(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 121 : Mộng cảnh
Hắn có một giấc ác mộng.
Trong mơ, hắn thấy mình cô độc, bàng hoàng nằm trên nền đất đóng băng, hai chân bất động, không thể đứng dậy, thân thể bất lực bị bóng tối bao trùm. Đôi mắt hắn vẫn chăm chú nhìn bầu trời đêm, cố gắng đọc lên điềm báo từ những vì sao lạnh lẽo trên cao.
Thế nhưng, ��êm nay những vì sao câm lặng, bầu trời đêm u ám, chẳng mang đến chút an ủi nào.
Không tìm thấy câu trả lời, hắn liền vùng vẫy đứng dậy từ vũng bùn, ngắm nhìn bốn phía, hi vọng thấy được một chút dấu hiệu của ánh sáng.
Nhưng trong bóng tối không hề có động tĩnh, cũng chẳng có hi vọng, chỉ còn sự tĩnh lặng thê lương.
Bàn tay khổng lồ của màn đêm che phủ cảnh vật xung quanh, lại vẽ lên những bóng ma chập chờn. Hắn cứ thế một mình bị bỏ lại trong thế giới tăm tối, vô vọng chờ được cứu.
Đã có lúc, hắn thậm chí cảm thấy mình là người cuối cùng trong Dải Ngân Hà, nhưng vì kinh hãi, hắn vội vã gạt bỏ ý nghĩ đó ra khỏi tâm trí.
"Ta là ai?"
Vấn đề này vẫn cứ văng vẳng trong đầu.
"Vì sao lại tại đây?"
Giữa nỗi hoang mang đó, những cảm giác khó chịu ùa đến.
Gió lạnh cắn xé vào tấm cổ trần trụi, khiến đầu óc hắn u ám, sợ hãi, tịch mịch, cô độc cứ như những bóng ma vây lấy hắn.
Nhưng tất cả những thứ này chẳng thấm vào đâu so với sự tĩnh lặng tồi tệ này.
Hắn chưa từng nghĩ tiếng ồn có thể mang lại sự bình yên ——
Sự tĩnh lặng này càng làm nổi bật nỗi cô độc của hắn, buộc hắn phải đối mặt với nỗi sợ hãi.
Trong bóng đêm, hắn bầu bạn cùng nỗi sợ hãi, cảm xúc khó bề yên ổn.
"Ta là ai?"
Câu hỏi này vẫn không thể rũ bỏ.
"Vì sao lại tại đây?"
Có lúc, tim hắn đập loạn xạ, muốn gào thét, muốn cầu cứu, muốn van xin, muốn hét, muốn gầm, muốn cầu nguyện, chỉ mong có thể phá vỡ sự tĩnh lặng đáng sợ này.
Mỗi khi như vậy, hắn lại phải dốc toàn lực kiềm chế, cắn chặt môi để tiếng kêu không bật ra khỏi miệng.
Hắn không biết mình đang sợ hãi điều gì, nhưng bản năng mách bảo hắn phải giữ im lặng.
Thế là, hắn đành lặng lẽ chấp nhận sự tĩnh lặng này, dù cho có một tia hi vọng mong manh, hắn cũng chẳng đủ sức để nắm lấy.
"Ta là ai?"
Khi câu hỏi này một lần nữa vang lên, một ý nghĩ chợt bùng nổ trong lòng hắn, hắn đã nhớ ra.
"Ta là Bahram · Tate, ta là Bahram · Tate..."
Mặc dù câu hỏi đầu tiên đã có lời giải, thế nhưng câu hỏi thứ hai vẫn ám ảnh hắn.
Nhưng hắn chỉ cảm thấy mình chẳng còn gì để bận tâm.
Những điều quan trọng trong quá khứ, gia đình, người thân, và niềm tin vào Thần Hoàng, đều đã rời xa.
Đến cả những ký ức của hắn cũng mờ ảo như một giấc mộng, mọi thứ trước đây hiện lên trước mắt, nhưng rồi lại nhanh chóng tan biến như tương lai của hắn.
Tâm hồn hắn từng tràn đầy những ước nguyện tươi sáng, giờ đây cũng đang sụp đổ khi cận kề cái chết, chỉ còn lại vài lựa chọn đếm trên đầu ngón tay —— gào thét hay im lặng, tỉnh táo hay buông mình vào giấc ngủ.
Đã có lúc, giấc ngủ dường như thật tuyệt vời, hắn đã kiệt quệ, sự mệt mỏi, uể oải như một người bạn cũ, đang kéo hắn vào giấc ngủ.
Nhưng hắn không muốn khuất phục, hắn biết nếu chìm vào giấc ngủ sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa, và những lựa chọn còn lại cũng sẽ tan thành bọt nước.
Cuối cùng, hắn chỉ còn lại một lựa chọn tàn khốc: Sống hay là chết.
Nhưng hắn từ chối cái chết.
"Vì sao ta lại ở đây?"
Câu hỏi này vô tình vang vọng, nhưng không có đáp án.
Hắn thừa nhận vận mệnh đã không còn nằm trong tay mình, mình chỉ còn cách chờ đợi, từ chối từ bỏ hay chìm vào giấc ngủ.
Hắn chờ đợi, giữ lấy mạng sống mong manh như sợi chỉ treo chuông, giống như một ngọn nến lẻ loi giữa màn đêm tĩnh mịch.
Đột nhiên, một bài thánh ca du dương từ trời cao vọng xuống, một luồng ánh sáng vàng óng bao phủ lấy hắn.
Mãi đến lúc này hắn mới nhận ra, mình lại là một Astartes trong bộ Giáp Sức Mạnh lộng lẫy, một thanh trường kiếm màu xanh sẫm gãy nát nằm dưới chân hắn. Còn xung quanh, trong vũng bùn, đầy rẫy những quái vật đáng sợ, dữ tợn, chúng tựa như những họa tiết trang trí trên tấm thảm màu nâu.
Tiếng ca dần dần vang vọng trong tâm trí hắn, Bahram cũng vô thức buông lỏng cơ thể, trôi về phía cột sáng vàng rực xé toang màn đêm.
Sau đó, hai chân hắn một lần nữa chạm đất, nhưng lúc này hắn đã là một đứa bé.
Thế giới trong mắt hắn đột nhiên biến đổi.
Cuối chân trời, mặt trời đã lặn về phía tây, ráng chiều đỏ rực nhuộm đỏ nửa vòm trời, khiến cánh đồng muối trong gió đêm ngập tràn sắc vàng rực rỡ.
Trong cuộc đời ngắn ng���i của hắn, những cảnh hoàng hôn như vậy hắn đã thấy cả nghìn lần, nhưng chỉ lần này, hắn dừng lại ngắm nhìn.
Hắn đứng ở nơi đó, để thế giới lặng lẽ xoay quanh mình, mang theo nỗi hoài niệm khó tả trong lòng, và chăm chú nhìn màn đêm buông xuống.
"Người nhà cũng còn tốt à."
Nhà ——
Ý nghĩ đó khiến hắn quay đầu lại, xuyên qua những đống muối thô chất cao, nhìn về phía những ngôi nhà ven bờ.
Hắn trông thấy ống khói nghiêng trên nóc nhà, nhà kho hình tháp, chuồng gà cha hắn dựng, và những chuồng trại giam giữ gia súc.
Hắn trông thấy căn nhà mái tôn nhỏ bé nơi hắn lớn lên, một căn nhà nhỏ hai tầng với cửa sảnh gỗ thấp bé, khung cửa sổ mở rộng, đón lấy ánh nắng chiều tà.
Bahram không cần đi vào, cũng biết giờ này mẹ đang trong bếp chuẩn bị bữa tối, các chị em và em trai đang dọn bàn ăn, cha thì đang dọn dẹp dụng cụ trong xưởng.
Chẳng mấy chốc, họ sẽ quây quần dùng bữa.
Gia đình của hắn cứ thế làm việc và nghỉ ngơi ngày qua ngày, lối sống ấy đã kéo dài từ khi hắn bắt đầu nhận thức mọi thứ.
Cũng vào một đêm bình thường như thế, hắn vụng trộm rời khỏi nhà, chạy về một tương lai vô định, bỏ lại những người thân yêu...
Tích tích tích tích ——
Đột nhiên, một tiếng ồn chói tai đã kéo hắn từ giấc mộng mê ly này trở về thực tại.
"Ngô?"
Bahram lắc lắc cái đầu, trong mơ màng lần mò một lúc, cuối cùng tìm thấy nguồn phát ra tiếng ồn.
Bộ đàm của hắn đã reo.
Điều này làm hắn giật mình, tỉnh táo hẳn ra ngay lập tức, bởi vì hắn nhớ rõ, bộ đàm này chỉ có thể kết nối với cái của Ford, mà sau khi Ford tử trận, bộ đàm của anh ta đã không được thu hồi.
Vậy nói cách khác...
"Thế nào?"
Không chỉ hắn, Hamo và những người khác cũng bị đánh thức. Trong hoàn cảnh này, không ai dám ngủ say, tất cả mọi người chỉ ngủ vặt, vì thế, chỉ cần có động tĩnh, họ lập tức tỉnh giấc, một số người thậm chí còn bản năng sờ vào vũ khí trong tay.
Hai người trực ban trên lầu cũng thò đầu ra từ cửa cầu thang, muốn xem chuyện gì đang xảy ra bên dưới.
Dường như, chỉ có Bahram là đã ngủ say mê mệt.
"Đó là tín hiệu từ bộ đàm của Ford, có người đã nhặt được bộ đàm của Ford, và đang định liên lạc với chúng ta."
Rất nhanh, Bahram mô tả toàn bộ sự việc bằng ngôn ngữ ngắn gọn nhất.
Nghe hắn nói, những người xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc, chỉ riêng Robin chìm vào suy tư.
"Thông thường mà nói, loại bộ đàm dân dụng cỡ nhỏ này chỉ có thể liên lạc trong khoảng cách không quá một ngàn năm trăm mét, vậy thì họ không ở quá xa chúng ta."
Robin nói rồi đứng dậy, nhìn ra bên ngoài qua khe hở quan sát nhỏ bé, nhưng chẳng thấy gì cả, thế là lắc đầu rồi ngồi xuống đất.
"Hai người trên lầu đừng hóng chuyện nữa, chú ý cảnh giác, xung quanh chúng ta vẫn còn rất nhiều kẻ thù đấy."
Nghe Robin, hai người phía trên lập tức trở về vị trí của mình.
"Muốn tiếp nhận không?"
Hamo nhìn Bahram, những người khác cũng vậy, tất cả đều chờ hắn đưa ra quyết định.
"Cứ nghe xem bọn họ muốn nói gì."
Bahram cân nhắc một lát, cuối cùng nhấn nút đàm thoại, lập tức, một giọng nói trầm thấp lẫn với tiếng nhiễu tĩnh điện vang lên từ bộ đàm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.