(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 81: Castellan Class Robot
Trong huyết nhục, không có chân lý, chỉ có sự phản bội; Trong huyết nhục, không có sức mạnh, chỉ có sự yếu ớt; Trong huyết nhục, không có sự bền bỉ, chỉ có sự tàn lụi; Trong huyết nhục, không có đức tin thật sự, chỉ có cái chết.
Đây từng là một phần giáo điều của Legio Cybernetica. Nhiều khi, ngư���i ta vẫn thường so sánh chúng với những "Thiết Nhân" đã từng gây ra tai họa ngập trời, suýt đẩy loài người đến bờ vực diệt vong. Nhưng các hiền giả của Quân đoàn (Legio) lại tuyên bố rằng chúng khác biệt về bản chất so với những trí tuệ nhân tạo bị nguyền rủa đó.
Điểm khác biệt rõ rệt nhất chính là mạch điều khiển Logic khép kín quản lý hành vi của máy móc. Giáo đoàn Cơ giới (Mechanicus) gọi nó là Cybernetica Cortex, còn những người ngoài không hiểu rõ nội tình thì lại thích gọi nó là "Sinh vật Ẩm ướt kiện" hơn.
Thiết bị thần kỳ này là một kỳ tích của công nghệ Cơ giới (Mechanicus). Nó bao gồm một trung tâm điều khiển Logic và linh hồn sống động của Robot.
Nó được cấu tạo từ một dạng "Đại não" nhân tạo nào đó, một hộp chứa bọc thép bảo vệ, bên trong là một khối vật chất sinh học phức tạp giống như nhựa plastic, cùng với những sợi tua màu xám giống dây thần kinh.
Những sợi tua này vươn ra khỏi hộp, xuyên vào trong cơ thể máy móc, kích hoạt sự sống nhân tạo kỳ lạ của nó.
Năng lực của thiết bị này vượt xa nh���ng cấu trúc tính toán đơn giản. Nó không phải là vật sống chân chính, cũng không sở hữu trí năng đáng sợ của những "Silica Animus" phi nhân từng gieo rắc kinh hoàng trước kia.
Ngược lại, nó gần giống một chuỗi bản năng hiếu chiến nguyên thủy hơn.
Điều khiển những bản năng này không phải là ý thức hay lý trí tự thân, mà là một cấu trúc chương trình được hình thành từ các hành vi được mã hóa, có khả năng thực hiện những mệnh lệnh nghiêm ngặt và đơn giản.
Kết quả là, một vũ khí mạnh mẽ đã ra đời: một cỗ máy săn mồi sẽ chủ động, theo bản năng truy đuổi và tiêu diệt kẻ thù. Đó cũng là một cỗ máy có khả năng phán đoán chiến thuật ở mức độ nhất định và ý thức tự bảo vệ, vượt xa những gì một tên nô bộc máy móc (servitor) có thể sánh bằng, nhưng lại không tiềm ẩn nguy cơ phản loạn hay phát triển trí tuệ nổi loạn.
Ít nhất, đó là điều Legio Cybernetica tuyên bố.
Tuy nhiên, Legio Cybernetica chỉ là một tên gọi chung. Trên thực tế, các tổ đội khác nhau có cấu tạo Robot cũng không giống nhau.
Ví dụ như, thứ xuất hiện trước mặt Soshyan và đồng đội chính là một tổ đội mà Robot Castellan-Class đóng vai trò chủ chốt.
Castellan-Class là một trong những loại thường thấy nhất của Battle-Automata Castellax đang phục vụ phổ biến, cho đến ngày nay vẫn còn được chế tạo với số lượng lớn trên Sao Hỏa (Mars). Chúng là đơn vị chiến đấu tiêu chuẩn, được phát triển dựa trên nguyên mẫu cổ xưa trong suốt thời kỳ Đại Viễn Chinh.
So với các loại hình khác, Castellan-Class là một loại máy móc hình người khổng lồ, cao gấp ba lần người thường, do đó chủ yếu được sử dụng trong các nhiệm vụ công thành và tấn công trực diện. Linh hồn máy móc và tính hiếu chiến của chúng khét tiếng xa gần, nhưng cũng chính vì thế mà chúng có được danh tiếng lẫy lừng, đáng ngưỡng mộ trên chiến trường.
Bộ giáp khung của Castellan-Class hiệu quả và an toàn khi đối mặt với đạn súng hạng nhẹ, đồng thời tỏ ra vô cùng kiên cường khi đối mặt với một mức độ hư hại nhất định. Tất cả điều này bắt nguồn từ thiết kế nhấn mạnh độ bền của nó, cũng như việc chúng được trang bị công nghệ khiên năng lượng nguyên tử mà ngay cả các chiến binh Astartes bất khuất cũng phải kính nể.
Tuy nhiên, tương tự như vậy, nó cũng phải đánh đổi bằng một phần tốc độ và sự linh hoạt. Do đó, chúng cần được triển khai với số lượng lớn trên chiến trường, tạo thành một tuyến tiến công vững chắc mới có thể phát huy hết tác dụng.
Hiện tại, Legio Cybernetica đóng quân trên Sao Hỏa (Mars) vẫn sở hữu m���t lượng lớn cơ binh Castellan-Class. Các đơn vị tiêu chuẩn này thường được trang bị kết hợp vũ khí Bolter và Heavy Bolter, có khả năng vừa tiến lên vừa xả ra hỏa lực oanh tạc đáng sợ.
Còn những con Robot mà Soshyan đang đối mặt thì lại thay thế Heavy Bolter bằng các máy phát laser năng lượng cao.
Điều này giúp chúng có thể tạo ra một lưới ánh sáng tử thần hiệu quả hơn để bao trùm mục tiêu khi đối mặt với những đối tượng di chuyển nhanh.
Vì vậy, tình hình hiện tại là sau khi đuổi đám người da nhện đi, những con Robot này vẫn đứng yên tại chỗ, các thiết bị quét hình của chúng liên tục chiếu ra những chấm đỏ di chuyển qua lại gần công sự ẩn nấp của Soshyan và đồng đội. Dường như, họ đã bị những cỗ máy giết người chết chóc này bao vây.
"Tại sao Legio Cybernetica lại có mặt ở đây? Trông ít nhất phải có một đại đội."
Mỗi đại đội của Legio Cybernetica được chia thành 100 tiểu đội, mỗi tiểu đội gồm 4-5 người máy.
Nếu lời Saul nói không sai, vậy thì gần đây họ có ít nhất 400 Robot Castellan-Class. Nghe thế nào cũng không ph��i là tin tốt lành gì.
"Chẳng lẽ..."
Nhìn những cỗ máy này, Soshyan chợt động lòng, liền lấy ra thiết bị định vị mà tu sĩ Thade đã đưa cho anh. Quả nhiên, chấm sáng lấp lánh trên màn hình đã hoàn toàn trùng khớp với vị trí của họ, đồng thời thiết bị định vị còn phát ra tiếng vù vù kỳ lạ.
Ngay lập tức, tất cả Robot đều quay về phía Soshyan, đồng thời vệt sáng đỏ nguy hiểm trên đầu chúng cũng chuyển sang màu xanh lục.
Theo như thông lệ, Robot dù có một mức độ tự chủ nhất định, nhưng vẫn cần kỹ sư dữ liệu trên chiến trường xác nhận mệnh lệnh cuối cùng. Tuy nhiên, nếu kỹ sư dữ liệu không đưa ra chỉ lệnh mới hoặc không may bỏ mạng, Robot sẽ tuân theo Logic của mình, tiếp tục hành động dựa trên mệnh lệnh cuối cùng nhận được cho đến khi hoàn toàn không thể di chuyển được nữa.
Việc thay đổi hình thức hành vi của những Robot này không nghi ngờ gì đã báo cho mọi người một sự thật.
Món quà của tu sĩ Thade, chính là chúng.
"Chương Đội Trưởng ——"
Thấy Soshyan bước ra từ phía sau công sự phòng thủ, Almen lo lắng kêu lên một tiếng, nhưng sau khi nhận thấy những cỗ máy đó không có động thái tấn công, anh ta cũng đi theo ra.
Đám Robot lặng lẽ đứng yên tại chỗ, hệt như những người hầu cung kính. Soshyan đến gần một con trong số đó, nhìn thấy trên ngực nó có một dãy số hiệu.
【YT-0114】
"Chữ cái đầu tiên đại diện cho tổ đội mà nó thuộc về."
Saul cũng đi đến bên cạnh Robot. Anh ta nhìn lướt qua phần đầu của cỗ máy, sau đó lại quay ra phía sau nhìn một lần nữa.
"Loại hình này có vẻ hơi khác so với loại Quân đoàn từng sử dụng trước đây, dường như hệ thống năng lượng có thay đổi."
"Hệ thống năng lượng xử lý việc tích trữ năng lượng."
Một giọng nói lạnh lẽo đột ngột vang lên, khiến các Space Marine nhao nhao rút vũ khí ra chĩa về phía vùng tối phát ra âm thanh đó.
Giữa tiếng máy móc truyền động cọ xát, một thực thể kim loại có vóc dáng tương đương với Space Marine xuất hiện.
Toàn thân nó được cấu tạo từ kim loại màu bạc sáng loáng, phần eo trông thon gọn một cách đáng kể so với phần thân trên và dưới. Hai cánh tay, được tạo thành từ vô số piston và bánh răng, nối liền với hai chân cho đến tận vị trí đầu gối.
Phần chân của nó không phải cấu trúc thông thường của con người, mà là khớp nối gập ngược gần giống loài chim. Lồng ngực mang biểu tượng bánh răng và hộp sọ của Giáo đoàn Cơ giới (Mechanicus). Vô số tấm kim loại dày đặc che chắn các bộ phận trọng yếu, kể cả phần cổ.
Phần đầu của cỗ máy này dường như được gắn trực tiếp lên thân, nhưng điều đặc biệt nhất là mặt trước của chiếc đầu hình bầu dục đó sáng bóng, sạch sẽ như một tấm gương, đến nỗi Soshyan thậm chí có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình trên đó.
Điều này khiến anh có một cảm giác kỳ lạ.
Phía sau lưng nó, có thể lờ mờ nhìn thấy thiết bị đẩy phản lực.
Nó trông không hề có bất kỳ vũ khí nào, cứ thế "tay không" tiến đến trước mặt mọi người.
"Chiến binh đột kích bán nhân Thanatar-Class!?"
Cuối cùng, vẫn là Saul kiến thức rộng rãi đã nhận ra loại hình máy móc này.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi khám phá những câu chuyện độc đáo.