Sarpedon trầm mặc một hồi, sau đó cầm lấy máy truyền tin.

"Chuyển ta sang kênh dự bị."

Rất nhanh, tín hiệu kết nối trên kênh dự bị của Soul Messenger vang lên tiếng tích tắc. Golgri đang nổi giận nhìn chằm chằm một hồi lâu rồi mới nhấc máy.

"Thưa Chiến đoàn trưởng, tôi là Chief Librarian Sarpedon. Tôi đã vô hiệu hóa hệ thống vũ khí của Ramilles và hạm đội tấn công cũng sẽ lập tức rời quỹ đạo. Tôi đang đợi ngài tại đại sảnh điều khiển chính của Ramilles."

"Cái này rất rõ ràng là một cái mai phục, một cái âm mưu."

Sosjan lên tiếng cảnh báo, nhưng Golgri không trả lời.

Sau một hồi im lặng, hắn đáp lời qua máy truyền tin:

"Nói như vậy ngươi thừa nhận sai lầm của mình rồi?"

"Nếu ngài đã nghĩ vậy thì cứ như vậy đi, miễn là có thể giảm bớt sự nghi ngờ của ngài. Nhưng tôi hy vọng những chuyện này Chiến đoàn chúng ta sẽ tự giải quyết nội bộ, không muốn liên lụy người ngoài. Chiến đoàn trưởng, tôi mong ngài cũng có thể quan tâm hơn đến danh dự của Chiến đoàn."

"Sarpedon."

Sosjan chưa bao giờ nghe Golgri gọi tên một ai mà lại chứa đựng sự đe dọa sâu sắc đến thế.

"Danh dự của chúng ta đã sớm bị ngươi phản bội, chà đạp và làm ô uế."

Sau đó, từ máy truyền tin vọng lại một tiếng thở dài nặng nề.

"Nếu đây là ý nguyện của ngài, thì tôi chấp nhận."

"Còn nữa, nói với những đồng đảng của ngươi rằng ta sẽ đến ngay, sẽ không mang theo bất kỳ người ngoài nào, nhưng tốt nhất bọn họ nên tự tìm ra một lời giải thích hợp lý cho hành vi của mình."

Sau đó, hắn ngắt kết nối cuộc gọi.

Đôi mắt lạnh lẽo của Golgri chuyển sang những Honour Guard (Vệ binh Danh dự) của hắn, đồng thời, hắn đưa tay lấy mũ giáp của mình.

"Đi theo ta, và triệu tập tất cả mọi người."

Lúc này, Sosjan tiến lên một bước.

"Huynh đệ, ta có thể giúp ngươi."

"Không được."

Golgri hiếm khi từ chối hắn.

"Sosjan, ta phải tự mình giải quyết chuyện này, chí ít có một điều Sarpedon nói không sai: danh dự của Chiến đoàn không thể bị tổn hại thêm nữa."

Nói xong, hắn liền triệu tập tất cả mọi người trong Chiến đoàn, tiến đến sàn đáp để chuẩn bị lên Thunderhawk đi đến Ramilles.

Sosjan suy nghĩ một lát, lập tức quay trở lại Unbound Soul, kể cho Saul nghe mọi chuyện đã xảy ra. Sevatarion đứng cạnh bên cũng nghe được quá nửa câu chuyện.

"Tên ngu xuẩn kia."

Hắn trực tiếp đưa ra một đánh giá rất tiêu cực về Golgri.

"Một người ngây thơ như vậy làm sao có thể trở thành Chiến đoàn trưởng? Chẳng lẽ hắn nghĩ chỉ cần lời nói là có thể khiến những lão binh ấy chịu trói ư? Hắn hoàn toàn không có chút nhận thức chính xác nào về tình hình hiện tại."

Sosjan trừng mắt nhìn Sevatarion, sau đó quay sang Saul.

"Ta không quá yên tâm."

"Chà, bây giờ xem ra, dù đây không phải một cái bẫy, thì cũng chẳng khác là bao. Bản chất mâu thuẫn thực ra không phải ở chỗ liệu hành đ���ng lần này có khác thường hay không, mà là sự bất tuân và tính độc lập cao của nhóm lão binh đối với vị Chiến đoàn trưởng trẻ tuổi. Xung đột như vậy thường sẽ chỉ bị kích động và rất khó hòa giải."

Saul cũng bày tỏ thái độ không mấy lạc quan.

"Golgri không có uy vọng lớn đến mức đó để có thể áp chế những người kia, chắc chắn sẽ xảy ra đổ máu."

"Vậy tôi làm sao có thể giúp hắn?"

"Hiện tại biện pháp tốt nhất là chúng ta hỗ trợ từ bên ngoài khi họ bắt đầu hành động. Như vậy Golgri cũng có thể chấp nhận, và về mặt đạo nghĩa cũng nói được."

Sosjan suy tư một lát, gật đầu.

"Như vậy có thể thực hiện được, nhưng chúng ta làm thế nào để tiến vào Ramilles mà không làm kinh động những người khác?"

Saul cười nhìn xem Sevatarion.

"Ngươi cứ nói đi?"

"Vậy thì dịch chuyển thôi."

Trong trạng thái bình thường, việc dịch chuyển trực tiếp vào bên trong Ramilles có rủi ro rất cao. Nhưng Sosjan biết Sevatarion có khả năng dịch chuyển họ một cách chính xác.

Thế là hắn gật đầu nói:

"Vậy thì quyết định như vậy, chỉ ba người chúng ta."

Sau khi chuẩn bị đơn giản, ba người đã đến phòng dịch chuyển.

Khác với các boong tàu thượng tầng, căn phòng họ đang đứng hầu như không có lối kiến trúc Gothic. Ngược lại, trần nhà và các bức tường nơi đây nhường chỗ cho vô số đường ống, cùng những tổ máy động cơ dịch chuyển của Mechanicus đang ầm ầm rung chuyển. Vài cửa thoát khí từ các tổ máy động cơ không ngừng phun trào hơi nước.

"Bắt đầu dịch chuyển."

Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, Sosjan ra lệnh.

Xung quanh căn phòng, nhóm kỹ thuật viên tụ tập bên cạnh những cỗ máy ồn ào, vặn cần điều khiển, xoay những bánh quay lớn bằng đồng.

Trong lúc làm việc, mỗi kỹ thuật viên đều lẩm nhẩm những câu lệnh nhị phân khác nhau, nghe cứ như một bài ca của thủy thủ nhà tù với phong cách toán học kỳ dị.

Sau đó, động cơ bắt đầu rung động kịch liệt, không ngừng rít lên trong quá trình quay và vận hành.

Phía sau căn phòng vuông vức này, có một bệ nâng cao. Từ một khoang duy sinh, những bài thánh ca Seraphim bằng tinh ngữ vọng ra.

Những giai điệu thánh thót của giọng nữ hòa cùng ngôn ngữ máy móc đơn điệu, nhàm chán của kỹ thuật viên, tạo thành một sự tương phản khó chịu.

Sosjan thực ra không thích kiểu di chuyển này. Nếu để hắn ngồi trong khoang Thunderhawk, xông qua tầng khí quyển trong tiếng gầm rú, đối mặt với hỏa lực dày đặc của địch cho đến chết, hắn sẽ không chút do dự.

Hoặc là, bị khóa chặt vào ghế ngồi trong Drop Pod, kích hoạt nó, sau đó lao thẳng xuống mặt đất từ quỹ đạo cách mặt đất hàng chục kilomet, Sosjan cũng sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không hề oán thán nửa lời.

Nhưng dịch chuyển, lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Trải nghiệm vượt á không gian từ Thế giới Động cơ năm nào đã để lại cho hắn một bóng ma tâm lý không hề nhỏ, khiến hắn từ đầu đến cuối luôn kháng cự cảm giác đó.

Trước khi ánh sáng chói lóa màu bạch kim rút đi hoàn toàn, hắn đã cảm nhận được làn gió nhẹ nhân tạo, nhẹ nhàng làm lay động bộ chiến giáp của hắn, vừa đủ để làm bay phấp phới chiếc áo choàng màu xám bạc, cùng với những quyển thề nguyền được ban phước trên vai áo giáp.

Sosjan lần này không mặc Terminator, mà là bộ giáp động lực tinh xảo kia.

Sau đó, khẩu Bolter của hắn được giương lên một cách cảnh giác. Trong vài giây khi màn sương dịch chuyển dần tan đi khỏi tầm mắt hắn, vũ khí đã sẵn sàng hoàn toàn.

Tiếng nổ rền vang do dịch chuyển tạo ra trong không khí, tựa như tiếng sấm nhân tạo, đã được hệ thống cảm ứng tự động của mũ giáp lọc bỏ thành âm thanh vô hại.

Những màn sương mù cuộn xoáy và quầng sáng bên cạnh cũng không thể tồn tại lâu dưới làn gió nhẹ như vậy.

Hắn cảm nhận sự chắc chắn của sàn nhà dưới chân mình một lúc, nhờ đó biết mình đã dịch chuyển đến nơi an toàn, hoàn hảo vô khuyết.

Sau đó, cắn chặt răng, làn da căng chặt, hắn chĩa khẩu Bolter về phía khung cảnh trước mặt.

Họ bị dịch chuyển đến trung tâm một cái hố tròn lớn, tản ra xa ít nhất mười mét bán kính, rõ ràng là do ảnh hưởng của việc dịch chuyển.

Nhìn quanh, tầm mắt bao quát, đây là một không gian cực kỳ rộng lớn, nhưng lại rất trống trải. Những bệ đỡ bằng thép thô xen kẽ từ sàn nhà, nơi mà những bức tường thấp và cột trụ của một kiến trúc khổng lồ đang chờ được xây dựng trên đó.

Với tư cách là một Ramilles cố định, kích thước của nó không hề thua kém gì một Hive World. Ngay cả không gian rộng mười mấy cây số này cũng chỉ là một trong rất nhiều khu vực của nó mà thôi.

Nơi đây rất có thể đang trong quá trình xây dựng khu cư trú, hoặc cũng có thể là một nhà kho trống.

Nhưng bây giờ nơi này không nhìn thấy bất kỳ ai, ngay cả nhóm kỹ thuật viên cũng không có. Không có bất cứ động tĩnh nào, cũng không có dấu hiệu của sự sống hay hơi thở.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.