(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 352 : Ba đời tỷ thí
Sau khi công bố kết quả chung cuộc của cuộc thi phân thứ bậc và khiêu chiến, Vân Hoành Thiên sắc mặt chùng xuống, ánh mắt lướt qua nhóm Luyện Đan Sư đời thứ ba của Vân gia, lạnh lùng nói: "Trong cuộc thi nội tộc năm nay, đối với các Luyện Đan Sư đời thứ ba, chúng ta đã áp dụng một phương thức hoàn toàn mới, đó là để họ rời khỏi đan thất, đi ra ngoại ô tìm kiếm dược liệu."
"Có lẽ sẽ có người cảm thấy điều này hoàn toàn không cần thiết, trong mắt họ, Luyện Đan Sư là chức nghiệp tôn quý nhất đại lục, luôn ở vị thế cao cao tại thượng. Những việc sơ cấp như hái thuốc, đều có đồng tử hái thuốc đảm nhiệm. Luyện Đan Sư nên dừng lại trước Đan Lô, đó mới là chiến trường của họ. Nhưng sự thật thì sao?"
"Trong chín tuyển thủ tham gia cuộc thi nội tộc, chỉ có bốn người thu thập đủ dược liệu cần thiết để luyện đan, năm người còn lại không thu được gì. Bốn tuyển thủ thu thập đủ dược liệu này lần lượt là Tống Lập, Vân Cáp, Vân Phi Dương và Vân Huy. Ai trong số các ngươi thực sự dựa vào nỗ lực của bản thân để có được dược liệu, ai lại dựa vào thủ đoạn khác, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong quá trình này, trong lòng các ngươi đều rõ, ta cũng không muốn nói thẳng."
"Tại đây ta chỉ muốn nói, nếu đến giờ vẫn còn ai không đồng tình với điều này, vậy ngươi hãy tự xem xét lại bản thân, liệu mình có thực sự phù hợp với nghề Luyện Đan Sư hay không. Các ngươi tự cho mình cao quý, nhưng đến cả việc mà đồng tử hái thuốc còn có thể làm tốt, các ngươi lại không làm được. Vậy còn có lý do gì để kiêu ngạo nữa?"
"Cách đây một thời gian, ta du lịch đại lục, tận mắt chứng kiến sự suy vong của một tu luyện thế gia, điều này khiến ta cảm khái vô vàn. Nguyên nhân suy vong của họ là do con cháu sống quá an nhàn, trong khi những đối thủ từng là bại tướng dưới tay họ lại nằm gai nếm mật, dũng mãnh tiến lên. Còn họ thì lại ngủ say trên sổ ghi chép vinh quang của tổ tông. Vì thế, cuối cùng họ đã thất bại, bị những đối thủ từng bị họ chà đạp đánh bại hoàn toàn."
"Từ ví dụ suy vong của tu luyện thế gia này, ta đã cẩn thận phân tích hiện trạng của Vân gia. Rất không may khi phát hiện, chúng ta đang lặp lại con đường cũ của họ. Đời thứ ba của Vân gia, những đứa trẻ này, mỗi người đều là nhân tài không tồi, có lẽ là do phương thức bồi dưỡng của chúng ta đã sai rồi."
"Nếu cứ tiếp tục theo phương hướng này, họ sẽ chỉ là những ��óa hoa trong nhà ấm, tuy nhìn bề ngoài đẹp đẽ, nhưng khó lòng chống chọi với mưa to gió lớn bên ngoài. Sở dĩ ta để họ rời khỏi đan thất, đi ra ngoại ô, chính là muốn xem thử, nếu một ngày nào đó trong tương lai, họ mất đi chỗ dựa Vân gia này, không còn nguồn tài nguyên vô tận, liệu họ còn có thể thích nghi được không?"
"Sự thật chứng minh, tuyệt đại đa số người trong số này đều không làm được. Những ai không thu thập đủ dược liệu, các ngươi đã bị loại ngay từ vòng đầu, không còn tư cách tiếp tục tham gia cuộc thi nội tộc. Bất kể các ngươi vì lý do gì mà không thu được gì, ít nhất có một điểm có thể chứng minh, đó là các ngươi đã không hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian quy định. Vì thế, không còn gì để nói nữa."
"Trước khi trận đấu bắt đầu, ta đặc biệt muốn khen ngợi hai đứa trẻ Vân Cáp và Tống Lập. Trong ba tiểu đội ngoại ô, chỉ có hai người họ đã thu thập đủ dược liệu cần thiết để luyện đan. Hơn nữa, trong quá trình tìm kiếm dược liệu, họ còn ra tay cứu giúp thành viên tiểu đội khác bị trượt chân rơi xuống vách đá. Biểu hiện của hai người họ trong lần khảo hạch này là xuất sắc nhất, xứng đáng được khen ngợi."
"Tại đây, ta muốn nghiêm khắc phê bình Vân Phi Dương và Vân Tùng. Vân Ny là thành viên tiểu đội của các ngươi, cũng là đồng đội thân thiết nhất của các ngươi. Nhưng khi đồng đội các ngươi gặp nạn, điều đầu tiên các ngươi nghĩ đến lại là tư cách dự thi của bản thân. Các ngươi hiển nhiên đã cho rằng Vân Ny không thể sống sót, nên cảm thấy không đáng lãng phí thời gian, thậm chí lãng phí một viên đạn tín hiệu vì hắn."
"Luyện Đan Sư là chức nghiệp tôn quý nhất đại lục, vì thế ta cảm thấy, một Luyện Đan Sư cũng nên có một linh hồn cao quý, như vậy mới xứng đáng với vinh quang của nghề này. Sở dĩ ta để các ngươi lập thành tiểu đội, chính là muốn chứng kiến các ngươi trong hoàn cảnh ngoại ô kia, tương trợ lẫn nhau, cùng nhau đối mặt khó khăn. Đáng tiếc là, chỉ có Tống Lập và Vân Cáp cho ta thấy được điểm này, hai tiểu đội còn lại, tổng thể biểu hiện đều khiến người ta thất vọng. Đặc biệt là Vân Phi Dương và Vân Tùng, sau khi cuộc thi nội tộc lần này kết thúc, Chấp sự hội sẽ thảo luận một kết quả xử phạt. Đối với hành vi thấy chết không cứu, bỏ mặc đồng đội của các ngươi, tuyệt đối không thể dung túng."
Khi nói những lời này, tâm trạng Vân Hoành Thiên thật sự rất nặng nề. Dựa vào biểu hiện của Vân Phi Dương và những người khác, thói xấu trên người họ không ít. Tiểu đội của Tống Lập là đội duy nhất có thể đạt tiêu chuẩn về mọi mặt, nhưng người chủ đạo, Tống Lập, lại không phải Luyện Đan Sư do họ bồi dưỡng. Mặc dù Vân Cáp cũng đã góp sức, nhưng cô bé rõ ràng chỉ là tiểu tùy tùng của Tống Lập. Điều này có nghĩa là, việc kết hợp nguồn tài nguyên hùng mạnh của Vân gia, dồn toàn bộ sức lực của gia tộc để bồi dưỡng cái gọi là tinh anh đời thứ ba, đến hiện tại cơ bản đã tuyên bố thất bại.
Vân Phi Dương dù sao cũng là cháu ruột của hắn, Vân Hoành Thiên dù có đại công vô tư đến mấy, cũng vẫn hy vọng cháu mình có thể thay hắn tranh lấy thể diện. Nếu Vân Phi Dương đủ ưu tú, vậy tương lai giao Vân gia cho h��n, chẳng phải là chuyện vui cho tất cả mọi người sao? Là một người gia gia, hắn đương nhiên vui mừng nhìn thấy cháu mình thành công.
Đáng tiếc, hiện thực tàn khốc đã cho hắn biết, Vân Phi Dương hoàn toàn không có tư cách thừa kế. Thiên phú của hắn không tệ, nhưng tầm nhìn còn kém xa cha mình, nhân phẩm lại càng không đáng nhắc đến. Nhận ra điểm này, làm sao có thể không khiến một người gia gia như hắn đau lòng chứ?
Vân Phi Dương dưới ánh mắt giám sát của gia gia, chột dạ cúi đầu. Dù hắn có ngốc đến mấy cũng hiểu rằng hành động tìm dược liệu ngoại ô lần này chắc chắn có người giám sát, gia gia đối với những gì họ làm chắc chắn đã nắm rõ như lòng bàn tay. Hừ, sớm biết có người theo dõi phía sau, thì đã cẩn thận hơn rồi. Ít nhất cũng không đến mức vứt bỏ Vân Ny chứ.
Hắn là một người kiêu ngạo, từ nhỏ đến lớn luôn được vây quanh như trăng sáng, chưa từng bị mắng trước mặt nhiều người như vậy. Lần này coi như là lần đầu tiên khai thiên tích địa. Cũng chính vì thế, hắn càng thêm ghen ghét Tống Lập – người được công khai khen ngợi. Hừ, hắn thì tính là gì chứ. Chỉ là một kẻ từ bên ngoài đến thôi, dựa vào đâu mà lại ở khắp nơi lấn át ta? Gia gia cứ chờ xem, ta nhất định sẽ đòi lại thể diện này. Cứu người thì sao? Tìm được dược liệu thì sao? Luyện Đan Sư cuối cùng vẫn là phải quyết thắng bại trước Đan Lô. Ai có cấp bậc cao, luyện chế đan dược tốt, người đó mới là cường giả.
Thoáng thấy ánh mắt oán độc của Vân Phi Dương, khóe miệng Tống Lập hiện lên một nụ cười trào phúng. Đến bây giờ vẫn chưa ý thức được sự chênh lệch lớn về thực lực sao. Hiện tại không thèm bận tâm đến hắn, không bao lâu nữa, sẽ khiến tiểu tử này phải quỳ dưới đất hát bài chinh phục.
Tin tức Vân Ny rơi xuống vách đá trước nay vẫn chưa được công bố ra ngoài, nên đây là lần đầu tiên mọi người Vân gia nghe được. Họ không khỏi cảm thấy kinh ngạc, chấn động. Đặc biệt là thân nhân của Vân Ny, càng cảm thấy tức giận không thôi. Nếu Vân Phi Dương không phải cháu ruột của Tộc trưởng, e rằng đã có người đứng ra mắng chửi rồi.
Thật là chuyện qu��i quỷ, rõ ràng thấy chết mà không cứu. Coi đây là hành động của một nam nhân sao? Vốn dĩ họ cảm thấy Tống Lập là người ngoài, nhưng hiện tại, họ nhìn Tống Lập đã thấy thuận mắt hơn rất nhiều.
Người Vân gia khó lòng nói ra mặt, nhưng trong lòng oán thầm Vân Phi Dương thì người ngoài không thể biết hết. Bởi vì cái gọi là sự tương phản này, mức độ thiện cảm của người Vân gia đối với Vân Phi Dương giảm thẳng, còn đối với Tống Lập lại tăng vọt.
"Tiếp theo, xin mời bốn tuyển thủ đã thông qua vòng khảo hạch đầu tiên, tiến đến trước Đan Lô của mình, bắt đầu vòng tỷ thí thứ hai, cũng là vòng tỷ thí cuối cùng." Vân Hoành Thiên cất cao giọng nói: "Vòng tỷ thí đời thứ ba không liên quan đến tư cách người thừa kế, vì thế sẽ có phần thưởng. Người đoạt giải quán quân sẽ được thưởng một bản Đan Phổ Đại Toàn do chính tay ta biên soạn, ngoài ra còn có thể đến Tàng Bảo Các của ta tùy ý chọn lựa một kiện bảo bối. Lưu ý, là 'tùy ý' đó. Bất kể là thứ gì, chỉ cần ngươi nhìn trúng, nó sẽ thuộc về ngươi."
Lời Vân Hoành Thiên vừa thốt ra, hiện trường lập tức vang lên một tràng tiếng than phục. Bảo khố cá nhân của Thánh Đan Tông Sư, tùy ý chọn lựa một bảo bối? Trời ơi! Cuộc thi nội tộc lần này ngoài sức tưởng tượng mà phấn khích. Vòng tỷ thí đời thứ hai liên quan đến tư cách người thừa kế, còn phần thưởng của vòng tỷ thí đời thứ ba lại hấp dẫn đến vậy, khiến mọi người Vân gia vô cùng ngưỡng mộ không thôi.
Nghe nói những thứ cất giữ trong bảo khố cá nhân của Vân Hoành Thiên, mỗi món đều là vật báu vô giá. Thử nghĩ xem, bảo bối có thể lọt vào mắt Thánh Đan Tông Sư, còn có thể kém đi đâu được? Tùy tiện lấy một món ra thế tục, có lẽ sẽ gây ra sự tranh giành điên cuồng của các thế lực. Mặt Vân Phi Dương lập tức đỏ bừng. Cuộc thi nội tộc lần này xem ra thật sự khác biệt so với trước đây, lão gia tử đây là động thật rồi, đã dốc hết vốn liếng rồi sao. Vậy thì không cần phản đối nữa, tư cách quán quân nhất định là của ta, Vân Phi Dương, những người khác đừng hòng mơ tưởng. Hắn rất muốn vào Tàng Bảo Khố của gia gia xem thử, rốt cuộc có bao nhiêu bảo bối khiến người ta thèm thuồng.
Trong ánh mắt Vân Huy cũng lóe lên tia hy vọng rực rỡ. Mặc dù biết mình vượt qua Vân Phi Dương hy vọng không lớn, nhưng sự chênh lệch giữa hai người cũng không quá nhiều, có lẽ hắn có thể phát huy vượt xa người thường thì sao? Biểu cảm của Tống Lập và Vân Cáp đều rất bình thản. Mặc dù cũng rất tò mò về Tàng Bảo Khố của ông ngoại, nhưng Tống Lập lại tin chắc rằng mình tất nhiên sẽ đạt được quán quân. Người có thể vào Tàng Bảo Khố kia nhất định là hắn. Đã sớm muộn gì cũng là của mình, thì chẳng còn gì để mong đợi bất ngờ nữa. Ngược lại, hắn rất mong chờ khi mình dùng ưu thế không gì sánh kịp để đoạt giải quán quân, người Vân gia sẽ có biểu cảm như thế nào.
Còn về Vân Cáp, cô bé này bản tính điềm tĩnh, hơn nữa biết rõ dù thế nào mình cũng không thể giành quán quân, nên càng không có ý định tranh giành. Trong lòng, nàng ngược lại hy vọng Tống Lập ca ca có thể đạt được tư cách đó.
Vân Lâm trừng mắt nhìn về phía con trai, hai người trao đổi ánh mắt, cả mẹ và con đều hiểu đây là ý gì. Đối với Vân Lâm mà nói, sắp được nhìn thấy con trai làm chấn động toàn bộ Vân gia, tâm trạng của nàng còn kích động hơn cả việc chính mình đứng trên đỉnh cao vinh dự. Bởi vì từ nhỏ thiếu thốn thiên phú, con trai nàng ở Vân gia đã không ít lần gặp phải sự khinh thường, sỉ nhục và mắng nhiếc. Hôm nay, chính là lúc chấm dứt tất cả những sỉ nhục này. Tống Lập sẽ dùng thực lực vượt xa tưởng tượng của người bình thường, hung hăng giáng một cái tát vào mặt họ.
Vân Phi Dương cũng trao đổi ánh mắt với phụ thân Vân Sơn, hắn hiểu được ý tứ của phụ thân. Hôm nay Vân Sơn đã thua trước Vân Lâm, coi như đã mất mặt trước mọi người. Ý của Vân Sơn là, ta đã mất mặt, tiểu tử ngươi phải giúp ta lấy lại. Vân Phi Dương tin rằng mình có thể làm được. Tống Lập dù đã có tiến bộ, nhưng ở tuổi nhỏ như vậy cũng không thể đột phá đến cảnh giới Luyện Đan Đại Sư! Mà Vân Phi Dương là Luyện Đan Sư đỉnh phong cấp Mười, là sự tồn tại vô địch dưới Luyện Đan Đại Sư.
Theo bốn tuyển thủ bước vào phòng thí nghiệm của mình, đứng trước Đan Lô. Họ không thể nhìn thấy nhau, nhưng khán giả trên quảng trường và ban giám khảo trên khán đài thì có thể thấy rõ tình hình bên trong phòng thí nghiệm.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.