Khoang lái chật hẹp trên đài chỉ huy không thể chứa đủ tất cả hoa tiêu của hạm, nhưng Soshyan đã ra lệnh rõ ràng: họ không được phép phạm bất kỳ sai lầm nào.

Thủ tịch hoa tiêu và các hoa tiêu tập sự dưới quyền anh ta lần lượt dò xét từng đoạn luồng năng lượng dưới á không gian, tìm kiếm một lối đi có thể giúp "Honor Saber" nhanh chóng thoát ra thực thể vũ trụ, cắt đuôi chiếc chiến hạm vẫn kiên trì bám đuổi như hình với bóng phía sau.

Tất cả các công tác chuẩn bị khác đều đã hoàn thành, toàn bộ nhân viên trên hạm đã sẵn sàng. Quá trình nhảy vọt trở lại thực thể vũ trụ có thể đi kèm những hiểm nguy khôn lường, mang đến hậu quả hủy diệt.

Thủ tịch hoa tiêu cũng cảnh báo những Psyker đồng nghiệp của mình rằng quá trình này có thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực cho họ.

"Ta có phát hiện."

Một người em họ của anh đột nhiên reo lên: "Một dòng chảy mạnh rất rõ ràng, theo hướng chếch về phía mũi tàu bên trái."

Nghe được tin tức này, thủ tịch hoa tiêu lập tức dùng ánh mắt phi phàm trời phú nhìn chằm chằm hướng người em họ chỉ, muốn xem điều gì đã thu hút sự chú ý của cậu ấy.

Sau đó, anh thấy ba luồng hải lưu dưới á không gian, một mạnh hai yếu, đang tiến sát vào nhau theo một góc dốc đứng. Chúng hợp lưu thành một vòng xoáy nhiễu loạn ba chiều, rồi sau khi quấn quýt vào nhau, hình thành một luồng hải lưu mới. Luồng chảy này lướt qua con đường tiến lên của chiến hạm, cắt ngang một mặt phẳng á không gian vốn tĩnh lặng, rồi chậm rãi tập trung về một điểm neo gần đó.

"Thuyền trưởng Hodges, xin chuyển giao quyền điều khiển chính cho đài chỉ huy của tôi."

Thủ tịch hoa tiêu miết ngón tay trên máy truyền tin đang rung ù ù, rồi không chút do dự quay người, tránh ánh mắt lo lắng của các hoa tiêu tập sự dưới quyền anh ta.

Mấy giây sau, thuyền trưởng Hodges đồng ý yêu cầu của anh. Màn hình dưới tay trái anh bắt đầu sáng lên, một dòng mã chương trình nhanh chóng nhấp nháy lướt qua trên màn hình tinh thể xanh nhạt.

Thủ tịch hoa tiêu nhập lệnh để chiến hạm lao vào trung tâm dòng chảy xiết dưới á không gian, đồng thời trầm thấp lẩm bẩm.

"Cầu ánh sáng của Ngọn Đuốc Tinh Thần phù hộ."

Trong á không gian không có âm thanh, cũng không có áp lực thủy triều thực sự hay lực hút quán tính đủ sức dẫn dắt kim loại và bê tông cốt thép.

Dù vậy, thủ tịch hoa tiêu vẫn cảm nhận được trường lực Geiler đang tái cấu trúc – đó là bởi chiến hạm đang chịu một áp lực vô hình cực lớn.

Rất nhanh, chiếc khinh hạm này liền bị cuốn từ một vòng xoáy năng lượng á không gian này sang một vòng xoáy khác.

"Ối?"

Thủ tịch hoa tiêu đột nhiên cảm thấy một cơn khó chịu ập đến, bước chân lảo đảo, trời đất quay cuồng.

Các Psyker đang vây quanh anh mất đi khống chế, đồng thời lấy anh làm trung tâm, đâm sầm vào nhau từ hai phía, như một con dã thú vô hình đang khép chặt hàm trên và hàm dưới khổng lồ, nuốt chửng lấy anh.

"Ọe..."

Một trong những hoa tiêu tập sự trẻ tuổi nhất quỳ sụp xuống cạnh thủ tịch hoa tiêu, trong tiếng thở dốc thống khổ, nôn sạch những gì chất chứa trong bụng.

Thủ tịch hoa tiêu không màng đến, tập trung tinh thần nhập thêm một lệnh khác.

Chiếc thuyền này chỉ trong vài giây đã lao xuống sâu trong lòng năng lượng á không gian, rồi đột nhiên vút lên, xé toang những con sóng á không gian đang cuộn trào mà thoát ra. Nó như một hạt cát nhỏ bé, theo sức mạnh của kình ngư mà phá vỡ mặt biển, lại được nhìn thấy ánh mặt trời.

Anh xếp bằng trên bồ đoàn, nghiến chặt răng, ép m��nh nhìn chằm chằm không gian á không gian đang bị xé toạc và những cảnh tượng kỳ dị phía trước, thực hiện những điều chỉnh cuối cùng cho lộ trình.

Sau đó, anh nâng trường lực Geiler lên mức cao nhất, rồi xô đồng nghiệp sang một bên, tê liệt đổ gục xuống chiếc ghế duy nhất trong khoang còn nguyên vẹn.

"Thuyền trưởng, chúng ta đã ở trên lộ trình mới..."

Thủ tịch hoa tiêu thở hổn hển, lấy lại hơi sức một chút, rồi bắt đầu tìm kiếm những tín hiệu năng lượng á không gian đặc trưng từ con thuyền kia.

Rất nhanh, vị trí của đối phương liền bị phát hiện, vậy mà đang ở phía trước "Honor Saber".

Rất hiển nhiên, họ không hề ý thức được rằng vị trí của kẻ săn mồi và con mồi đã hoán đổi.

Giờ phút này không có thời gian để lãng phí, cho dù đã hoàn tất mọi chuẩn bị, động cơ á không gian vẫn cần vài phút để khởi động hoàn toàn trước khi có thể hoạt động hết công suất.

Sẽ không mất bao lâu, họ liền sẽ áp sát chiếc thuyền kiên trì bám đuổi đó, và trường lực Geiler của hai hạm sẽ chồng chéo lên nhau. Mà khi hai chiếc tinh hạm ở khoảng cách gần như vậy mà tiến hành nhảy vọt á không gian, hậu quả tất yếu sẽ là —

Kết cấu thân tàu ít nhiều cũng sẽ bị hư hại.

"Lập tức nhảy vọt! Thuyền trưởng! Kích hoạt động cơ á không gian!"

Saul đứng thẳng tắp trong đài chỉ huy, còn ở phía trước bên trái anh, Soshyan đứng đó, ngẩng đầu như một pho tượng sống.

Ở phía còn lại, Sevatarion đứng thẳng. Anh đội mũ giáp nên không ai có thể thấy nét mặt anh ta, không biết lúc này anh đang lo lắng hay đang suy nghĩ điều gì khác.

Lệnh nghiêm nghị của thủ tịch hoa tiêu không hề làm dịu không khí căng thẳng trên đài chỉ huy, chỉ khiến các nhân viên chiến hạm trong đó càng lao vào hoạt động điên cuồng hơn.

Các trợ lý hoa tiêu dưới ánh sáng rực rỡ của màn hình không ngừng di chuyển, kiểm soát việc truyền tải năng lượng và giá trị van an toàn.

Các Tech-priest gửi báo cáo: động cơ Plasma đã đạt 100% công suất vận hành, sẵn sàng kích hoạt động cơ á không gian.

Soshyan đứng thẳng tắp không nhúc nhích, hai tay khoanh trước ngực, mắt dán chặt vào tường màn hình hiển thị chính phía trước đài chỉ huy.

Phía dưới, các thuyền viên và kỹ thuật viên như những linh kiện của một cỗ máy phức tạp, đang phát huy đúng vai trò của mình. Và đầu mối then chốt chính là thuyền trưởng Hodges, người đang ngồi ở bàn chỉ huy của thuyền trưởng.

Mọi cuộc điều tra, hồi đáp, hỏi han, báo cáo và lệnh chỉ huy đều phải thông qua thuyền trưởng mới có thể diễn ra. Và vị thuyền trưởng già dặn kinh nghiệm này cũng dùng những lời đáp gọn gàng cùng mệnh lệnh sáng rõ để điều phối cỗ máy phức tạp này vận hành.

"Mười giây nữa sẽ bắt đầu nhảy vọt á không gian."

Biết rõ điều sắp xảy ra, Soshyan siết chặt tay, tiến về phía trước vài bước, nheo mắt nhìn xuống thuyền trưởng Hodges.

Hai tay anh nắm chặt lan can của đài chỉ huy, hé miệng như muốn nói điều gì đó.

Nhưng cuối cùng, đôi môi anh chỉ mấp máy vài lần, không thốt nên lời.

"Bắt đầu nhảy vọt vào thực thể vũ trụ."

Trở về thực thể vũ trụ chẳng tốn bao lâu, nhưng với những người đang ở trong đó, thời gian lại như kéo dài mãi mãi không dứt.

Chiếc khinh hạm "Honor Saber" đồng thời tồn tại trong hai chiều không gian, lơ lửng giữa ranh giới á không gian và thực thể vũ trụ, tựa như một kẻ mờ mịt, hoang mang đứng giữa ngã tư đường vận mệnh.

Phút trước đó, nó bị trường lực Geiler bao bọc, như một bong bóng phiêu dạt trong dòng chảy á không gian.

Phút sau đó, nó đã ở trong thực thể vũ trụ, hoàn toàn thoát ly khỏi á không gian.

Những dòng năng lượng hỗn loạn đánh thẳng vào trường lực Geiler, tạo ra một vụ nổ lớn. Sóng xung kích vô hình ngay lập tức nuốt chửng "Honor Saber".

Mạnh mẽ như Astartes, đầu óc họ cũng sẽ rối loạn trong vài giây, bị cảm giác hư ảo làm choáng váng, như thể cả không gian chỉ còn lại một mình họ.

Nhưng cảm giác đó nhanh chóng qua đi, đôi mắt Soshyan một lần nữa trở nên thanh tỉnh.

"Tất cả vũ khí sẵn sàng chiến đấu!"

Soshyan nghiêm nghị hạ lệnh, đồng thời yêu cầu kích hoạt lại hệ thống quét radar tầm ngắn.

Anh thực sự muốn biết kế hoạch có hiệu quả không, liệu sau thao tác nguy hiểm lần này, chiếc tàu truy đuổi có thực sự đã bị bỏ lại phía sau không.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận công sức.