô Không, không nhịn được nói: "Lão hòa thượng trọc già, chớ có ồn ào làm ô uế tai ta. Nói thật cho ngươi biết, ta không chỉ có thực lực diệt Nguyệt Thần giáo, mà còn có thực lực diệt Thích môn cao nguyên của ngươi! Ngươi, có muốn thử không?"
Câu nói cuối cùng, đã là một lời uy hiếp trắng trợn.
Vô Không tức giận đến đầy mặt đỏ chót, ông ta tức giận đến mức thất khiếu bốc khói! Ông ta làm sao có thể nghĩ tới, An vương Lý Diệp, người mà thế nhân vẫn ca ngợi là tao nhã lịch sự, nhân nghĩa hiền lành, lại ngang ngược đến mức độ này! Quả thực không cách nào nói chuyện nổi!
Lý Diệp thấy Vô Không không nói lời nào, cũng mặc kệ ông ta có tức giận hay không, hạ mí mắt, tỏ vẻ sự kiên nhẫn của bản thân đã đến cực điểm: "Lão hòa thượng trọc già, việc ta lần này chịu gặp ngươi đã là cho ngươi một cái thể diện tày trời. Ngươi nếu còn không biết điều, không mau quỳ lạy thần phục, lại còn dám nói với ta những lời chủ quan, hư vọng này, thì ngươi hãy quay về, chờ để siêu độ cho Thích môn cao nguyên của ngươi đi!"
Vô Không bị tức đến trợn trắng mắt, một tay run rẩy chỉ vào Lý Diệp, môi tím tái run lẩy bẩy, nửa ngày không thốt nên lời. Kiến Không thân hình cường tráng như trâu khom người đứng dậy, nhìn chằm chằm Lý Diệp, cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp như dã thú. Ánh mắt găm vào động mạch chủ sau gáy Lý Diệp, trông như muốn nhào tới cắn đứt nó. Kiến Trần vốn sở hữu dung nhan diễm lệ của một mỹ phụ, giờ khắc này ngũ quan lại vặn vẹo, lồng ngực phập phồng dữ dội khiến người ta rất đỗi nghi ngờ, không biết liệu đôi gò bồng đảo kia có nổ tung hay không. Nếu không phải lần trước bị Kiến Không tát một b���t tai, chắc hẳn nàng đã sớm không thể ngồi yên.
Lý Diệp thấy hai người bộ dạng như vậy, trong lòng khó chịu, đang định lại vỗ bàn, bỗng một tiếng "oành" thật lớn, chiếc bàn bên cạnh hắn đã vỡ vụn! Lý Diệp ngạc nhiên quay đầu lại, liền nhìn thấy Kỳ vương đang ngồi bên cạnh đã nổi giận đứng lên, xích hà trường thương trong tay, mũi thương sắc lạnh chỉ thẳng vào chóp mũi Kiến Không: "Đồ hỗn xược kia, nơi đây có chỗ cho ngươi ngang ngược sao? Hai vương ở đây, ngươi thử gào thêm tiếng nữa xem, xem trên người ngươi có thêm bao nhiêu lỗ máu?"
Lý Diệp kéo kéo tay áo nàng. Kỳ vương cho rằng Lý Diệp muốn khuyên nàng bình tĩnh lại, đừng bá đạo đáng sợ như vậy, liền quay đầu lại, ngọn lửa giận vẫn chưa nguôi nhìn về phía Lý Diệp, trong đôi mắt to tròn như quả hạnh tràn đầy vẻ khó hiểu. Đã thấy Lý Diệp nghiêm túc nói: "Đừng phá hỏng bàn ghế, bình hoa trong phòng khách. Người phụ nữ biết sống không ai làm chuyện phá của như vậy."
Kỳ vương cau mày rồi sau đó lại mặt mày hớn hở, vô cùng tiêu sái đi ra khỏi phòng khách. Tại cửa quay người lại, cầm thương chỉ vào Kiến Không và Kiến Trần: "Ngươi, ngươi, cút ra đây! Bản vương hôm nay tâm trạng không vui, sẽ dạy dỗ bọn ngươi cách đối nhân xử thế."
Vô Không vốn đang tức đến run rẩy cả người, nhưng lần này lại không run nữa, chỉ giật mình nhìn Lý Diệp, không tin đối phương thật sự muốn làm như vậy. Kiến Không và Kiến Trần lập tức cứng đờ, mắt trợn tròn, miệng líu lưỡi, còn đâu nửa phần khí thế vừa nãy? Bọn họ cũng không thể cho phép Lý Diệp sỉ nhục Vô Không, sỉ nhục Thích môn, cảm thấy nhất định phải bày tỏ sự phẫn nộ của mình, chứng minh Thích môn không phải là quả hồng mềm, để giữ gìn tôn nghiêm của Thích môn. Nhưng nếu thật muốn động thủ, bọn họ nào có bản lĩnh đối kháng An vương và Kỳ vương? Ánh mắt cầu cứu rơi vào mặt Vô Không, nhưng chỉ thấy ông ta vẫn nhìn Lý Diệp.
Lý Diệp phất tay một cái, ra hiệu cho nha hoàn vào thay một chiếc bàn khác, làm như không thấy ánh mắt của Vô Không và những người khác. Bị nhìn chằm chằm một lúc lâu, hắn xì cười một tiếng: "Kỳ vương hiện tại tâm tình không tệ, chỉ là dạy dỗ bọn ngươi cách đối nhân xử thế. Nếu tâm trạng nàng trở nên tệ đi, cái kết cục của Đại Thượng sư Nguyệt Thần giáo đó, các ngươi chẳng lẽ không biết sao? Dù sao ta thì không ngăn được Kỳ vương, không biết lão hòa thượng trọc già ngươi có ngăn được không?"
Vô Không thở dài một tiếng, bi thương cô độc nhắm nghiền mắt lại. Kiến Không, Kiến Trần lập tức tuyệt vọng, như cha mẹ mới mất, đứng dậy. Toàn thân rũ rượi như cà bị sương muối đánh, rồi đi ra cửa để cùng Kỳ vương học tập cách đối nhân xử thế. Cách dạy dỗ của Kỳ vương đương nhiên là tàn bạo, vì lẽ đó trong sân rất nhanh vang lên những tiếng kêu thảm thiết không kìm được.
Lý Diệp rất thưởng thức tình cảnh này. Chiếc bàn mới được thay vào, chén trà cũng được đổi mới, Lý Diệp nhấp một ngụm trà, nhàn nhã xem hoạt động dạy dỗ trong sân. Vốn dĩ, Lý Diệp chẳng có chút hảo cảm nào với Thích môn. Sau đó hắn kế thừa vương tước, Thích môn liền luôn gây khó dễ cho hắn. Chưa kể trận chiến Phượng Kỳ Sơn, Thích môn gây cho hắn vô số ngột ngạt. Rồi trong chiến dịch Hà Đông, Lý Khắc Dụng nếu không có sự giúp đỡ của bọn họ, làm sao có thể khiến Lý Diệp tổn thất nhiều tướng sĩ đến thế? Nhiều La Hán hạ phàm như vậy, đến cả Phi Hồng Đại Sĩ cũng được phái đi, quả thực chính là trắng trợn ức hiếp Lý Diệp, lấy lớn hiếp nhỏ, lấy mạnh bắt nạt yếu! Nếu không phải Phi Hồng Đại Sĩ nhượng bộ, thì Lý Diệp đâu còn có ngày hôm nay để nói nữa?
Khi Lý Diệp còn chưa đủ mạnh, mỗi trận chiến đều đánh một cách gian khổ, vượt qua mọi khó khăn. Giờ đây thì hay rồi, bản thân đã trưởng thành thuận lợi, trong Đại Đường cảnh nội đã không ai không phục, đến Vương Kiến cũng chỉ có thể rụt cổ ở một xó run rẩy, Nguyệt Thần giáo nói diệt là diệt. Lão hòa thượng trọc già này, còn tưởng rằng ỷ vào Thích môn sau lưng, liền có thể ở trước mặt mình mà diễu võ dương oai sao? Quá khinh người! Thật sự là nhẫn đến mức không thể nhẫn được nữa. Trước hết cứ giáo huấn một trận đã rồi tính. Còn về việc bọn họ có tư cách để mình dạy dỗ hay không, Lý Diệp kỳ thực không quá để tâm.
Hắn biết rõ Thích môn hiện tại đang ở vào tình cảnh gì. Bên ngoài, Ba Tư đang đông tiến xâm lược, Hồi giáo từng bước áp sát. Bên trong, các giáo phái hưng khởi dưới tình thế đó, Thích môn cũng sắp mất Thiên Trúc. Điều này thật ra không trách người khác, chỉ trách Thích môn Thiên Trúc quá đ��i kiêu xa, ngông cuồng. Đám tăng nhân này phú quý xa hoa, ăn ngon mặc đẹp đã đành, nghiền ép tài vật của dân gian, không coi bách tính bình thường là người cũng đã đành, lại còn cải biến giáo lý Thích môn xa rời quần chúng. Ví dụ như "Xa rời Phật ba thước chính là ma". Chùa chiền rốt cuộc cũng có hạn, chiếu theo thuyết pháp này, chẳng phải thiên hạ đều là ma sao, vậy còn chơi cái gì nữa? Vốn dĩ, qua một thời gian nữa, Thích môn ở Đông Thổ sẽ tuyên bố "Xa rời ma ba thước chính là Phật", lấy đó thiên hạ đều là Phật, để tiếp tục phát triển.
Nhưng mà hiện tại, dưới quyền Lý Diệp, bọn họ không có cơ hội này. Theo như lịch sử nguyên bản, lại qua mười, hai mươi năm nữa, Hồi giáo sẽ phát triển đến Tây Vực, sau đó đại chiến với Thích môn. Thích môn thất bại, phải chạy về phía đông, Tây Vực thậm chí Hà Tây, đều sẽ trở thành nơi thống trị của Hồi giáo. Sau đó, Thích môn chỉ có thể co ro ở cao nguyên, Trung Nguyên, cùng với một vài nơi nhỏ ở trung nam.
Sức chiến đấu của Hồi giáo không thể nghi ngờ là mạnh mẽ. Tín đồ Hồi giáo đều là những chiến binh cuồng nhiệt, thủ lĩnh của bọn họ đều một tay cầm kiếm, một tay cầm kinh Coran mà truyền giáo. Điều đó có nghĩa là, nếu ngươi không nhận kinh thư trong tay ta, thì phải nhận lấy thanh kiếm trong tay ta... Theo xu thế phát triển của lịch sử, sau khi Thích môn rút lui khỏi Tây Vực và Hà Tây, thật ra rất khó nói có giữ được Trung Nguyên hay không. Nếu không phải sau đó thế giới phương Tây chân chính, mang cờ hiệu tranh giành Thánh Thành với Hồi giáo, khởi đầu cuộc Đông chinh của Thập tự quân kéo dài 200 năm nổi tiếng, kiềm chế, đả kích chủ lực Hồi giáo, thì Hồi giáo phát triển ở Đông Thổ, tuyệt đối sẽ không chỉ dừng lại ở Hà Tây.
Sức sống của Hồi giáo mạnh mẽ đến mức nào? Trước khi xuyên việt, ai mà chưa từng ăn mì Lan Châu... Ngươi cho rằng ngươi ăn, chỉ là một bát mì sao? Không, ngươi còn có thể ăn thịt. Thịt bò, thịt dê, chỉ là không có thịt lợn... Vì lẽ đó, cái mà ngươi tiếp xúc được, là một loại trải nghiệm văn hóa. Khi Lý Diệp xuyên việt từ Trái Đất đến thế giới này, hai phe đó vẫn đang tiến hành chiến tranh, chỉ là cờ hiệu chiến tranh đã thay đổi mà thôi.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, không được tùy ý sao chép.