(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 79: Thuộc địa
Tên Eldar kia hét lên, cố vọt lùi về sau. Nhưng Holy Flame Sword đã vung lên, kéo theo làn sóng nhiệt cuồn cuộn. Mũi kiếm lướt qua không trung, xẹt ngang bắp chân mảnh khảnh của nàng. Chỉ trong chốc lát, máu thịt ở chân Eldar văng tung tóe. Song, vết thương vừa hình thành đã lập tức cháy xém dưới nhiệt độ cao, tỏa ra mùi khét đặc trưng. Nếu vết thương sâu hơn một chút, có lẽ xương đùi của nàng đã bị cắt đứt. Nhưng nhờ sự linh hoạt phi thường, nàng đã thoát chết. Nàng lập tức vừa sợ vừa đau, thét lên chói tai rồi ngã vật xuống. Khẩu súng trường kỳ dị kia cũng rơi lăn lóc trên mặt đất. Trước khi nàng kịp nhặt súng, Soshyan đã một cước đá văng nó đi.
"Dị hình tại sao lại xuất hiện trên một hành tinh thuộc Imperium? Ta muốn ngươi cho ta một lời giải thích."
Tên Space Marine cúi người, nắm lấy cánh tay nàng giữa tiếng thét chói tai của Eldar, nhấc nàng đứng dậy khỏi mặt đất, rồi tay kia đột ngột xé toang áo choàng của đối phương. Một khuôn mặt tái nhợt, với những đường nét tinh xảo, lập tức xuất hiện trước mắt Soshyan – đây là một nữ Eldar. Chiếc cằm nhọn và mềm mại, đôi mắt hạnh dài nhỏ ẩn chứa sự ám ảnh khó tả, cùng đôi tai dài nhọn càng cho thấy vẻ suy đồi đặc trưng, khác biệt với loài người. Nhìn từ bất kỳ góc độ nào, đây là một dị hình ghê tởm đáng bị chém đầu ngay lập tức.
"Ngươi không còn sống được bao lâu nữa đâu, tên khỉ ghê tởm!"
Mặc dù đã bị bắt, nữ Eldar này vẫn không hề nao núng.
"Từ hôm nay trở đi, cái chết sẽ ám ảnh ngươi như hình với bóng!"
Đúng lúc này, Almen vừa chạy tới hội họp với Soshyan, nhưng sự chú ý của hắn nhanh chóng bị Eldar bị thương kia thu hút.
"Trưởng quan, mặc dù tôi không biết nàng ta đang nói gì, nhưng tôi đoán chắc chắn không phải những lời cảm ơn."
"Ta nghĩ ngươi đoán không sai."
Lúc này, Saul cũng tiến đến, trên tay anh ta đang túm theo một nam Eldar khác. Kế đó, anh ta đến bên Soshyan, rồi trực tiếp quẳng kẻ đó xuống đất. Nam Eldar kia chỉ chịu ảnh hưởng từ chấn động của vụ nổ lựu đạn, không bị thương nghiêm trọng. Nhưng khi nhìn thấy nữ Eldar trong tay Soshyan, hắn liền lập tức la hoảng. Saul trao đổi ánh mắt với Soshyan, và Soshyan lập tức hiểu ý, trả nữ Eldar lại cho nam Eldar kia.
"Hãy nhớ kỹ, hỡi người Eldar, cần cẩn trọng hơn khi lựa chọn kẻ thù."
Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả chiến sĩ, Saul dùng tiếng Eldar rất thuần thục để khuyên răn đối phương. Hai Eldar kia cũng sững s��� vài giây, rõ ràng không ngờ rằng những tên nhân loại to lớn này lại có thể nói được ngôn ngữ của bọn chúng. Nhưng rất nhanh, nữ Eldar bị thương kia liền đáp lại.
"Thế giới này là của chúng ta!"
Nữ Eldar căm tức nhìn Saul. Nam Eldar đang băng bó cho nàng ta nghe xong thì lắc đầu, nhưng không nói gì.
"Là chúng ta tạo dựng và vun đắp thế giới này! Chúng ta cũng đã tận mắt chứng kiến các ngươi tàn phá nó như thế nào!"
"Nếu muốn truy ngược về lịch sử, bất kỳ chủng tộc nào cũng có thể tuyên bố quyền sở hữu đối với Dải Ngân Hà này. Các ngươi cũng không thể cam đoan rằng trước các ngươi không có chủng tộc khác từng chiếm giữ thế giới này. Đây chính là bi kịch lớn nhất của chủng tộc các ngươi: ngoài việc đắm chìm trong quá khứ, thì chẳng còn gì cả."
"Không! Chính các ngươi đã phái ra những quái vật sắt thép, tấn công thuộc địa của chúng ta! Cũng chính các ngươi đã phá hủy vườn hoa và mái ấm của chúng ta!"
"Chiến tranh vẫn luôn là một phần của Dải Ngân Hà."
"Cho nên bây giờ chúng ta trở lại đây, để thực hiện sự b��o thù của mình!"
"Nếu vậy, các ngươi không cho ta lựa chọn nào khác."
Saul lập tức mang theo một tia tiếc nuối, lại một lần nữa giơ Bolt Pistol lên, chuẩn bị xử tử hai Eldar. Nếu hai người này thành công triệu tập đồng bào của bọn chúng, hàng chục tỷ cư dân Imperium sẽ vô tri bị cuốn vào tai ương.
Nhưng trước khi anh ta nổ súng, lại có một tên Eldar khác lặng lẽ tiến vào quảng trường, đồng thời giương súng trường lên, nhắm thẳng vào mục tiêu mà hắn cho là có giá trị nhất – Soshyan.
"Cẩn thận!"
Saul lập tức đẩy Soshyan ra, rồi một phát đạn plasma cực nhanh sượt qua vai trái của anh ta, xé nát giáp vai của anh ta, kéo theo cả lớp giáp bảo vệ và máu thịt bên dưới, đều bị xé nát trong chớp mắt. Bị đánh trúng, Saul không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ là cấp tốc xoay nòng súng bắn trả, buộc tên Eldar kia phải trốn vào công sự.
Trong khoảnh khắc thở dốc này, nam Eldar kia đột nhiên móc ra một vật và hung hăng đập xuống đất. Ngay lập tức, một luồng xung kích mạnh mẽ cùng cảm giác choáng váng liền khuếch tán ra.
"Cái gì!"
Khi m���i người hồi phục lại sau vài giây, nam Eldar kia đã ôm lấy đồng bạn của mình, với tốc độ cực nhanh thoát khỏi tầm mắt của họ, rồi biến mất vào lùm cây.
"Không thể để chúng rời đi!"
Soshyan giơ Bolt Pistol lên, bắn một phát vào bóng cây rung động, nhưng không thu được kết quả gì. Áo choàng đổi màu của Eldar Rangers đủ để khiến chúng gần như hoàn toàn ẩn mình. Chỉ khi di chuyển, một ánh chớp lóe lên cực kỳ yếu ớt mới thoáng tiết lộ hành tung của chúng. Ngay cả bộ cảm biến trên mũ giáp Power Armor của đội cũng không thể bắt được thân hình của bọn chúng.
Các Space Marine bắn ra từ Bolter chỉ tạo ra một trận mưa mảnh vụn, khiến những tiếng động di chuyển rất nhỏ vốn ẩn trong tiếng xào xạc của cành cây hoàn toàn im bặt – điểm rơi của đạn Bolter ít nhất cũng đủ gần để gây cảnh giác cho những Eldar ẩn mình. Ngược lại, nếu một Eldar đứng yên bất động dùng súng bắn tỉa săn lùng con mồi, dấu hiệu duy nhất tiết lộ sự tồn tại của chúng sẽ là một phát đạn plasma đơn lẻ sắc bén, chí mạng.
"Hướng hai giờ."
Saul, với c��nh tay phải vẫn đang rỉ máu, đột nhiên bắn một phát súng. Nhưng viên đạn anh ta bắn ra không gây ra bất kỳ phản ứng rõ ràng nào. Chỉ có tiếng cành lá xào xạc quanh điểm đạn rơi dường như mạnh hơn một chút, rõ ràng không hoàn toàn do luồng không khí tạo ra.
"Tại sao lúc nãy không để tôi giết chúng luôn?"
Soshyan chĩa Bolt Pistol vào con đường mà Eldar vừa đến. Tiếng bước chân văng vẳng giữa những nguồn sáng rải rác, mặc dù đây có thể là một loại nghi binh, nhưng không thể không đề phòng chút nào.
"Bởi vì chúng xuất hiện một cách kỳ lạ. Ta từng chạm trán Eldar rất nhiều lần, và chúng hiển nhiên không phải Eldar trên tàu thế giới, mà giống loại Eldar du mục hơn. Chúng ta cần bắt sống chúng để lấy được những thông tin có giá trị hơn."
Saul vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chẳng hiểu sao, trông anh ta không hề cảnh giác như vậy, dù anh ta là người duy nhất bị thương lúc này.
"Làm sao anh lại hiểu được ngôn ngữ Eldar?"
"Trong thời kỳ Đại Viễn Chinh, chúng ta đã từng chạm trán với chúng không ít lần, nhưng không phải lần nào cũng kết thúc bằng bạo lực… Thời ấy, mọi chuyện khác bây giờ nhiều."
Nói rồi, giọng Saul bỗng trầm xuống. Anh ta đột nhiên quay phắt đầu về phía sau và bắn một phát súng. Bolter ngay lập tức đánh trúng và hạ gục một mục tiêu đang di chuyển tốc độ cao. Đó là một mục tiêu mà ký ức của anh ta vẫn còn rất mới mẻ.
Những con quái vật da nhện kia vậy mà lại xuất hiện, hơn nữa còn là cả một bầy!
"Đáng chết, bọn chúng đuổi theo tới, số lượng quá đông, không thể tiêu diệt hết được—"
Trước khi Almen kịp nói hết câu, con quái vật da nhện xông lên phía trước nhất đã bị một loạt đạn bắn trúng và nổ tung, khiến hắn giật mình thon thót.
"Ẩn nấp!"
Soshyan một bên hạ lệnh, vừa cùng các thành viên trong đội rút lui ra phía sau những kiến trúc gần đó, đồng thời quét mắt nhìn xung quanh những lùm cây rậm rạp. Rất nhanh, hắn miễn cưỡng nhìn thấy ba bóng Eldar lờ mờ đang giương súng trường. May mắn thay, trước đó, vào khoảnh khắc một Ranger bóp cò, Bàn Tay Hoàng Đế đã đẩy một con quái vật da nhện đang tấn công vào tầm hỏa lực, giúp Almen thoát khỏi số phận thảm khốc là bị đánh bay nội tạng.
"Ngăn chặn những quái vật hình nhện này, để chúng mắc kẹt giữa chúng ta và Eldar!"
Càng nhiều những phát đạn plasma đơn lẻ chí mạng gào thét bay tới, xé nát cả những con nhện lẫn công sự che chắn xung quanh. Hiển nhiên, không còn bao lâu nữa, những Eldar đang ẩn nấp sẽ có thể khóa mục tiêu và xử lý con mồi loài người của chúng.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhận và ủng hộ tác phẩm.