(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 683: Niềm vui gia đình
Từ khi quyết định đối đầu trực diện với Định Hòa Thánh Hoàng, Tống Lập đã đón cha mẹ về Minh Vương Phủ cùng ở, Vinh Thân Vương Phủ về cơ bản rất ít khi đến nữa. Cùng ở một chỗ, cũng tiện bề chăm sóc lẫn nhau, tránh việc Thánh Hoàng đại nhân lại nảy sinh ý đồ bất chính nào, đến lúc đó có muốn can thiệp cũng khó.
Thôi Lục Thù cùng ba cô gái kia cũng đã cùng theo đến Minh Vương Phủ từ hôm qua. Bởi vì Tống Lập đã tấn thăng thành Thánh Đan Tông Sư, mọi người cùng nhau chúc mừng, sau đó thì ở lại đây luôn chứ không đi đâu nữa. Dù sao, các nàng vốn đã sớm tự xem mình là nữ nhân của Tống Lập, coi Minh Vương Phủ như nhà mình vậy.
Hôm qua, Audrey Helen diện trang phục lộng lẫy dự tiệc, trên mặt còn che mạng. Giờ phút này, nàng mặc y phục thường, dung mạo bình dị khiến Vân Lâm và những người khác không nhận ra. Vệ Thiên Tầm thấy Tống Lập sáng sớm dắt một mỹ nữ dị vực về, liền vui vẻ hẳn lên, cười ha hả nói: "Tống Lập, cái tên chết tiệt nhà ngươi, đi ra ngoài luyện công buổi sáng thôi mà cũng có thể dụ dỗ được một mỹ nữ nước ngoài về. Vị tỷ tỷ này ơi, chị đừng có mắc mưu hắn nhé, tên này vợ cả tiểu thiếp, người nhà nuôi dưỡng, người hoang dại, không biết bao nhiêu nàng dâu rồi, nếu chị mà gia nhập vào, ngôn ngữ bất đồng, đến lúc đó có cãi nhau cũng không cãi lại người ta đâu."
Tống Lập nào chịu để người khác châm chọc, liền cười nói: "Vậy xin hỏi Vệ tiểu thư, cô là vợ cả hay tiểu thiếp, là người nhà nuôi dưỡng hay là hoang dại vậy?"
Vệ Thiên Tầm lập tức hứ một tiếng: "Phi! Ta với ngươi có nửa xu quan hệ nào đâu. Bản cô nương đây nào dễ theo đuổi đến vậy?"
Tống Lập cười nói: "Ta đâu cần theo đuổi cô, toàn là cô chủ động chạy đến nhà chúng ta đấy chứ."
Vệ Thiên Tầm trên mặt lập tức có chút không chịu nổi, cãi lại: "Ta là đến thăm muội tử Hân Di, ngươi tưởng ta đến vì ngươi chắc?"
"Hân Di là thiếp của ta, nàng do ta quản. Này, Hân Di, sau này đừng để Vệ tiểu thư đến thăm con nữa nhé, ta với cô ấy không quen." Tống Lập cười tủm tỉm nói.
Đường Hân Di che miệng nhỏ, không ngừng khúc khích cười, Vệ Thiên Tầm tức giận trừng Tống Lập một cái thật mạnh, lập tức quay ngoắt sang chỗ khác, dụi vào người Vân Lâm, đáng thương nói: "Mẫu thân, mẫu thân ơi, Tống Lập hắn bắt nạt con." Vệ Thiên Tầm mất mẹ từ nhỏ, vô cùng ỷ lại Vân Lâm, đã sớm đổi giọng gọi bà là mẹ. Giờ đây, nàng nằm trong lòng Vân Lâm làm nũng như một đứa bé, trái tim Vân Lâm lập tức tan chảy. Bà vẫn luôn tiếc nuối mình không có con gái, Vệ Thiên Tầm đã bù đắp khoảng trống này. Bởi vậy, bà đặc biệt yêu thương đứa bé này.
Thấy Vệ Thiên Tầm mặt mày ủ dột, dáng vẻ như muốn rơi lệ, Vân Lâm đau lòng vô cùng, quát: "Tống Lập, cái thằng nhóc thối nhà ngươi, lại đây cho lão nương!"
Đại quan nhân Tống Lập không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ mỗi mình mẹ. Mẹ vừa gầm lên một tiếng, hắn liền ngoan ngoãn đi đến. Vân Lâm khẽ vươn tay, chính xác bắt lấy tai hắn, dùng sức véo một vòng, quát: "Ai cho phép ngươi bắt nạt khuê nữ của ta? Hay là không muốn lăn lộn trong cái nhà này nữa?"
Vệ Thiên Tầm thẳng miệng gọi Tống Lập là Quỷ Kiểm, khiến Tống Lập tức giận đến muốn trói cái tiểu nha đầu này lại, cởi hết đồ mà đánh đòn một trận.
Thôi Lục Thù và Đường Hân Di vội vàng chạy tới khuyên can, kéo tay Vân Lâm ra. Thôi Lục Thù trấn an Vân Lâm, còn Đường Hân Di thì nhẹ nhàng thổi khí vào tai Tống Lập, ôn tồn an ủi. Tống Tinh Hải mỉm cười nhìn xem tất cả, không hề can thiệp hay xen vào. Xem ra ông rất hưởng thụ cảnh tượng này.
Audrey Helen giật mình, nàng cảm nhận được trong những tiếng cười đùa ấy, cả căn phòng tràn ngập tình yêu và tình thân. Đây mới chính là niềm vui gia đình. Nàng nhớ đến gia đình mình, trên bàn ăn, từ nhỏ đã được dạy bảo phải nghiêm khắc tuân thủ lễ nghi dùng bữa, cha mẹ chưa bao giờ thân mật với nàng, nàng chưa từng biết cảm giác nũng nịu trong lòng mẹ là thế nào. Thậm chí, thời gian mọi người gặp mặt rất ít, ngẫu nhiên gặp một lần, cha mẹ cũng đều nghiêm mặt, trịnh trọng hỏi han công việc học tập của nàng. Chưa từng nói một lời yêu thương nào.
Nàng vốn dĩ đã quen với cuộc sống gia đình như vậy, cảm thấy có lẽ tất cả các gia đình trên đời đều như thế. Nhưng hôm nay, khi đến nhà Tống Lập, nàng mới lần đầu tiên ý thức được. Hóa ra còn có một kiểu gia đình như vậy. Con gái có thể nằm trong lòng mẹ làm nũng, các thành viên trong gia đình có thể đùa giỡn, cãi vã, mà tình yêu thương vẫn cứ tự nhiên chảy trôi trong vô thức.
Trước đây, khi đọc được bốn chữ "niềm vui gia đình" trong sách vở, nàng vô cùng khó hiểu, bởi vì trong ấn tượng của nàng, cuộc sống gia đình thực sự chẳng có gì đáng để ca ngợi, người muội muội duy nhất thân mật với nàng lại vì lý do bất đắc dĩ mà sớm rời xa nàng. Niềm vui gia đình? Nàng thật sự chưa từng cảm nhận được.
Giờ khắc này, nàng mới thực sự hiểu rõ thế nào là "niềm vui gia đình"!
Nàng suy nghĩ, giá như mình là một trong ba cô gái kia, thì tốt biết mấy. Có thể nằm trong vòng tay của người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia mà làm nũng, có thể cùng Tống Lập cười đùa không ngớt. Trước đây, nàng rất tự hào về thân phận Quốc Vương của mình, trong thiên hạ có bao nhiêu nữ tử, mà có thể làm Quốc Vương thì được mấy người? Thế nhưng vào giờ phút này, nàng lại càng hâm mộ mấy cô gái kia, cảm thấy họ mới thật sự là người may mắn. Có thể được một nam tử ưu tú như Tống Lập yêu mến, có thể sống trong một gia đình tràn đầy tình yêu như vậy. Audrey Helen tin rằng, nếu nàng có đổi vị trí Quốc Vương lấy vị trí của mấy cô gái kia, họ nhất định sẽ không đổi đâu.
Ở vị trí cao không tránh khỏi sự lạnh lẽo, ngồi trên ngai vàng kia, lại có gì đáng gọi là hạnh phúc và vui vẻ đâu?
"Thôi được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa. Lập Nhi, con vẫn chưa giới thiệu cho chúng ta biết, vị khách quý mới đến này là ai vậy." Gia chủ Tống Tinh Hải cuối cùng cũng lên tiếng, ông mỉm cười gật đầu với Audrey Helen, rồi tiếp tục nói: "Xin lỗi, mấy mẹ con họ đã quen đùa giỡn rồi, để cô phải chê cười."
Audrey Helen lắc đầu, mỉm cười nói: "Sao lại bị chê cười, tôi vô cùng yêu thích bầu không khí gia đình như thế này."
Tống Lập cười tủm tỉm nói: "Thật ngại quá chư vị, con quên giới thiệu, đây chính là Nữ Vương bệ hạ của Lan Bỉ Tư, Audrey Helen."
"Phụt..." Vân Lâm vừa nhận chén trà Thôi Lục Thù đưa tới, vừa uống một ngụm, nghe vậy liền lập tức phun ra.
"Thằng nhóc thối, con đang đùa đấy à?" Mắt Vân Lâm vốn đã to, giờ trừng thế này lại càng to hơn.
"Con là người thường xuyên đùa giỡn sao?" Tống Lập hai tay chống nạnh, một vẻ mặt đầy oan ức.
"Đúng vậy!" Ba cô gái đồng thanh đáp.
"Thôi được. Coi như con chưa nói gì." Tống Lập vốn đang thẳng lưng, thoáng cái liền sụp xuống.
"Vinh Thân Vương các hạ, Vương phi các hạ, ta quả thực là Audrey Helen, Tống Lập không hề đùa giỡn đâu." Audrey Helen mỉm cười nói.
Vệ Thiên Tầm cùng ba cô gái kia lập tức trừng lớn mắt, chăm chú dò xét Audrey Helen từ đầu đến chân. Mặc dù cách ăn mặc khác hẳn hôm qua, nhưng chỉ cần quan sát kỹ, vẫn có thể nhận ra những điểm tương đồng. Nhất là đôi mắt xanh thẳm như làn nước biển gợn sóng kia, đó là điều không thể bắt chước.
Người phụ nữ này... không, Nữ Vương này, sao lại sáng sớm chạy đến nhà họ? Chẳng lẽ nàng thật sự vừa ý Tống Lập? Ừm, rất có thể. Ba cô gái bản năng cảm thấy một mối đe dọa cực lớn. Nhất là Thôi Lục Thù và Đường Hân Di, đêm qua Vệ Thiên Tầm đã từng nói với họ về vấn đề này, rằng khi trận đấu diễn ra, ánh mắt của Nữ Vương Lan Bỉ Tư nhìn Tống Lập có vẻ không bình thường, có thể đã động lòng với hắn. Lúc ấy Thôi Lục Thù và Đường Hân Di còn không tin. Giờ đây, các nàng thực sự đã tin rồi, xem ra lo lắng của Vệ Thiên Tầm hoàn toàn không hề thừa thãi chút nào.
Người phụ nữ Lan Bỉ Tư này thật sự quá hào phóng, mọi người vốn chẳng quen biết nhau mà? Sao lại cứ thế mà đuổi đến tận nhà người ta? Ba cô gái trong lòng rất khó chịu. Kỳ thực, nguyên nhân các nàng khó chịu chỉ có một, đó là vì vị Nữ Vương bệ hạ này quả thực quá đẹp. Các nàng ai nấy cũng đều là mỹ nữ nổi tiếng, nhưng có thể khiến các nàng mất tự tin thì không nhiều, vị Nữ Vương bệ hạ này chính là một trong số đó. Bàn về ngũ quan hay dáng người có lẽ mọi người ngang sức, thế nhưng cái phong tình mị hoặc trên người vị Nữ Vương bệ hạ này, các nàng có học cũng không thể học được. Nếu người phụ nữ này thật sự gia nhập vào hàng ngũ thê thiếp của Tống Lập, sau này chẳng phải sẽ mê hoặc hắn đến mức lú lẫn hết sao, đến lúc đó hắn ngày ngày ở trong phòng Nữ Vương bệ hạ, thì các nàng còn đâu mà được hưởng ân trạch mưa móc nữa?
Không thể không nói, sức tưởng tượng của phụ nữ quả thực vô cùng phong phú.
Tống Tinh Hải và Vân Lâm chỉnh trang y phục ngay ngắn, dùng lễ tiết hết sức trang trọng nghênh đón Audrey Helen, mời nàng ngồi vào vị trí chủ khách. Hai vợ chồng họ biểu hiện ung dung hào phóng, mặc dù đối mặt một vị Quốc Vương, nhưng khí thế không hề thua kém chút nào, điều này khiến Audrey Helen thầm kính nể. Nàng cũng từng gặp qua các quan viên Lễ bộ của Thánh Sư đế quốc, thẳng thắn mà nói, nàng cảm thấy lưng của những quan viên đó dường như chẳng hề thẳng, lời nói cử chỉ mang theo một thứ nô tính bẩm sinh. Đây là do chế độ đẳng cấp nghiêm ngặt của Thánh Sư đế quốc tạo thành. Thế nhưng, vợ chồng Vinh Thân Vương trong hoàn cảnh ấy, lại không hề nhiễm phải cái thứ nô tính đó. Họ giữ vững sự tôn trọng của mình, ung dung hào phóng, dù địa vị có thấp hơn một bậc, nhưng không hề có bất kỳ hành vi nịnh bợ đáng khinh nào.
"Vinh Thân Vương các hạ, Vương phi các hạ, hôm nay ta mạo muội đến thăm, đã gây thêm phiền phức cho hai vị." Audrey Helen mỉm cười, giữ vững vẻ rụt rè của một Quốc Vương nhưng cũng không kém phần thân thiết.
"Quốc Vương bệ hạ n��i quá lời rồi, người có thể quang lâm tệ phủ, Tinh Hải này cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Thằng bé Tống Lập này còn trẻ người non dạ, hồ đồ không hiểu quy củ, nếu nó nói sớm hơn, chúng tôi nhất định sẽ ra tận cửa đón chào." Tống Tinh Hải cười nói.
"Khó mà làm được, ta và Tống Lập đã nói rồi, hôm nay là một cuộc viếng thăm mang tính chất cá nhân thuần túy. Ta không phải Quốc Vương Lan Bỉ Tư, hắn cũng không phải Minh Vương của Thánh Sư đế quốc, chúng ta chỉ là hai người trẻ tuổi bình thường, quý mến lẫn nhau, nên gặp mặt để làm quen một chút, chỉ đơn giản vậy thôi. Bởi vậy, Vinh Thân Vương các hạ cũng ngàn vạn lần đừng khách khí, cứ coi ta như những người bạn khác của Tống Lập mà đối đãi là được."
"Như thế thì tốt quá." Tống Tinh Hải cũng hết sức tán thưởng phong thái của Audrey Helen, hai người bắt đầu trò chuyện về những chuyện đã qua. Tống Tinh Hải bình thường lúc không có việc gì thì thích đọc sách, nên kiến thức uyên bác, thiên văn địa lý cái gì cũng đều hiểu rõ. Không ngờ, vị Nữ Vương bệ hạ này cũng chẳng hề kém cạnh, kiến thức của nàng cũng vô cùng rộng, Tống Tinh Hải dù nói chủ đề gì, nàng cũng đều có thể đối đáp. Chủ và khách hai người rõ ràng nói chuyện khá hợp ý nhau.
Vân Lâm lặng lẽ kéo Tống Lập sang một bên, thấp giọng hỏi: "Chuyện gì vậy? Cái vị Nữ Vương bệ hạ gì đó sao lại đuổi về đến tận nhà thế này? Con sẽ không làm gì người ta rồi chứ?"
Tống Lập trợn trắng mắt, cãi lại: "Mẹ già của con ơi, con trai mẹ đây hôm qua cũng là lần đầu tiên gặp nàng đó, được không nào? Mẹ thấy Nữ Vương bệ hạ rất tùy tiện, hay là mẹ thấy mị lực của con trai mẹ không thể ngăn cản, gặp mặt một lần là có thể làm gì người ta rồi?"
Vân Lâm nghĩ nghĩ, nghiêm túc nói: "Nữ Vương bệ hạ có tùy tiện hay không thì mẹ chưa cảm nhận được, nhưng mà mị lực của con trai mẹ không thể ngăn cản thì con nói đúng thật đấy."
Tống Lập rên rỉ một tiếng, cái tư duy của bà mẹ này dạo gần đây rất hiếm thấy, nhưng dù sao cũng quen rồi.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.