(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 98 : Khói lửa nhân gian
Ninh Thiển Tuyết nằm trên giường đá trong động, càng nghĩ càng thấy cô độc thê lương. Bên ngoài, tiếng chim hót trong rừng vắng, tiếng thông reo và dòng nước chảy xiết càng làm nổi bật dáng vẻ đơn độc của nàng, khiến nội tâm thêm chua xót. Từ năm ba tuổi bắt đầu tu luyện, nàng chưa từng nếm trải những cảm xúc đan xen như vậy, dù trước đây có đôi lúc lòng dao động, cũng không mãnh liệt như hôm nay.
Nàng biết rõ, điều kiêng kỵ nhất chính là sự gợn sóng của tâm tình này, đó là dấu hiệu của "Tâm ma xâm nhập". Nàng hiểu rõ trạng thái hiện giờ của mình vô cùng nguy hiểm, chỉ cần một chút bất cẩn, có thể sẽ "kiếm củi ba năm thiêu một giờ", dẫn đến tẩu hỏa nhập ma. Nàng cố gắng kiềm chế, muốn giữ bình tĩnh, khôi phục tâm cảnh tĩnh lặng bất biến như xưa. Thế nhưng càng cố gắng khống chế, nàng càng suy nghĩ lung tung, ăn năn hối hận, tự thương hại, thậm chí còn u oán hơn đối với thiếu niên Tống Lập, người mà nàng mới quen chưa lâu.
Khi Tống Lập vác túi hành lý, cười tủm tỉm bước vào trong động, Ninh Thiển Tuyết lại lần đầu tiên bộc phát một chút tính tình trẻ con. Thấy hắn đi vào, nàng chu môi nhỏ, xoay người lại, đưa lưng về phía hắn.
"Sao thế này? Ai chọc giận nàng không vui?" Tống Lập đặt túi hành lý xuống, kinh ngạc hỏi.
Mặc dù đã sống hai đời, nhưng Tống Lập vẫn không hề có kinh nghiệm trong việc đoán tâm tư con gái. Đặc biệt là với một tiên tử cao cao tại thượng như Ninh Thiển Tuyết, hắn càng thêm không thể hiểu được suy nghĩ trong lòng nàng.
Điều khiến Tống Lập cảm thấy hiếu kỳ chính là, khi đối đầu với Tà Đế Lệ Kháng Thiên, Ninh Thiển Tuyết dù biết không địch lại vẫn dám rút kiếm, quả thực là phong thái quý phái, khiến người khác phải nể phục. Thế nhưng vào lúc này, nàng lại có chút giống một cô bé đang dỗi hờn. Tống Lập sờ sờ mũi, thầm nghĩ chẳng lẽ Ninh tiên tử đang dỗi mình sao? Nếu đúng là vậy, thì quả thực quá vinh hạnh.
Tuy rằng Tống Lập không đoán ra được ý nghĩ của Ninh tiên tử, nhưng hắn có cách giải quyết của riêng mình.
Ninh Thiển Tuyết không phản ứng, hắn cũng không chủ động tiến tới tự chuốc lấy nhục nhã. Sau khi đặt túi hành lý xuống, hắn lại chui ra ngoài từ phía thác nước, lặn một hơi xuống đáy nước. Vừa thấy đàn cá, hắn liền lao tới, nhắm chuẩn con lớn nhất, ra tay nhanh như chớp, lập tức bắt được một con. Mấy con cá này tuy rằng dưới nước bơi nhanh như gió, trơn trượt dị thường, nhưng với Tống đại quan nhân ở trình độ Dẫn khí tầng năm đỉnh cao, việc bắt vài con cá thực sự quá ung dung. Nếu có người biết hắn dùng cảnh giới cao như vậy để bắt cá, e rằng đều phải câm nín mà than trời.
Tống Lập bắt được một con cá xong, liền nổi lên, ném cá vào giỏ đặt bên bờ nước. Sau đó lại lặn xuống đáy nước. Sau vài lần như vậy, giỏ cá đã gần đầy.
Tống Lập xách giỏ cá lần nữa tiến vào sơn động. Ninh Thiển Tuyết vẫn giữ nguyên bóng lưng quay ra ngoài, không hề xoay người lại. Tống Lập đứng cạnh giường, chăm chú ngắm nhìn bóng lưng yểu điệu xinh đẹp của Ninh Thiển Tuyết. Hắn thầm than, tiên tử quả là tiên tử, ngay cả lưng cũng toát lên tiên khí ngời ngợi, khiến người ta say mê ngắm nhìn. Sau đó, hắn lén lút đưa tay xuống lau đi vệt nước miếng chảy ra, rồi quay người đi thu dọn mấy con cá lớn.
Ninh Thiển Tuyết cảm giác được hai ánh mắt sáng quắc của Tống Lập vẫn dán chặt vào lưng nàng. Ban đầu nàng không thấy có gì. Nhưng trong ánh mắt Tống Lập dường như ẩn chứa một loại sức nóng nào đó, nhìn lâu, nàng chợt cảm thấy sức nóng đó dường như sẽ lây lan, khiến toàn thân nàng cũng nóng bừng lên. Trong lòng Ninh tiên tử bồn chồn không yên, không biết tên tiểu tử này có ý đồ gì. Nếu hắn thật sự muốn gây bất lợi cho mình, với trạng thái hiện tại của nàng, e rằng không có sức phản kháng. Trái tim nàng đập loạn xạ như nai tơ, không biết phải làm sao.
Nếu có người nhìn thấy một Ninh tiên tử vốn luôn thanh cao lạnh lùng, độc lập giữa thế gian, lại đang đỏ mặt nằm trên giường đá, đầy vẻ thẹn thùng của một tiểu nữ nhi, rất có thể sẽ kinh ngạc đến chết ngay tại chỗ!
May mà Tống Lập rất nhanh thu hồi ánh mắt, bận rộn với công việc của mình.
Tống Lập lấy ra một ít lọ lọ, bình bình, cùng với dao nhỏ và các dụng cụ khác từ trong túi hành lý, bắt đầu làm sạch mấy con cá chép lớn béo múp. Trước đây khi còn học đại học, hắn từng tham gia huấn luyện quân sự, đã được rèn luyện kỹ năng sinh tồn dã ngoại, thậm chí còn giành được giải ba trong cuộc thi kỹ năng sinh tồn dã ngoại ở trại tân binh. Nên việc làm sạch mấy con cá này đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ.
Hắn cạo vảy, bỏ nội tạng, sau đó rắc các loại gia vị đã chuẩn bị sẵn vào bụng cá, rồi hái thêm vài lá sen, bọc cá vào trong đó.
Sau khi xử lý xong mấy con cá, hắn xiên chúng vào cành cây gỗ, sau đó dùng mồi lửa nhóm củi. Mấy khúc củi này đều là hắn mang từ nhà đến, thuộc loại phế liệu thừa ra, không đủ để luyện đan nhưng dùng để nướng đồ ăn thì thừa sức. Mồi lửa dùng là Tử Tâm Lưu Ly Hỏa, còn củi là thiên tài địa bảo chuyên dùng để luyện đan. Mặc dù nguyên liệu nấu ăn là loại bình thường nhất, nhưng bữa ăn dã ngoại này cũng đủ khiến tuyệt đại đa số người phải thèm thuồng. Trời ạ, đây quả thực là đốt tiền trắng trợn! Trừ một luyện đan sư cao cấp như Tống Lập, ai có đủ tự tin để chơi sang như vậy? Ninh Thiển Tuyết nếu biết, có lẽ cũng sẽ nguôi giận.
Tử Tâm Lưu Ly Hỏa có nguồn gốc từ Đế Hỏa Chi Chủng, uy lực và độ tinh khiết mạnh mẽ đến nhường nào? Trong chớp mắt, mấy con cá đã được nướng chín vàng óng đáng kinh ngạc. Hương thơm ngát của lá sen, vị của gia vị, cùng với mùi thơm tự nhiên của cá hòa quyện vào nhau, lan tỏa khắp sơn động.
Tu luyện chia thành Luyện Thể, Dẫn Khí, Trúc Cơ, Thai Tức, Ích Cốc, Kim Đan, Nguyên Anh, Phân Thân, Đại Thừa, Độ Kiếp, mười giai đoạn. Tu luyện đến Ích Cốc kỳ, tu sĩ đã có thể không cần ăn ngũ cốc, sống nhờ vào linh khí trời đất. Ninh Thiển Tuyết là tu sĩ Kim Đan kỳ, đã sớm Ích Cốc. Đương nhiên, Ích Cốc chỉ là một cảnh giới, có nghĩa là ngươi có thể không cần ngũ cốc để duy trì sinh mệnh, nhưng vẫn có rất nhiều tu sĩ từ Ích Cốc kỳ trở lên yêu thích thưởng thức "khói lửa nhân gian" (món ăn trần thế). Ví dụ như đại ca của Tống Lập là Lý Tĩnh, hắn đã là đại cao thủ Kim Đan đỉnh phong, nhưng khi rảnh rỗi vẫn thích uống từng ngụm lớn rượu, ăn từng miếng thịt lớn, tận tình hưởng thụ nhân sinh. Việc như vậy hoàn toàn không ảnh hưởng đến tu luyện. Mặc dù trong ngũ cốc có quá nhiều tạp chất, thậm chí một chút độc tố, không tinh khiết như linh khí trời đất, nhưng đối với những tu sĩ cao cấp này, chỉ trong chớp mắt là có thể giải quyết.
Tuy nhiên, Ninh tiên tử lại khác biệt với rất nhiều tu sĩ cấp cao. Nàng là người thực sự không vướng bụi trần, từ khi tu luyện đến Ích Cốc kỳ, nàng đã triệt để từ biệt ngũ cốc. Mỗi ngày hấp phong ẩm lộ, hấp thụ linh khí trời đất, đây cũng là lý do vì sao nàng trông có vẻ tiên tư phiêu phiêu.
Mặc dù Ninh tiên tử đã Ích Cốc từ lâu, nhưng khi ngửi thấy hương vị đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải thèm nhỏ dãi này, nước bọt trong cổ họng nàng đột ngột trào ra, không nhịn được "ực" một tiếng nuốt nước miếng.
Ninh Thiển Tuyết giật mình hoảng hốt. Mọi chuyện xảy ra hôm nay đều lộ ra vẻ tà môn. Đầu tiên là nàng không hiểu sao lại sản sinh tâm ma, không thể kiểm soát tâm tình của mình, bây giờ lại ngay cả mùi thơm của món ăn bình thường cũng không chống lại được! Chẳng lẽ sau khi Kim Đan bị hao tổn, đến cả tu vi cảnh giới cũng xuống dốc không phanh, rơi xuống trước Ích Cốc kỳ sao?
Nàng vội vàng âm thầm dùng thần thức điều tra tình hình bản thân, phát hiện ngoại trừ Kim Đan bị hao tổn ra, những cái khác thì chẳng có gì thay đ���i. Nói cách khác, tu vi cảnh giới của nàng không hề giảm xuống, chỉ là nguyên khí đại thương mà thôi. Vì nàng từ trước đến nay chưa từng gặp phải tình huống như vậy, nên không biết phải ứng phó ra sao. Kỳ thực, sau khi Kim Đan bị hao tổn, dù tu vi chưa giảm, nhưng đạo tâm của tu sĩ cũng đã bị tổn thương, năng lực chống cự với tâm ma, cũng như đồ ăn, yếu đi rất nhiều. Phải biết, cái gọi là tâm ma của tu sĩ thực chất chính là thất tình lục dục của phàm nhân, sướng vui đau buồn. Cái gọi là tu luyện đạo tâm, chính là quá trình kìm nén các loại dục vọng, một lòng theo đuổi hàm nghĩa Thiên Đạo. Thất tình lục dục giống như virus trong cơ thể, khi cơ chế phòng ngự của đạo tâm suy yếu, nó sẽ thừa cơ xâm nhập. Đối với phàm nhân mà nói, ăn uống cũng là một trong những bản năng. Ninh Thiển Tuyết Kim Đan bị hao tổn, đạo tâm bất ổn, đối với bản năng ăn uống cũng không thể áp chế nổi.
Hiện tại giác quan thứ sáu của Tống Lập cũng tương đối nhạy bén, âm thanh nuốt nước bọt của Ninh Thiển Tuyết hắn nghe rõ mồn một. Hắn nhếch miệng cười cợt, thấy cá đã nướng xong xuôi, liền tắt lửa, cầm lấy một con, bắt đầu ăn từng ngụm lớn.
Tử Tâm Lưu Ly Hỏa có uy lực thế nào? Toàn bộ con cá được nướng đến độ vừa mềm vừa giòn, thậm chí từng chiếc xương cá đều tan chảy, hoàn toàn có thể yên tâm nhai ngấu nghiến, không cần lo lắng bị xương cá mắc cổ.
Khi nhai, Tống Lập cố ý phát ra âm thanh "chà chà táp táp", nghe là biết ăn rất ngon lành. Ninh Thiển Tuyết vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng món ăn này không biết được làm từ nguyên liệu gì, lại là một mỹ vị nàng chưa từng ăn trong đời. Thêm vào đó, Tống Lập lại ăn ngon đến mức phát ra tiếng, khiến hàm răng Ninh tiên tử ngứa ngáy tức tối. Nàng biết rõ tên tiểu tử thối này cố ý mê hoặc mình, nhưng lại chẳng có cách nào đối phó hắn.
"Khụ khụ..." Ninh Thiển Tuyết không nhịn được ho khan vài tiếng, ý là ngươi ăn thì cứ ăn đi, đừng phát ra tiếng lớn như vậy được không?
Tống Lập cũng không thèm liếc nàng một cái, tiếng nhai càng lúc càng lớn. Thậm chí trong miệng còn không ngừng tán thưởng: "Chà chà, quả thực là mỹ vị ngon nhất ta từng ăn trong đời! Ngươi nói xem sao lại ngon đến vậy chứ? Nhìn con cá nướng này xem, lớp da ngoài khô vàng, bên trong mềm mọng, ngậm vào miệng lập tức tan chảy, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp khoang miệng, vị ngon thấm đẫm... Ngon quá là ngon!"
Bụng Ninh Thiển Tuyết "ùng ục ùng ục" kêu lên, nàng không nhịn được lại nuốt một ngụm nước miếng.
Âm thanh này tuy không quá lớn, thế nhưng trong sơn động lại nghe rất rõ ràng. Mặt Ninh Thiển Tuyết đỏ bừng như ánh nắng chiều chân trời, nếu dưới đất có kẽ nứt, nàng nhất định sẽ chui vào. Mất mặt, quả thực quá mất mặt! Một tiên tử đường đường, lại trước mặt một tên tiểu tử thối Dẫn khí tầng năm mà mất hết thể diện!
Tên khốn kiếp này sao lại đáng ghét đến thế!
"Này... Ngươi này... Tiếng ăn không thể nhỏ hơn một chút sao?" Ninh Thiển Tuyết cuối cùng cũng không nhịn được, nghiêng người ngồi dậy, giận dữ trừng mắt nhìn Tống Lập.
Tống Lập thấy Ninh Thiển Tuyết sắc mặt ửng hồng, vẻ đáng yêu duyên dáng, đôi môi nhỏ hơi chu ra, tôn lên dung nhan tuyệt thế của nàng, đáng yêu đến mức khiến người ta choáng váng! Kiếp trước hắn đã gặp qua bao nhiêu mỹ nữ giỏi làm nũng bán manh, nhưng so với Ninh Thiển Tuyết lúc này, tất cả đều là đồ bỏ đi! Thử tưởng tượng xem, một tiên tử thanh cao kiêu ngạo, trong trẻo như ngọc trắng ngà, lại chu môi bán manh với ngươi, đó là phong tình thế nào chứ! Trong lòng Tống Lập không khỏi rung động mãnh liệt một hồi...
"Được rồi được rồi, nàng trừng mắt lớn như vậy nhìn ta làm gì? Lại đây ăn chút đi, cái bụng không chịu hợp tác của nàng đã bán đứng linh hồn cao quý rồi, ăn uống là bản năng của con người, nàng đừng khách sáo với ta." Tống Lập giơ một con cá nướng khác lên, cười nói: "Đây là 'Cá chép bọc lá sen nướng' bí chế độc nhất của ta, thiên hạ chỉ có một nhà này, không còn chi nhánh nào khác. Hôm nay nàng nếu không thưởng thức một lần, sau này cũng không còn cơ hội này nữa đâu."
Ninh Thiển Tuyết nhìn con cá chép thơm ngát đó, cổ họng động đậy mấy lần, nhưng trong miệng vẫn cố cứng rắn chống đỡ, "Ai thèm chứ..."
Trong miệng nói cứng rắn, nhưng bụng nàng lại một lần nữa không chịu hợp tác mà "ùng ục" kêu lên.
Tống Lập nói rất đúng, cái bụng không chịu hợp tác của nàng đã sớm bán đứng linh hồn cao quý của nàng rồi.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.