Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 578 : Drach'nyen

"Hủy diệt Hắc Sư Đoàn ư?"

Khayon sửng sốt một lát, sau đó ngửa đầu cười lớn.

"Ha ha ha! Đừng nói hiện tại mười một quân đoàn liên đội của ngươi còn chẳng thấy tăm hơi đâu, ngay cả khi ngươi thật sự xây dựng lại quân đoàn, cũng tuyệt đối không thể nào đối đầu với Abaddon!"

"Ồ? Hắn là Astartes, ta cũng là Astartes, ngay cả khi hắn sở hữu sức mạnh của Tà Thần, cũng tuyệt đối không đánh bại được Hôi Tủy."

"Không, ngươi cho rằng át chủ bài lớn nhất của Abaddon là sức mạnh linh năng sao? Vậy thì ngươi đã lầm to rồi. Khi ngươi thực sự đối mặt hắn, ngươi sẽ biết mình đã sai lầm đến mức nào, một cách không thể tin nổi!"

Sosjan ngẫm nghĩ một lát. Mặc dù Hắc Sư Đoàn dường như vẫn còn rất xa vời, nhưng giờ đây hắn đã bắt được Khayon, ắt hẳn đối phương sẽ không bỏ qua dễ dàng. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ phải đối mặt với sự trả thù của những kẻ phản bội, bởi vậy hiểu biết càng nhiều thì mới có thể chuẩn bị tốt hơn.

"Vậy thì nói cho ta biết, át chủ bài lớn nhất của Abaddon là gì."

"Là một thanh kiếm."

"Một thanh kiếm?"

Khayon nhắm hai mắt lại, tựa hồ đang hồi tưởng điều gì đó.

"Vô số việc chúng ta làm đều xuất phát từ thanh ma kiếm đó... Dưới lưỡi kiếm ma quái ấy, Đế chế đã chìm trong biển máu, và có lẽ ngay cả chúng ta cũng phải đổ máu thành sông. Hắc Sư Đoàn đã phát động những cuộc viễn chinh để chiếm lấy nó, và trong vô vàn thời gian, cũng đã tàn sát những kẻ âm mưu cướp đoạt nó."

"Nó có tên không?"

"Trong tiếng Chthonia, thanh ma kiếm này gọi là Usag, hay "Forget". Trong ngôn ngữ Cursive của quân đoàn mà Rio từng thuộc về trước đây, trong Nagra Cali, nó được gọi là Scalaval, hay "Liệt Quan Giả". Trong hệ ngữ Prospero được sử dụng tại Tizka – thành phố nơi ta sinh ra, nó là Mal - Atar - Cy "Fragment of Madness". Đối với tộc nhân Nefertari, nó là Solare "True Thorn", và nhắc đến tục danh của nó chỉ bị coi là một lời nguyền rủa hắc ám nhất... Nhưng tất cả những cái tên này đều không phải là sự chuyển dịch hoàn hảo cho tên thật của ma kiếm, bởi lẽ nó không phải do thế gian tạo thành, cũng chẳng phải bàn tay phàm tục nào đúc nên."

"Nó lợi hại đến vậy sao?"

"A, trong ngôn ngữ linh không tên của không gian Warp cuồng nộ, giữa những tiếng gầm thét không ngừng nghỉ của Daemon, tên thật của nó vẫn luôn vang vọng – Drach'nyen... Tâm trí con người không thể lý giải nó như một văn tự, bởi vì nó không phải một cụm từ, mà là một khái niệm: khúc ca vĩnh cửu gào thét và thổn thức tuôn trào, tiên đoán vận mệnh cái chết tất yếu của Đế Hoàng, và Đế chế của ngài cũng sẽ đi đến diệt vong trong sự vô tri và u tối! Bản hợp xướng ấy, khái niệm đó, đã hóa thân thành bản nguyên của Daemon, chính là Drach'nyen. Nó chính là cái khái niệm mà chúng ta cố gắng diễn tả bằng ngôn ngữ nhưng vẫn luôn thất bại, dù gọi là Usag, Scalaval, hay Mal - Atar - Cy... Tất cả đều bắt nguồn từ một cội rễ: Drach'nyen, sự kết thúc của Đế chế, một quái vật sinh ra từ tín niệm trong không gian Warp, chỉ tồn tại để giết chết Vua Loài Người."

"Khái niệm... Ngươi nói nó là một khái niệm ư?"

"Với ngươi thì quá thâm sâu, nói đơn giản, thứ mà các ngươi gọi là Chaos, hay một thực thể tà ác liên hợp, thứ mà chúng ta gọi là sự tồn tại của chư thần – bản chất và năng lượng của nó không tuân theo chúng ta. Nó không phải một thực thể đơn thuần ủng hộ chúng ta, cũng không phải một vũ khí đáng tin cậy phù hợp với nhu cầu của chúng ta... Nó lợi dụng chúng ta, khích động chúng ta, chỉ để thỏa mãn những ý tưởng bất chợt của riêng nó... Nó là một lực lượng chân thành, khiến chúng ta cam tâm tình nguyện khoác lên mình nguyên tội bên ngoài giáp trụ. Thế nhưng, nó cũng mang bản chất lừa gạt tuyệt đối, tùy ý vặn vẹo và thay đổi bản thân để theo đuổi những kết cục đầy xung đột. Nó là thứ được hình thành từ toàn bộ ký ức, cảm xúc và thống khổ của nhân loại kể từ khi thời gian bắt đầu, một lực lượng xung đột tuyệt đối, và vô số nỗi thống khổ tương tự của các chủng tộc dị hình cũng hòa lẫn vào đó, để cuối cùng nó thành hình."

Sosjan nhíu mày, mặc dù không hoàn toàn tin tưởng Khayon, nhưng Sosjan vẫn cảm thấy kiêng kỵ trước ma khí đáng sợ này.

"Thứ lợi hại như vậy, Abaddon đã làm thế nào để có được nó?"

"Nó có thể được con người sử dụng, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải sẵn lòng để nó sử dụng lại mình... Nó có thể chấp nhận sự quỳ lạy hay đủ loại khẩn cầu, nhưng với điều kiện là ngươi chấp nhận rủi ro bị nguyền rủa trong quá trình phi thăng. Nó là một lực lượng chảy xiết trong huyết mạch của thực tại; nó đã chọn chúng ta, coi chúng ta là đồ chơi của nó, và cũng tôn chúng ta làm dũng sĩ của nó, những điều như vậy không thể kể xiết hết được... Nhưng thực lòng mà nói, nó không đứng về phía chúng ta. Rất nhiều người trong chúng ta cuối cùng cả đời đều vật lộn, vùng vẫy chống lại nó, chứ không phải cầu xin nó."

Khayon khẽ thở dài, tựa hồ hồi tưởng lại điều gì đó.

"Đây chính là Lưỡi Kiếm của Abaddon... Mặc dù giờ đây ta bị treo ở đây, bị các ngươi trói buộc cẩn thận, nhưng sự giam cầm này vẫn mang lại cho ta một chút an ủi: có thể tránh xa Drach'nyen như vậy, quả thực là như trút được gánh nặng."

"Nó cũng đang ảnh hưởng đến ngươi sao?"

"Cho dù sức mạnh của ta đã bị rút cạn, ta vẫn có thể nghe thấy nó thì thầm ở ranh giới ý thức. Nhưng ta đã không còn nghe thấy tiếng nó cười điên dại, và nó cũng không còn thẩm thấu vào tận cốt lõi bản chất của ta nữa... Nó là sự quấy nhiễu, là sự lây nhiễm, là một Daemon vô hình để lại sau khi xé toạc thực tại, và lấy đó làm vui thích không ngừng. Có người nói hình dạng của vũ khí này là một thanh trường kiếm, chỉ vì Ezekyle mong muốn nó mang dáng vẻ đó – và ta có thể nói cho ngươi biết, đó là sự thật... Nó không phải một thanh kiếm, nó thậm chí không thể được gọi là một ma vật. Trong các quân đoàn, có lời đồn đại cho rằng nó là món quà đầu tiên mà chư thần dành cho Abaddon, nhằm dụ dỗ hắn hướng về ý đồ của chư thần. Nếu điều đó là thật, thì đây cũng tuyệt đối không phải lần thử cuối cùng của chúng."

"Chỉ là Daemon thôi, ta cũng không sợ hãi."

"Ta nói rồi, nó không phải Daemon."

"Vậy nó là gì?"

"Đó là vận mệnh – vận mệnh nằm trong tay Abaddon."

Sosjan không quen với cách nói chuyện của Khayon. Anh ta trầm mặc một lát, rồi đổi sang một câu hỏi đơn giản hơn.

"Vật này có xuất hiện sau cuộc phản loạn của Horus không?"

"Không phải."

"Vậy vì sao những Primarch phản bội trước đây không có được nó?"

"Việc Abaddon có được nó, cũng hoàn toàn nhờ vào Crying Lady."

"Crying Lady? Một Phù thủy ư?"

"Không phải, tên nàng là Moriana... Thân phận của nàng chắc chắn sẽ khiến ngươi không thể tưởng tượng nổi. Nàng từng là một trong những người sáng lập Phán Quan Hội của Đế Hoàng, và những ghi chép về nàng gần như đã bị xóa bỏ hoàn toàn. Có lẽ, chỉ trong những bí mật sâu kín nhất của cung điện hoàng gia trên Terra mới có thể tìm thấy dấu vết liên quan đến nàng... Nhưng không nghi ngờ gì nữa, sự xuất hiện của nàng đã gieo rắc nọc độc thẩm thấu vào tận căn cơ của các ngươi, giống như căn cơ của chúng ta cũng đã bị tổn hại quá sâu."

Sosjan lập tức mở to hai mắt.

"Người sáng lập Phán Quan Hội... Cái này..."

Đây quả thực là một quả bom tấn, nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, thì tính hợp pháp của Phán Quan Hội thậm chí sẽ bị lung lay.

Bất quá Sosjan rất nhanh lại bình tĩnh xuống.

Một chuyện đã quá xa xưa, vả lại chỉ có lời nói từ một phía của Khayon, chưa chắc đó không phải một Daemon trá hình.

"Ngươi làm sao xác định nàng là người sáng lập Phán Quan Hội?"

"Bởi vì... chính ta đã đưa nàng đến trước mặt Abaddon."

"Nghe giọng điệu của ngươi, dường như có chút hối hận?"

Khayon khẽ cười một tiếng.

"Ngươi muốn nghĩ như vậy cũng không thành vấn đề. Theo một nghĩa nào đó, sự phát triển của Hắc Sư Đoàn cũng khởi nguồn từ nàng."

Mọi quyền về bản dịch này được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free