"Nếu là trong đợt WAAAGH! trước kia, lũ ngốc nhát gan như bọn mi đã không sống nổi rồi."

Ghazghkull đang phát biểu, phớt lờ những kẻ đang cười ngây ngô, thì đột nhiên một con Gretchin chỉ tay lên bầu trời.

"Lão đại ——"

"Mi là tên nhát gan xanh xám mặt mà ta từng thấy đó, mi ——"

"Lão đại!"

Con Gretchin thét chói tai, vẫn điên cuồng chỉ tay.

"Ngậm miệng!"

Hắn đá văng con Gretchin, thì đột nhiên ở đằng xa, một vụ nổ lớn xé nát vô số 'tiểu tử' Ork, những thi thể bay vút lên không trung.

Bầu trời rực lửa, vô số vệt sáng xẹt ngang qua, vẽ nên những đốm đen gieo rắc kinh hoàng.

Các phi cơ ném bom Marauders đang hứng chịu hỏa lực dữ dội để không kích quân đoàn Ork đang vây hãm Hades. Dù phải trả giá đắt, nhưng những gì chúng thu được là hoàn toàn xứng đáng: hàng chục vạn Ork đã tan thành tro bụi trong đợt oanh tạc đầu tiên, vô số cỗ máy chiến tranh bị xé nát, sụp đổ.

Thế nhưng, Ghazghkull không hề quá lo lắng. Hắn quay người, nhìn chằm chằm vào Orkimedes đang cặm cụi với một cỗ máy khổng lồ.

"Xong chưa?"

"Xong rồi, lão đại! Thứ này tuy cũ kỹ, nhưng vẫn chạy tốt chán!"

Tên Đại Cơ khí sư Ork quay người, tự hào vỗ vỗ vào cỗ máy. Nó trông như một quả cầu khổng lồ, phát ra ánh sáng đen kịt.

Ghazghkull nhìn chằm chằm cỗ máy.

"Ngươi tốt nhất là đảm bảo nó có tác dụng đấy!"

Hắn vừa dứt lời, một luồng ánh sáng lấp lóe từ thực tại, và quả cầu khổng lồ kia bắt đầu rung chuyển dữ dội.

"Lão đại, thứ này đã được đào lên mấy tháng trời, lại mất thêm mấy tháng để sửa chữa, chắc chắn sẽ dùng được!"

"Được, vậy để ta xem cái Đế chế Ork của bọn ta năm xưa lợi hại đến mức nào nào!"

Bầu trời chiến tranh vẫn rực lửa, trong không khí tràn ngập tiếng gào thét của mảnh đạn và tiếng gầm của súng pháo. Phi đội Blood Angels cũng sắp tham chiến; các chiến binh đã sẵn sàng trong những Khoang đổ bộ, tùy thời giáng cho lũ Ork một đòn chí mạng.

Nhưng đột nhiên, bầu trời bỗng trở nên tối sầm. Từng cấu trúc kim loại tựa gai nhọn lần lượt đâm xuyên qua lớp vỏ của lục địa chính, rồi phóng thích năng lượng lên bầu trời.

Gần như ngay lập tức, cuồng phong gào thét, sấm chớp giật liên hồi, và mặt đất phun lên hàng ngàn tấn tro bụi vào không trung.

Các máy bay của Đế chế phải chịu đựng những cơn cuồng phong dữ dội, đường dẫn khí bị cát bụi tắc nghẽn, các thiết bị bị đốt cháy bởi các phóng điện tử, t���m nhìn cũng giảm sút nghiêm trọng, và xung quanh hình thành những đám mây bụi dày đặc.

Kèm theo những tiếng sấm rung chuyển, tia chớp định kỳ lóe sáng cả tầng khí quyển, buộc các phi cơ của Đế chế phải tản ra.

Sau đó, họ chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: một tấm chắn khổng lồ chậm rãi dâng lên, bao phủ toàn bộ lục địa chính của Armageddon!

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"

Nhìn bản báo cáo chiến trường, Dante kinh ngạc đến mức gần như nghẹn lời.

"Xem ra Orkoid đã sử dụng một kỹ thuật bí ẩn nào đó."

Calistarius chậm rãi đưa ra suy đoán của mình, nhưng Randall, người cũng đang xem báo cáo chiến trường, lại lắc đầu.

"Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, dù Orkoid có khả năng phi thường đến đâu, chúng cũng không thể xây dựng nổi một Hệ thống Lá chắn Hư không đủ để bao trùm toàn bộ lục địa."

"Sư Trưởng Randall, ý ngài là..."

"Chúng chỉ e là đã kích hoạt hệ thống phòng thủ cấp hành tinh vốn có của Armageddon."

"Không thể nào!"

Sư Trưởng Lò Rèn Ngân Carey của Blood Angels lập tức phản đối.

"Ta đã kiểm tra hệ thống phòng thủ của Armageddon, và không hề tồn tại một Hệ thống Lá chắn Hư không cấp hành tinh nào như vậy! Hệ thống này ngay cả trong Đế chế cũng là cực kỳ hiếm có, chỉ được bố trí tại một vài thế giới cứ điểm trọng yếu."

"Ta thấy những gì Sư Trưởng Randall nói không phải là không thể xảy ra."

Dante cuối cùng mở miệng, với một uy quyền không thể nghi ngờ, khiến những người khác lập tức im bặt.

Hắn nhìn về phía Randall, chậm rãi nói:

"Ngài tựa hồ có biết điều gì đó chăng?"

"Cũng không nhiều. Hành tinh này rất cổ xưa, cũng ẩn chứa nhiều bí mật. Về thông tin cụ thể, có lẽ chúng ta phải hỏi các Giám mục Mechanicus ở đây."

"Vậy còn cuộc tấn công hiện tại thì sao?"

"Oanh tạc từ quỹ đạo đã mất tác dụng. Chúng ta phải đưa ra lựa chọn, liệu có nên tập trung lực lượng để giải phóng một Thế giới Tổ ong trước hay không."

Đây là một lựa chọn vốn dĩ nên do Randall quyết định, bởi vì hắn hiện vẫn đang là quyền Chỉ huy trưởng chiến khu Armageddon. Nhưng bây giờ, hắn trao quyền lựa chọn cho Dante, đồng thời cũng là một biểu hiện của sự tôn trọng.

Dante trầm ngâm một lát, cuối cùng khẽ nói:

"Tập trung lực lượng, cứu Helrichs trước. Còn bên Hades thì chỉ có thể để họ cắn răng kiên trì thêm một thời gian nữa."

"Sư Trưởng."

Calistarius đột nhiên đứng dậy.

"Sau cuộc không kích hôm nay, lũ Ork nhất định sẽ đẩy nhanh tốc độ tấn công. Chúng ta không thể hy sinh cả một Thế giới Tổ ong. Ta sẵn lòng dẫn đội đến chi viện, chỉ cần một tiểu đội là đủ."

"Hồ đồ!"

"Ta cảm thấy có thể thực hiện."

Randall đột nhiên chen vào.

"Chính ủy Yarrick ở Thế giới Tổ ong Hades là một chỉ huy lão luyện, có ông ta ở đó thì việc cầm cự thêm một thời gian không thành vấn đề. Chỉ e lũ Ork sẽ sử dụng vài thủ đoạn của Linh năng giả, mà huynh đệ Calistarius lại là một Thư viện gia, có cậu ta ở đó, xác suất giữ vững thành công rất cao. Hơn nữa, Sư Trưởng Soshyan đã dẫn đội từ dưới lòng đất tiếp cận Hades, đến lúc đó trên dưới giáp công, cũng cần một người điều phối."

Nghe xong, Dante im lặng một lúc, cuối cùng gật đầu, nói với Calistarius:

"Được rồi, vậy cậu hãy dẫn học trò của mình cùng tiểu đội của Trung sĩ Mythe đến chi viện Hades, và phải giữ vững trận địa cho đến khi Sư Trưởng Soshyan tới."

"Rõ!"

Calistarius nghiêm trang chào Dante, sau đó liếc nhìn Randall đầy vẻ cảm kích.

"Nếu đã vậy, White Templars và Astral Knights cũng sẽ phái ra mỗi bên một tiểu đội."

Randall khiến Dante sửng sốt trong giây lát, sau đó gật đầu.

"Vậy thì tốt quá."

Tiếp đó, hắn quay sang Calistarius.

"Cậu đi chuẩn bị đi."

Sau khi Thư viện gia rời đi, Dante lắc đầu, thở dài một tiếng.

"Huynh đệ Calistarius là một Thư viện gia rất khác biệt so với những Thư viện gia khác."

"Dù sao không phải ai cũng chân thực như vẻ ngoài của mình, phải không nào?"

Randall vẫn mỉm cười.

Trong khi đó trên mặt đất, nhìn lên tấm chắn khổng lồ đang dâng lên trên bầu trời kia, Ghazghkull hài lòng mỉm cười. Nhưng khi thấy những thuộc hạ xung quanh đều đang ngẩn ngơ, nụ cười trên mặt hắn tắt ngấm.

"Các ngươi bọn này thùng cơm còn định đứng đực ra đây bao lâu nữa?!"

Hắn hét lớn vào lũ Ork xung quanh, và lũ 'tiểu tử' lập tức tản ra.

"Lão đại..."

Đúng lúc này, Mad Dok Grotsnik ung dung bước tới, lắc lư người, trên tay hắn cầm một mảnh kim loại vụn khổng lồ.

"Cái này đã hoàn thiện, lão đại."

Hắn trao mảnh kim loại cho Ghazghkull, đối phương lập tức nhìn chằm chằm những ký tự trên đó.

Loài Ork không có chữ viết. Chúng chỉ sử dụng những ký hiệu đơn gi��n để truyền đạt ý tứ, bởi chúng không có nhu cầu ghi chép.

Nhưng những ký tự này, dù có nét tương đồng với ký hiệu của Ork, lại hoàn toàn khác biệt, là văn tự theo đúng nghĩa đen.

"Ta không hiểu gì cả!"

Mấy phút sau, Ghazghkull dứt khoát nói.

"Lão đại, lão đại, đây là chữ viết của cái Đế chế vĩ đại thời xa xưa của bọn ta. Hầu như không có 'Tiểu tử' nào nhận ra đâu. Ta cũng là học được từ một Pháp sư rất, rất già từ cực kỳ lâu trước đó, nhưng trong những năm qua gần như đã quên hết."

Mad Dok Grotsnik run rẩy chỉ vào những ký tự trên đó. Mảnh kim loại này được lũ 'tiểu tử' vô tình tìm thấy trong một bảo tàng tư nhân ở Armageddon, sau đó Ghazghkull vô tình phát hiện. Hắn bản năng cảm thấy điều này có thể liên quan đến chủng tộc của chúng, thế là hắn tìm đến Mad Dok, bởi hắn gần như là Ork lớn tuổi nhất ở Ur'k.

"Nội dung đại khái trên đó nói rằng, năm xưa bọn ta đã thua, nhưng không phải thua sạch sẽ. Những thứ tốt đều được giấu dưới lòng đất."

"Dưới đâu?"

"Ngay tại chỗ này!"

Mad Dok chỉ chỉ xuống mặt đất dưới chân.

Đôi mắt Ghazghkull sáng rực lên. Kể từ khi hắn có thể lắng nghe những lời mách bảo của thần linh, hắn vẫn luôn vững tin rằng mình sẽ là vị vương giả thống nhất lại toàn bộ loài Ork.

Giờ đây, cơ hội này dường như đã đến. Nếu có thể tìm thấy di sản của Đế chế Ork cổ đại, vậy thì danh hiệu Vua Orkoid của hắn sẽ thực sự trở thành hiện thực!

"Vậy còn chờ gì nữa! Chiến thôi!"

Bản chuyển ngữ tinh xảo này là thành quả của truyen.free.