(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 592: Lòng hiếu thắng
Chiến đoàn Sons of Dorn đã hoạt động lâu năm ở gần Eye of Terror, thường xuyên đối đầu với Chaos Space Marines và nắm rất rõ những kẻ phản bội đó.
"Nhắc tới thì hơi lạ, kiếm thuật của hắn... Tôi cứ có cảm giác..."
Huberto Silver sờ lên cằm, nói với phụ tá bên cạnh:
"Sao lại giống những kẻ phản bội của quân đoàn thứ ba một cách kỳ lạ vậy?"
Phụ tá khẽ gật đầu. Chiến đoàn của họ cách đây không lâu vừa giao chiến với một chiến đoàn Slaanesh, và những tên kiếm khách sa đọa ấy đã gây ra không ít thương vong cho họ – mà những kẻ đó đều rất thiện nghệ dùng song kiếm.
"Quả thực, có phần tương đồng về lối đánh: nhanh, hiểm ác, và tập trung vào tấn công hạ bàn."
"Nhưng nhìn kỹ thì vẫn có sự khác biệt, có thêm nhiều kỹ thuật mượn lực và quấn siết... Chắc là trùng hợp thôi?"
"Chắc vậy..."
Trên sàn đấu, song kiếm và tấm chắn không ngừng va chạm, mỗi lần giao đấu đều phóng thích lực xung kích đáng sợ đẩy lùi người đỡ đòn.
Hai tay Ustad thậm chí có vẻ mờ đi vì động tác quá nhanh, nhưng bên dưới mũ giáp, khuôn mặt anh ta đã đầm đìa mồ hôi, thở hổn hển.
Còn Mutari thì vững vàng giữ tấm chắn của mình, thỉnh thoảng vung chiến kiếm, lạnh lùng theo dõi động thái của đối thủ.
Tiếng kim loại ma sát kèn kẹt và những đốm lửa va chạm vang vọng khắp quảng trường.
"Ha! Ha!"
Mười giây sau đó, Ustad vẫn không ngừng tấn công, tiếp tục bước pháp nhanh nhẹn của mình.
Nhưng tốc độ đã không còn nhanh như trước.
Thấy đối thủ đã bị dồn đến rìa sàn đấu, Ustad nhất thời xông sang trái, rồi bất ngờ quay ngược lại, giơ song kiếm, nhắm vào người Mutari.
Một giây sau, ba thanh vũ khí va chạm giữa làn mưa lửa, quấn quýt chặt lấy nhau.
Ustad dồn hết sức hai tay, tập trung toàn bộ lực lượng vào cú đẩy mạnh mẽ.
Mutari chỉ giữ vững được chốc lát liền lảo đảo lùi lại, mất thăng bằng.
"A... Ha!"
Thấy thắng lợi đã trong tầm tay, Ustad hét lớn một tiếng, lao vút tới.
Một tiếng vang thật lớn, Mutari va mạnh vào một trong bốn cây cột dựng ở góc sàn đấu, cảm giác như thép lạnh cứng đang lún sâu vào lưng anh ta – sàn đấu không có rào chắn, nhưng thay vào đó là bốn cây cột.
Ngay trước khi trường kiếm của Ustad xượt qua vị trí ngực anh ta vừa đứng, anh ta bất ngờ lăn mình tránh thoát.
Bỗng nhiên, từ trên khán đài truyền đến một tràng cười ngạo mạn. Đám đông quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là đại diện của Black Templars, nguyên soái của hạm đội viễn chinh thứ 11, Sith Garrett.
"Đánh khá đấy! Phải thế chứ!"
Khi Mutari né tránh một cú đòn hiểm khác, lảo đảo chạy ra khỏi phạm vi tấn công, lại một tràng cười cợt trầm thấp nữa vang lên từ xa.
"Kém xa."
Ustad hoàn toàn phớt lờ những âm thanh bên ngoài sàn đấu. Anh ta chỉ chăm chú đuổi theo mục tiêu của mình, thở hổn hển, kính mũ giáp mờ đi vì hơi nước và mồ hôi.
Anh ta sắp thắng rồi, anh ta đã từng bước dồn ép đối thủ vào tận rìa sàn đấu.
Nhưng anh ta lại không để ý đến thực tế là thể lực của mình đã hao tổn nghiêm trọng.
Còn Mutari thì trong cuộc giao tranh vừa rồi lại bảo toàn được khá nhiều thể lực.
"A!"
Bất ngờ, Mutari ném tấm chắn đang cầm về phía Ustad.
Lần này khiến Ustad bị bất ngờ, không kịp trở tay. Anh ta chỉ kịp dùng song kiếm bắt chéo đỡ, nhưng tấm chắn mang theo lực lượng khổng lồ, trực tiếp đánh bật anh ta lùi lại mấy bước, khiến hai thanh kiếm trong tay cũng bị đánh văng sang hai bên, không còn lực kháng cự.
Ngay lúc này, Ustad lần đầu tiên hoàn toàn lộ ra sơ hở ở chính diện.
Mutari cuộn người lại như chuẩn bị vồ mồi, rồi bật mình lao vút về phía Ustad, hung hăng đẩy anh ta ngã ngửa ra sau.
Tốc độ của đối phương quá nhanh, đến mức Ustad hoàn toàn không kịp phản ứng với kiếm của mình.
Mutari siết chặt lấy anh ta bằng cánh tay, đẩy anh ta về phía sau, đến khi anh ta đập vào một cây cột trên sàn đấu, tạo ra tiếng va chạm vang dội.
Nắm lấy cơ hội, vô địch White Templars dù đã mất đi tấm chắn, nhưng vẫn siết chặt kiếm, sẵn sàng giáng cho đối thủ đòn chí mạng.
Thế nhưng ngay tại thời khắc mấu chốt này, bầu không khí quanh hai người đột nhiên trở nên vô cùng lạnh lẽo.
Khoảnh khắc đó, hai tay Ustad bỗng bật ra một lực mạnh, trực tiếp thoát khỏi sự kìm kẹp của Mutari.
"Cái gì..."
Giữa lúc kinh ngạc, Mutari chưa kịp phản ứng, Ustad đã tiến lên một bước, dùng đầu húc thẳng vào mặt đối phương.
Một nháy mắt, đầu Mutari ngửa mạnh ra sau, kính mũ giáp vỡ tan thành nhiều mảnh. Mùi máu tươi tanh nồng bắt đầu lan tỏa trong không khí.
"Ngươi..."
Mutari vung kiếm đẩy lùi đối phương, rồi qua lớp kính mũ giáp vỡ nát, chăm chú nhìn Ustad.
"Là ai?"
Ustad không trả lời, ngược lại dồn hết sức lực toàn thân lao tới như vũ bão. Mutari chỉ có thể bị động ứng chiến.
Kiếm liên tục va vào nhau, lưỡi kiếm lóe lên ánh sáng mỗi khi chạm vào nhau.
Theo chuyển động của hai chiến binh, mỗi đòn công kích chỉ còn lại tàn ảnh. Khán giả không ngừng phát ra những tiếng xuýt xoa kinh ngạc.
Nhưng Sosjan chợt nhíu mày. Hắn cảm nhận được sức mạnh Hôi Tủy.
"Ustad... Tôi đã dặn dò nó rồi mà, cái tên này!"
Siết chặt găng tay, sự liều lĩnh của Ustad khiến Sosjan có chút bực tức. Chẳng lẽ đối phương không biết một khi bí mật bị bại lộ, sẽ là kết cục gì sao?
Tuy nhiên, Talos bên cạnh anh ta thì lại rất lạc quan.
"Không có chuyện gì đâu, có mũ giáp rồi mà. Vả lại... Nó làm thế chẳng phải cũng là để anh nở mày nở mặt sao?"
"Tôi nói rồi, chỉ cần cố gắng hết sức là được."
"Đối với một chiến binh mà nói, cảm giác thất bại dù thế nào cũng chẳng dễ chịu chút nào. Dù ngày thường ít nói, nhưng tôi nhìn ra được, nó đối với anh, cũng như đối với chiến đoàn, đều mang tình cảm sâu nặng."
"Ài..."
Đối mặt với những đòn công kích như vũ bão của Ustad, lần này Mutari không hề lùi bước.
Đối với anh ta, lùi bước là đi���u không thể, bởi vì anh ta đã không còn tấm chắn. Một bước lùi cũng đồng nghĩa với thất bại.
Lưỡi kiếm của Ustad rạch nát lớp giáp của anh ta, tạo ra những vết thương lạnh lẽo và sâu hoắm. Mỗi vết thương như đang hút cạn chút sức lực còn lại của anh ta. Kiếm của Mutari dù thỉnh thoảng cũng tạo ra vết xước trên giáp đối thủ, nhưng hiệu quả thì không thể nào so sánh được.
Trong quá trình này, Ustad dường như câm lặng, gần như không phát ra một tiếng động nhỏ nào, ngay cả tiếng thở cũng không.
Nhận ra điều đó, Mutari cau mày, dường như thoáng trầm tư. Đến cả tốc độ ra đòn cũng chậm đi trông thấy.
Nhưng Ustad sẽ không bỏ qua cơ hội này. Anh ta nhân cơ hội áp sát hơn, giữa tiếng vù vù của vũ khí hai người, tung một cú đá vào ngực Mutari.
Ngay sau đó là cú thứ hai, đánh thẳng vào bụng.
Mỗi cú va chạm vang vọng khắp khán đài tựa tiếng búa rèn trong lò.
Sau đó hai kiếm cùng lúc tấn công, khiến kiếm của Mutari rơi choảng xuống đất.
Sau khi đối thủ dùng chuôi kiếm đập mạnh vào ngực anh ta ba lần, Mutari lảo đảo lùi dần về phía rìa sàn đấu, rồi mất thăng bằng hoàn toàn, đổ sụp xuống đất chỉ sau vài nhịp tim.
Sosjan lắc đầu thở dài, còn khán giả thì bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
"Astral Knights, Ustad, chiến thắng!!!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.