(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 1345: Thưởng trà
Soshyan nghe đối phương kể chuyện, trầm mặc rất lâu, hắn biết câu chuyện này ẩn dụ điều gì.
Cuối cùng, hắn dùng giọng khàn khàn dò hỏi:
"Người kia đâu?"
"Hắn vẫn luôn hối hận."
"Hối hận."
"Hối hận vì bản thân thất bại, đồng thời suy nghĩ rốt cuộc mình đã sai ở đâu."
"Thần cũng sẽ phạm sai lầm sao?"
"Tất cả mọi người không cho rằng Thần sẽ, thậm chí Thần cũng cho là mình sẽ không, nhưng trên thực tế đây không phải lần đầu tiên Thần sai lầm."
Nói rồi, Demo nhìn về phía chiếc chuông đồng đã ngừng hoạt động kia.
"Ngay tại nơi này, Thần đã phạm phải sai lầm đầu tiên. Nếu lúc ấy có thể cảm nhận được, có lẽ sẽ không có thất bại sau này."
Soshyan cũng nhìn về phía chiếc đồng hồ ấy. Dù mặt kính vỡ nát, nhưng những chi tiết tinh xảo bằng vàng và ngọc trai trên kim đồng hồ lại không hề sứt mẻ. Từ cửa sổ kính nhỏ dưới đáy đồng hồ, có thể nhìn thấy cấu tạo cơ giới bên trong, song lúc này, bánh răng đã ngừng quay, quả lắc cũng không còn lay động.
Trông thế nào, nó cũng chỉ là một chiếc chuông đồng bình thường.
"Đứng có mệt không? Giờ có hứng thú cùng ta thưởng thức một chén trà chứ?"
Soshyan lập tức khẽ gật đầu.
Mặc dù những lời người này nói có chút khó hiểu, nhưng lại khó lòng khiến người ta chán ghét. Hơn nữa, Soshyan cũng muốn biết thêm nhiều điều từ hắn.
Sau đó, Demo đưa Soshyan đến một gian mật thất nằm phía sau đại sảnh.
Đó là một căn phòng mộc mạc, hai chiếc ghế đặt đối diện nhau bên chiếc bàn gỗ tử đàn điêu khắc hình cự mãng quấn quýt. Trên tường treo một bức thư pháp, nét mực đen nhánh viết mấy ký hiệu giống như chữ, nhưng hắn không nhận ra chúng, hơn nữa trông có vẻ như chúng được viết bằng một cây bút lông rất lớn.
Thế là, hắn chỉ vào bức thư pháp ấy mà hỏi:
"Kia viết cái gì?"
"Một loại cổ ngữ Terra, ý là 'tâm như chỉ thủy'."
"Ngươi viết?"
"Không phải, là một người bạn tốt của ta."
Khi Soshyan ngồi xuống chiếc ghế, nó lập tức phát ra tiếng kẽo kẹt vì sức nặng. Demo thì phẩy tay một cái, lập tức từ dưới mặt bàn, một bộ ấm trà và chén sứ trắng tinh khôi, sáng bóng như mới bay lên.
Chỉ thấy Demo nắm tay phải trong không trung, Soshyan liền thấy một nhúm lá cây khô xuất hiện trong tay hắn. Sau đó, nắp ấm mở ra, Demo bỏ những chiếc lá khô ấy vào trong ấm, rồi vươn ngón tay khẽ chạm một cái. Lập tức, một ngọn lửa xanh lam đột ngột bùng lên từ đáy ấm, rất nhanh khiến miệng ấm phun ra hơi nóng.
Trong quá trình này, Soshyan không hề thấy đối phương thêm nước.
"Không cần nước sao?"
"Đã thêm từ trước rồi, ngay khi ngươi và ta đang trò chuyện."
Một phút sau, ngọn lửa tắt, Demo rót đầy chén sứ trắng. Một làn hương thanh đạm, kỳ lạ, theo hơi nóng, tràn ngập không gian xung quanh trong khoảnh khắc. Sau đó, Demo trở lại ghế của mình ngồi xuống.
"Ngươi là người thứ hai cùng ta thưởng trà. Hôm nay Demo thật không sao vui sướng bằng!"
Demo bật cười sảng khoái, rồi nhấc chén của mình lên.
Soshyan cũng nâng chén đáp lại đối phương, nhưng hắn càng tò mò liệu người này có cởi mặt nạ khi uống trà hay không.
Kết quả khiến hắn thất vọng, ngay khi Demo nâng chén lên và ngẩng đầu, chất lỏng trong chén lại thẩm thấu vào bên trong mặt nạ.
Soshyan cầm lấy chiếc chén, thứ này trông vô cùng tinh xảo trong tay hắn, bởi vậy phải hết sức cẩn thận.
Thổi thổi vào chén, Soshyan nhẹ nhàng nhấp một ngụm, nhưng bất ngờ phát hiện, trà nhìn có vẻ nóng hổi lại chỉ ấm, hơn nữa khi trôi xuống cổ họng thì cực kỳ đắng chát khó chịu. Đây là thứ đồ uống khó uống nhất hắn từng nếm trong đời.
"Ôi..."
Dù rất khó uống, nhưng Soshyan không hề biểu lộ ra ngoài, chỉ một hơi uống cạn phần còn lại.
"Ngươi chưa từng uống thứ trà nào như vậy, đúng không?"
Demo chậm rãi đặt chén xuống, Soshyan cũng đặt chén của mình lên bàn. Đối phương lập tức lại một lần nữa rót đầy chén.
"Ta là chiến sĩ, không có tâm tư làm những chuyện nhàn rỗi lãng phí tinh lực và thời gian như vậy."
"Ha ha, uống trà thì cảm thấy lãng phí thời gian, nhưng vì cứu một người phụ nữ vốn là kẻ thù, lại có thể bôn ba mấy ngày, thậm chí bất chấp sống chết. Đó là phong cách của chiến sĩ sao?"
Soshyan trầm mặc không nói. Hắn chỉ cầm lấy chén trà, uống thêm một ngụm nữa. Lần này vẫn đắng chát không chịu nổi, thậm chí còn có thêm chút cay độc.
Sau đó, hắn giải thích:
"Trong lòng mỗi người đều có một thước đo, để đánh giá những người, những việc mà mình tiếp xúc. Chỉ vậy thôi."
"Đã vậy thì ta cũng chẳng còn gì để nói. Ngươi cảm thấy hương vị trà này thế nào?"
"Xin thứ lỗi, ta phải nói thẳng là ta không thể nào thưởng thức được. Hơn nữa, mùi vị của nó dường như đang không ngừng thay đổi."
Lúc này, Demo chợt vỗ tay cười lớn.
"Ha ha, phản ứng của ngươi lại giống hệt hắn."
"Ai?"
"Người đầu tiên cùng ta uống trà."
"Cùng ta có liên quan?"
"Không có."
"Cái này..."
"Một loại người, một loại trà, một loại vị. Ngươi uống không phải trà, mà chính là bản thân ngươi. Bởi vì nội tâm ngươi từ đầu đến cuối vẫn luôn ẩn chứa thống khổ và hoài nghi, cho nên thứ ngươi nếm được cũng là thống khổ và hoài nghi. Tiếp đó là sự mê mang của ngươi. Dù đã hạ quyết tâm, nhưng ngươi vẫn không biết phải làm sao đối mặt với mọi chuyện có thể xảy ra trong tương lai, thậm chí không biết cách đối xử với những người tin tưởng, tôn trọng ngươi."
Soshyan không cách nào phản bác, chỉ có thể yên lặng ngồi trên ghế.
"Ngươi có muốn biết câu chuyện liên quan đến Xerxes không?"
Đối phương hỏi khiến Soshyan hơi ngẩng đầu. Ánh mắt hắn lóe lên một thoáng, rồi lại lắc đầu.
"Ta không muốn."
Đó là lời thật lòng của Soshyan. Thực tế, dù có Elena là nhân chứng sống sờ sờ, Soshyan cũng rất ít khi chủ động dò hỏi về quá khứ năm xưa. Dư��ng như chính hắn cũng không nhận ra bản thân đang kháng cự điều gì.
Nói rồi, hắn dừng một chút, chân thành hỏi:
"Demo, đây có phải là phản ứng của một người bình thường không?"
"Không phải."
"Vậy ta nên tìm hiểu quá khứ của Primarch sao, tìm hiểu chân tướng năm đó?"
"Có hai điều. Thứ nhất, ta không thể cho ngươi bất cứ sự thật nào. Thứ hai, sự thật mà ngươi nói đến là gì?"
"Cái này..."
Soshyan sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu, đột nhiên quyết định tạm thời gác chuyện này sang một bên. Hắn vẫn còn một vấn đề rất quan trọng chưa hiểu rõ.
"Demo, ngươi rốt cuộc có phải là tu sĩ Thade không?"
Demo đặt chén trà xuống, khẽ nói:
"Phải, nhưng cũng không phải."
"Ta không rõ."
"Hiện tại thì chưa phải."
Nói rồi, hắn xòe bàn tay ra. Đột nhiên, một vệt kim quang lóe lên, một chiếc mặt nạ vàng óng xuất hiện trong lòng bàn tay hắn, giống hệt chiếc hắn đang đeo trên mặt.
Nhìn chiếc mặt nạ này, Soshyan giật mình. Đây chính là chiếc mặt nạ mà Thade đã để lại, bởi vì hắn nhớ rõ trên trán chiếc mặt nạ ấy có một ký hiệu hình tam giác ngược nhỏ, điều mà chiếc mặt nạ Demo đang đeo không có.
Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của Soshyan, Demo chụp chiếc mặt nạ kia lên mặt mình.
Có một khoảnh khắc như vậy, Soshyan dường như cảm thấy hình thể đối phương đột nhiên mờ đi một chút, phân tách thành nhiều tàn ảnh, rồi lại trùng hợp trở lại ngay khoảnh khắc sau đó.
"Hiện tại, ta là."
"Cái này..."
Soshyan có chút há mồm, yết hầu nhưng thật giống như bị nghẹn lại, cuối cùng hắn mới thốt ra mấy chữ.
"Vật đó... ta nhớ nó được đặt ở..."
"Chỉ cần nhìn thấy ngươi, nó sẽ tự động quay về tay ta. Có lẽ đã có người nhắc nhở ngươi rồi."
Soshyan sững sờ. Hắn lập tức nhớ ra Khayon quả thực đã từng nói với mình như vậy, nhưng ngay lập tức, hắn lại nhận ra điều bất thường.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch văn học này đến quý độc giả.