(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 434: Lô Lâm song kỳ
Khi mới quen nhau trên đường phố đế đô, nàng cho rằng Tống Lập chỉ là một thiếu gia ăn chơi lêu lổng, vô học, một tên lưu manh. Thế nhưng giờ đây, suy nghĩ của nàng nhất định phải thay đổi hoàn toàn. Thà chọc Diêm Vương, chứ đừng chọc Tống Lập, xem ra lời đồn này vẫn có lý lẽ của nó. Khi ca ca nàng nói những lời này, nàng còn rất khinh thường, cho rằng đó chẳng qua là một nhị thế tổ dựa vào gia tộc làm mưa làm gió, có gì đáng sợ chứ?
Nhưng theo tình huống hiện tại, Tống Lập tuyệt đối không chỉ dựa vào gia tộc che chở mà có thể tung hoành ngang dọc ở đế đô. Hắn nhất định phải có bản lĩnh thật sự.
Sự nhận thức này khiến nội tâm cô nương nhỏ bé vô cùng phức tạp, có chút không cam lòng, nhưng càng nhiều lại là cảm giác mừng thầm. Nàng không hiểu, rõ ràng biết Tống Lập có bản lĩnh, tại sao mình lại mừng thầm? Chẳng phải nên tức giận sao? Hắn là đối thủ của nàng mà!
Cô nương với thế giới tình cảm còn trống rỗng này, căn bản không thể phân rõ cảm xúc thật sự trong lòng mình. Mọi trải nghiệm nội tâm đối với nàng mà nói đều hoàn toàn mới mẻ, xa lạ. Điều này khiến nàng có chút bàng hoàng, cũng có chút cảm giác mới lạ khi tiếp xúc với những điều chưa biết.
Dần dần, nàng phát hiện mình thỉnh thoảng không tự chủ được mà nhìn về hướng Tống Lập đang đi. Thế nhưng điều khiến nàng tức giận là, tên nhóc thối Tống Lập kia rõ ràng chưa từng quay đầu nhìn nàng dù chỉ một lần.
Phong Tình thông minh đã chú ý tới hai hiện tượng. Thứ nhất, khả năng phân biệt dược thảo của Tống Lập vô cùng mạnh mẽ. Bởi vì gia gia nàng là một y sư, nên sự nhận biết về dược thảo của nàng được hun đúc từ nhỏ, dẫu so với y sư bình thường cũng không hề thua kém. Một phần lớn thu nhập của tiểu đội lính đánh thuê Phong Lôi đều dựa vào sở trường này của Phong Tình, nhờ hái được dược liệu quý hiếm mà đổi lấy.
Nàng phát hiện, khả năng này của mình trước mặt Tống Lập, rất có thể ngay cả cặn bã cũng không bằng. Bởi vì số thảo dược Tống Lập thu thập, hơn phân nửa là những loại nàng chưa từng thấy qua. Chỉ cần là loại nàng có thể gọi được tên, thì tuyệt đối là tuyệt phẩm bậc nhất trên thị trường!
Chẳng lẽ vị tiểu huynh đệ quen biết trên đường này, lại là Luyện Đan Sư trong truyền thuyết sao? Ngoại trừ Luyện Đan Sư, còn ai có kiến thức dược thảo uyên bác đến mức này?
Luyện Đan Sư trên đại lục này rốt cuộc huy hoàng, tôn quý đến mức nào! Điều này không ai rõ ràng hơn Phong Tình. Từ nhỏ đến lớn, gia gia vẫn thường lải nhải với nàng, nói rằng mình khát khao trở thành một Luyện Đan Sư đến nhường nào, đáng tiếc thiên phú khống hỏa không đủ, chỉ đành lui một bước mà làm y sư. Đây là tiếc nuối lớn nhất cả đời của gia gia. Sự huy hoàng của Luyện Đan Sư, Phong Tình đã nghe từ miệng gia gia rất nhiều từ nhỏ.
Nếu như vị Tống huynh đệ này thật sự là một Luyện Đan Sư, vậy thì thật tuyệt vời! Mặc dù đời này nàng không có khả năng kế thừa di chí của gia gia, trở thành Luyện Đan Sư, nhưng ít nhất cũng đã trở thành bạn tốt với một Luyện Đan Sư tôn quý! Như vậy cũng rất tốt, phải không?
Phát hiện thứ hai của Phong Tình, chính là việc cô nương A Mục Đồ đến từ thảo nguyên kia liên tục nhiều lần lén lút nhìn trộm Tống Lập. Điều này khiến nàng càng thêm khẳng định, cô nương nhỏ bé này nhất định có chút ý tứ với Tống Lập. Hai người bọn họ nhìn qua cũng không giống như chưa từng gặp mặt. Thế nhưng Phong Tình rất thông minh, nàng sẽ không ngốc đến mức đi hỏi Tống Lập những vấn đề như vậy. Ở bên ngoài lăn lộn lâu rồi, ắt phải hiểu một đạo lý như thế: Bất luận là bí mật gì, nếu người khác không chịu nói, ngươi nhất định không nên hỏi.
Nàng quyết định tiếp tục quan sát, bởi vì nàng tin tưởng những nghi vấn trong lòng mình, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày được giải đáp.
Chiến lực của Tống Lập tuy bị tổn hại lớn, nhưng cảnh giới của hắn không hề suy giảm, nhất là Tinh Thần Lực. Mặc dù Phụ Trọng Thuật trói buộc lợi hại đến đâu, cũng không thể trói buộc linh hồn của hắn. Do đó, tinh thần lực của hắn vẫn sắc bén như xưa. Dù không dùng mắt để nhìn, nhưng việc cô gái kia lén lút nhìn trộm hắn, tự nhiên không thoát khỏi sự bao phủ của thần thức nhạy bén của hắn. Cứ để nhìn thì cứ nhìn vậy, Tống Lập cố ý không phản ứng nàng, "Cô nhóc, còn giả vờ như không quen ta sao? Xem ai có thể kiên nhẫn hơn ai."
Đội ngũ đã tiến sâu vào được một ngày, một số Thám Hiểm Giả gan lớn đã bắt đầu tách khỏi đội ngũ, đi đến những nơi ít người đặt chân để mạo hiểm. Không ít người đến Băng Tuyết Ma Cốc đều mang theo mục đích đặc biệt. Ví dụ như Tống Lập chính là một trong số đó. Hắn không phải là người yêu thích thám hiểm bẩm sinh, cũng không cần như những lính đánh thuê khác lấy mạo hiểm làm nghề nghiệp. Mục đích chuyến đi này của hắn rất đơn giản, chính là tìm Ngũ Sắc Ma Dụ để giải trừ sự trói buộc của Phụ Trọng Thuật trên người.
Tống Lập biết rõ, bảo vật như Ngũ Sắc Ma Dụ, thứ tụ tập linh khí trời đất mà sinh, tuyệt đối sẽ không mọc ở những đoạn đường thông thường này. Cho nên hắn cũng quyết định giống như những mạo hiểm giả kia, đi đến những nơi ít ai lui tới để tìm kiếm. Khi nói ý nghĩ này với Phương Lôi và Phong Tình, hắn cũng nhận được sự đồng tình của họ, chỉ là họ nhắc nhở hắn cần phải chú ý an toàn, không được rời xa đội ngũ quá mức, khi gặp nguy hiểm thì phải kêu cứu.
Với những lời chúc phúc và dặn dò của hai người bạn tốt, Tống Lập men theo một con đường mòn tiến sâu vào trong rừng.
Mấy ngày qua, dấu chân Tống Lập đã in khắp những nơi phụ cận mà Ngũ Sắc Ma Dụ có khả năng sinh trưởng. Căn cứ điển tịch ghi lại, Ngũ Sắc Ma Dụ trời sinh ưa bóng râm, phần lớn sinh trưởng ở những nơi ít ai lui tới, khuất ánh sáng, ẩm ướt như thung lũng sâu, hang núi, đầm lầy hay vách đá. Hơn nữa, gần đó còn có ma thú loài rắn, côn trùng canh giữ.
Tống Lập liền có mục đích rõ ràng mà đi về phía những nơi này. Trên đường, ma thú loài rắn, côn trùng thì gặp không ít, duy chỉ không thấy bóng dáng Ngũ Sắc Ma Dụ. Xem ra loại dược liệu này quả thật là vật hi hữu, ngay cả ở Băng Tuyết Ma Cốc, nơi sản sinh duy nhất hiện tại, cũng rất khó tìm thấy. Chẳng trách ở các phường thị bên ngoài, Ngũ Sắc Ma Dụ cơ bản ở vào trạng thái có tiền cũng không mua được. Dù ngươi giàu có địch quốc, cũng chưa chắc có thể mua được một cây.
Nếu tiền bạc có thể giải quyết vấn đề, với tài lực của Tống Lập, cần gì phải đến nơi này mạo hiểm?
Tuy nhiên, mặc dù không tìm được Ngũ Sắc Ma Dụ, nhưng thảo dược trân quý thì gặp không ít. Ánh mắt Tống Lập cực kỳ tinh tường, những thứ có thể lọt vào túi hắn, tự nhiên đều là Thiên Tài Địa Bảo hiếm có đương thời. Thế nhưng, ở những nơi hiểm trở này, đương nhiên không thể tránh khỏi việc giao chiến với ma thú. May mắn là chưa gặp phải ma thú cấp bậc quá cao, mặc dù hiện tại chiến lực của hắn bị tổn hại lớn, nhưng dù sao vẫn có thực lực Thai Tức Kỳ. Ma thú bình thường vẫn có thể ứng phó được.
Đã là ngày thứ ba kể từ khi rời đội. Tống Lập dự định nếu hôm nay vẫn không tìm được Ngũ Sắc Ma Dụ, sẽ trở về đội ngũ, tiếp tục chờ cơ hội. Dù sao hiện tại chiến lực của hắn bị tổn hại lớn, nếu một mình hành động mà gặp phải ma thú cấp cao, thì sẽ rất nguy hiểm. Dựa theo chuỗi sinh vật ở Băng Tuyết Ma Cốc, càng tiến sâu vào, cấp bậc ma thú càng cao.
Dọc đường tìm kiếm, Tống Lập đi vào một khe núi ẩn mình. Hắn mơ hồ nghe thấy có tiếng người nói chuyện từ phía bên kia vách núi. Hắn lặng lẽ ẩn giấu khí tức của mình, trèo lên vách đá, tìm một bụi cỏ rậm rạp để ẩn nấp, rồi thò đầu ra, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy dưới vách đá, hai thanh niên áo xám và một thanh niên mặc Lục Bào, sắc mặt có chút tái nhợt đang đối mặt nhau. Bầu không khí giữa hai bên hiển nhiên không mấy thân thiện.
"Ngươi là ai? Cản đường chúng ta làm gì?" Người đàn ông áo xám có vẻ lớn tuổi hơn một chút cảnh giác nhìn thanh niên Lục Bào trước mặt. Tên này toàn thân tràn ngập một cỗ tà khí, nhìn qua không phải hạng người lương thiện. Ma thú ở Băng Tuyết Ma Cốc tuy đáng sợ, nhưng những Thám Hiểm Giả đồng hành đến còn đáng sợ hơn. Hàng năm có không ít Thám Hiểm Giả không chết dưới móng vuốt sắc bén của ma thú, mà chết trong tay những kẻ lòng dạ khó lường.
"Các ngươi hẳn là Lư Lâm Song Kỳ đi?" Thanh niên Lục Bào nhếch mép, khinh thường hỏi.
"Ngươi... sao lại biết chúng ta?" Lư Lâm Song Kỳ là hai tu sĩ nổi danh ở vùng Lôi Châu, là hai huynh đệ đồng phụ đồng mẫu. Dù xuất thân từ gia tộc nhỏ, không có tài nguyên hùng hậu cung ứng, nhưng thiên phú tu luyện của họ không tồi, lại chịu khó cố gắng. Cho nên trước năm 35 tuổi đã tu luyện đến Thai Tức hậu kỳ. Ca ca là Thai Tức tầng tám, đệ đệ là Thai Tức tầng bảy. Đây trong giới tán tu cũng xem là thành tựu không tồi. Hai huynh đệ ở Lư Lâm có hiệp danh, không chỉ thích làm việc thiện, còn thường xuyên giúp đỡ kẻ yếu, bênh vực lẽ phải. Cho nên người ta mới tặng cho biệt hiệu "Lư Lâm Song Kỳ".
Tuy nhiên, với tu vi của họ, sức ảnh hưởng cũng chỉ giới hạn trong một phạm vi nhất định. Lôi Châu cách Băng Tuyết Ma Cốc đường sá xa xôi, họ không cho rằng sức ảnh hưởng của mình có thể lan đến tận đây. Bởi vậy khi thanh niên Lục Bào này gọi tên của họ, hai huynh đệ vô cùng bất ngờ.
Lư Lâm Song Kỳ còn có chút do dự, nhưng Tống Lập lại ở ngoài cuộc mà nhìn thấu. Hắn cảm nhận được một cỗ sát khí từ người thanh niên Lục Bào kia, cho nên biết rõ, hai huynh đệ này đã gặp phải phiền toái lớn rồi.
Tống Lập tuy chiến lực tổn hại lớn, nhưng cảnh giới vẫn còn đó, cho nên tự nhiên có thể nhìn ra tu vi ba người này. Thanh niên Lục Bào chính là Thai Tức cảnh giới đỉnh phong, còn hai huynh đệ kia, một người là Thai Tức tầng tám, một người là Thai Tức tầng bảy. Cả hai người họ cộng lại cũng không phải đối thủ của thanh niên Lục Bào.
Cho dù tu vi đã khôi phục đến tiêu chuẩn ban đầu, hắn cũng chưa chắc sẽ can thiệp chuyện này. Nhất là khi chưa biết chi tiết hai bên, càng không thể tùy tiện nhúng tay. Ai biết giữa họ có ân oán gì, ai đúng ai sai? Huống chi hiện tại chiến lực của hắn hao tổn nghiêm trọng, thì càng không thể xuất thủ.
Chẳng những không thể ra tay, mà còn phải ẩn giấu bản thân thật kỹ. Nếu bị thanh niên Lục Bào phát hiện, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm. Tên kia mặt mũi tràn đầy tà khí, nhìn qua không phải hạng người lương thiện biết nói đạo lý. Hắn khẳng định không thích việc mình giết người lại bị người khác rình mò, tiện tay giết chết ngươi cũng là chuyện rất có khả năng xảy ra.
Với chiến lực hiện tại của Tống Lập, khẳng định không phải đối thủ của tên đó. Cho nên tốt nhất là không nên ra ngoài chịu rủi ro.
Trên thực tế, dự cảm của Tống Lập là đúng. Mọi chuyện xảy ra sau đó đều hoàn toàn phù hợp với phán đoán của hắn.
Nhìn vẻ mặt hoang mang của Lư Lâm Song Kỳ, thanh niên Lục Bào trêu tức cười cười, thản nhiên nói: "Ta đây đã tốn rất nhiều công phu, mới biết được các ngươi muốn đến Băng Tuyết Ma Cốc tìm bảo, lúc này mới đi theo tới. Về phần ta làm sao lại biết các ngươi, nói thật, hạng sâu kiến các ngươi không đáng mặt, ta vốn dĩ không biết. Chỉ là trên người các ngươi vừa vặn có thứ ta cần. Vậy đành phải miễn cưỡng làm quen với các ngươi một chút."
"Thứ đồ vật? Thứ gì? Ta không hiểu ngươi đang nói gì?" Người đàn ông áo xám lớn tuổi hơn một chút lập tức lộ vẻ bối rối, ánh mắt cũng dao động.
"Haha, đừng bối rối như vậy. Ta vốn là người rất dễ nói chuyện. Nếu ngươi ngoan ngoãn giao vật kia ra, ta sẽ cân nhắc tha cho hai huynh đệ các ngươi một mạng nhỏ. Đối với ta mà nói, các ngươi tồn tại giống như lũ kiến. Giết hay không giết các ngươi, đối với ta không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng đối với các ngươi thì ảnh hưởng lại rất lớn, các ngươi nói đúng không?" Thanh niên Lục Bào thong dong sửa sang lại ống tay áo, phong thái tùy ý, giống như đang hàn huyên với cố nhân, một chút cũng không thể nhìn ra ý định giết người của hắn.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được chuyển ngữ chân thành từ truyen.free.