(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 350: Tân nhiệm gia chủ
Mãi cho đến khi Tộc trưởng tuyên bố kết quả cuối cùng, người nhà họ Vân mới thực sự tin rằng Vân Lâm đã chiến thắng Vân Sơn. Trước sự thật hiển nhiên, họ không thể không cúi thấp đầu kiêu ngạo của mình.
Thân hình mảnh mai, khuôn mặt xinh đẹp của Vân Lâm, giờ đây tỏa ra vầng sáng rực rỡ, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Tại gia tộc Vân lấy Đan Sư làm trọng, ai có thực lực luyện đan mạnh mẽ, người đó mới có tư cách nhận được sự tôn trọng. Giờ phút này, tộc nhân họ Vân nhìn Vân Lâm bằng ánh mắt tràn đầy kính nể.
“Hài tử, cha nợ con một lời xin lỗi,” trong ánh mắt Vân Hoành Thiên thoáng hiện vẻ dịu dàng hiếm thấy: “Trong ba người con, tính cách của con là kiên cường nhất. Hứng thú của con đối với luyện đan cũng sâu đậm nhất, đáng tiếc trớ trêu thay tạo hóa, thiên phú của con kém xa so với huynh trưởng. Khi ấy, cha một mực kết luận rằng con cả đời khó mà vượt qua cánh cửa Luyện Đan Đại Sư, điều đó hẳn đã giáng cho con một đòn không nhỏ. May mắn thay, con đã không vì thế mà chán nản hay cam chịu, mà lại thông qua nỗ lực phi thường và gian khổ, dần dần thu hẹp khoảng cách với huynh trưởng.”
“Trong giới Luyện Đan, thiên phú là quan trọng nhất, đây gần như là nhận thức đã ăn sâu vào gốc rễ. Không có thiên phú, dù con có bỏ ra bao nhiêu công sức, cuối cùng cũng chẳng có gì thay đổi. Suốt mấy trăm năm qua, quy luật n��y không ai có thể phá vỡ. Thế nhưng trên người con, cha lại nhìn thấy một khả năng khác. Hôm nay cha có thể khẳng định rằng, cho dù thiên phú bình thường, chỉ cần chịu khó nỗ lực, hay nói đúng hơn, chỉ cần phương hướng nỗ lực của con chính xác, và mức độ nỗ lực đủ lớn, sớm muộn gì cũng có một ngày, lượng biến sẽ dẫn đến chất biến!”
“Hài tử, con đã thông qua kinh nghiệm của chính mình, mang đến cho tất cả mọi người trong gia tộc Vân chúng ta, đặc biệt là cha, một bài học cả đời khó quên! Trước mặt tất cả mọi người trong gia tộc Vân, cha muốn nói, năm đó là cha sai rồi. Cha xin lỗi con, nếu như vì phán đoán lỗ mãng của cha mà mang đến phiền muộn hay tổn thương cho con, xin con hãy tha thứ cho cha. Đồng thời, cha còn muốn cảm ơn con, cảm ơn con đã trở thành người duy nhất trong mấy trăm năm qua phá vỡ quy luật thiên phú trước nay! Để cha tin tưởng, mọi chuyện đều có thể xảy ra!”
Vân Lâm vẫn luôn trầm mặc từ đầu đến cuối, cho dù cha nàng tuyên bố nàng thắng cuộc thi khiêu chiến xếp hạng, biểu cảm cũng không hề thay đổi chút nào. Thế nhưng, khi Vân Hoành Thiên nói ra những lời này, Vân Lâm cuối cùng cũng không kìm nén được nữa. Vành mắt nàng bắt đầu đỏ hoe, nước mắt ngưng tụ trong hốc mắt, sau đó từng giọt, từng giọt nước mắt điên cuồng chảy dài xuống khuôn mặt, “tạch tạch”.
Cha cuối cùng cũng công nhận nàng! Từ nhỏ đến lớn, dù nàng có nỗ lực thế nào, cha vẫn luôn nói với nàng: “Hài tử, thiên phú của con có hạn, trở thành một Luyện Đan Sư bình thường thì không thành vấn đề, nhưng thành tựu của con rốt cuộc sẽ có giới hạn, cơ bản có thể kết luận rằng, cả đời khó mà đột phá đến cảnh giới Đại Sư!”
Nhiều năm như vậy, nàng vẫn luôn mơ ước có một khoảnh khắc như thế, nàng thông qua nỗ lực của bản thân, bước chân vào cánh cửa Luyện Đan Đại Sư, sau đó đứng trước mặt cha và nói với ông ấy: “Người sai rồi, con có thể làm được!” Cảnh tượng như vậy vô số lần xuất hiện trong mơ, thế nhưng sau khi tỉnh lại mới phát hiện, đó cuối cùng cũng chỉ là chấp niệm trong lòng mà thôi!
Nếu như một năm trước có người nói cho nàng biết sẽ có một ngày như vậy, nàng chắc chắn sẽ không ngần ngại đạp cho đối phương một cước và tiện thể phun một ngụm nước bọt. Dù sao sức người có hạn, nỗ lực Hậu Thiên phần lớn khó bù đắp được khiếm khuyết Tiên Thiên. Nhưng mà ngay vừa rồi, cảnh tượng vô số lần xuất hiện trong mơ đã thực sự diễn ra: Nàng bước vào cánh cửa Luyện Đan Đại Sư, và cha nàng đích thân xin lỗi nàng!
Vân Lâm lấy tay che miệng, khóc nức nở. Tại thời khắc này, phản ứng đầu tiên của nàng là nhìn về phía Tống Lập, nếu không có sự giúp đỡ của con trai, nàng không thể có được thành tựu như ngày hôm nay.
Tống Lập nhìn mẫu thân đang khóc đến hoa lê đái vũ, một góc mềm yếu nhất trong sâu thẳm nội tâm bị lay động, vành mắt cũng đỏ hoe. Không ngờ mẫu thân mạnh mẽ gần đây lại có một mặt yếu mềm như thế, điều này cũng có thể chứng minh, khúc mắc trong lòng nàng đã ăn sâu đến nhường nào, một khi được gỡ bỏ, nàng liền không thể kìm nén.
“Mẹ thật tuyệt!” Nước mắt nhạt nhòa trong ánh mắt, Tống Lập giơ ngón tay cái về phía mẫu thân.
“Con trai, cảm ơn con!” Trong đôi mắt đẫm lệ nhạt nhòa, Vân Lâm cười rạng rỡ như hoa.
Chứng kiến tình cảm sâu nặng tác động lẫn nhau giữa hai mẹ con Tống Lập, Vân Cáp đứng một bên cũng theo đó lau nước mắt. Mà ngay cả Vân Ny, người trước nay vẫn cho rằng mình có lòng dạ cứng rắn hơn, vành mắt cũng không kìm được mà đỏ hoe.
“Phụ thân, nói thật lòng, những lời đánh giá của người vẫn luôn khiến con phiền muộn. Cũng hành hạ con bao nhiêu năm nay. Thế nhưng, con chưa từng trách người. Bởi vì người chỉ là dựa vào phán đoán của mình mà nói ra sự thật mà thôi. Con biết rõ, người là sợ con gái quá mức cố chấp, đến nỗi chà đạp cuộc đời của mình.” Trên khuôn mặt xinh đẹp của Vân Lâm tràn đầy vinh quang: “Phụ thân, người không cần xin lỗi con, bởi vì người không làm gì sai cả. Có thể nhận được sự công nhận của người, đã là hạnh phúc lớn nhất của con rồi. Ngoài ra, con không còn mong cầu gì nữa!”
Vân Hoành Thiên mừng rỡ nhìn con gái, khẽ gật đầu, khúc mắc nhiều năm của hai cha con cuối cùng đã hoàn toàn được hóa giải tại thời khắc này. Điều khiến Vân Hoành Thiên vui mừng nhất chính là, mặc dù con gái gánh chịu xiềng xích tâm lý nặng nề như vậy, nhưng vẫn lạc quan, rộng lượng như trước, cũng không vì thế mà bóp méo tính cách, hay tâm hồn trở nên u ám.
Vân Phi Dương nhìn người cha ngây người như một con gà trống thua trận, trong nội tâm không biết là tư vị gì. Hắn hiện tại có lẽ đã minh bạch tại sao lại chán ghét Tống Lập đến vậy, bởi vì hắn bản năng cảm thấy bị uy hiếp. Khí tràng của mẹ con Tống Lập hoàn toàn khác biệt so với mười hai năm trước, mặc dù trước khi Vân Lâm ra tay, ai cũng không biết nàng lại lợi hại đến vậy, nhưng Vân Phi Dương đã cảm nhận được một tia nguy hiểm từ khí tức phát ra từ họ.
Vân Lâm mười hai năm qua tiến bộ vượt bậc, đã từ Sơ cấp Luyện Đan Sư thăng cấp thành Tam cấp Luyện Đan Đại Sư. Ở tuổi này mà trở thành Luyện Đan Đại Sư, nhìn khắp toàn bộ đại lục cũng coi là trẻ tuổi tài giỏi. Thánh Đan Tông Sư Vân Hoành Thiên năm đó ở tuổi này cũng chỉ như vậy mà thôi! Đối với người dì nhỏ trước nay hắn không mấy để tâm này, Vân Phi Dương hiện tại nhìn nàng bằng ánh mắt tràn đầy kính nể!
Trước thực lực cường đại, bất luận kẻ nào cũng đều phải kiêng dè! Vân Phi Dương kiêu ngạo ngút trời cũng không ngoại lệ.
Bất quá, đến hiện tại hắn vẫn chưa tin thực lực của Tống Lập sẽ vượt qua mình. Vân Lâm chìm đắm trong đan đạo ba mươi năm mới có thể có thành tựu như vậy, Tống Lập mới bao nhiêu tuổi chứ? Dù có đánh chết Vân Phi Dương hắn cũng sẽ không tin, người biểu đệ còn trẻ tuổi này đã bước vào cánh cửa Luyện Đan Đại Sư. Chỉ cần không phải Luyện Đan Đại Sư, Vân Phi Dương tự tin sẽ không thua. Dù sao hắn là Luyện Đan Sư cảnh giới đỉnh cao đấy!
Cha đã mất hết thể diện, cứ để con trai ta lấy lại là được! Vân Phi Dương liếc xéo Tống Lập một cái, khóe miệng hơi nhếch lên.
Thế nhưng, những lời tiếp theo của Vân Hoành Thiên lại khiến toàn bộ người nhà họ Vân trong trường xôn xao!
“Ta giữ chức Tộc trưởng gia tộc Vân nhiều năm như vậy, đã đến lúc giao lại trọng trách này rồi. Kỳ thật mục đích quan trọng nhất của cuộc thi đấu nội tộc lần này chính là chọn ra người thừa kế phù hợp, để đảm nhiệm chức Tộc trưởng mới của gia tộc Vân.” Vân Hoành Thiên vừa thốt ra một câu, toàn trường kinh ngạc: “Trong vòng đầu tiên của cuộc thi khiêu chiến xếp hạng Luyện Đan Sư đời thứ hai của gia tộc Vân, Vân Lâm đã thắng. Những người khác nếu không phục, có thể tiếp tục khiêu chiến nàng. Nếu như không ai có thể thắng nàng, vậy thì nàng chính là chủ nhân tương lai của gia tộc Vân!”
Quy tắc của gia tộc Vân tuy nhiều, nhưng không có chuyện chỉ truyền cho nam mà không truyền cho nữ. Nếu như con gái đủ ưu tú, cũng có thể kế thừa cơ nghiệp của gia tộc Vân. Chỉ có điều, khi nàng trở thành Tộc trưởng, phần lớn thời gian có lẽ sẽ phải ở lại gia tộc Vân, mối quan hệ với nhà chồng sẽ trở nên khá tinh tế.
Người phản ứng nhanh nhất chính là Đại trưởng lão. Ông ta và Vân Sơn xưa nay rất thân thiết, Vân Sơn là người thừa kế mà ông tán thành. Đối với Vân Lâm, đối thủ cạnh tranh đột nhiên xuất hiện này, từ sâu thẳm nội tâm ông ta khá kháng cự. Không phải nói ông ta có tư tâm gì, hay có ẩn tình gì với Vân Sơn, mà là tấm lòng và cách nhìn của ông ta so với Vân Hoành Thiên thì nhỏ hẹp hơn rất nhiều. Vân Lâm nói thế nào cũng là con gái đã gả đi, để nàng quản lý gia tộc Vân, ai biết nàng có thể sẽ lợi dụng chức quyền để mưu lợi cho nhà chồng không? Phải biết rằng, lòng dạ phụ nữ vẫn thường hướng về nhà chồng.
“Hoành Thiên à… Đây là người quyết định từ khi nào? Sao không bàn bạc với chúng ta một tiếng? Chuyện truyền thừa Tộc trưởng liên quan đến lợi ích của tất cả mọi người trong gia tộc Vân, không thể làm qua loa như vậy được. Theo ta thấy, hay là nên xem xét khảo sát lại thì tốt hơn…” Đại trưởng lão mỉm cười nói. Vân Hoành Thiên trong gia tộc Vân là một tồn tại như thần. Cường thế như Đại trưởng lão, cũng không dám dùng giọng điệu nghi vấn, chỉ có thể khách khí hỏi.
Mặt Vân Sơn đã tái mét. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn tự coi mình là người thừa kế của gia tộc Vân, bởi vì trong số các Luyện Đan Sư đời thứ hai của gia tộc Vân không ai có thể tạo thành uy hiếp đối với hắn. Trong lòng hắn, sớm đã coi ngai vị người thừa kế của gia tộc Vân là của mình. E rằng mọi người cũng nghĩ như vậy.
Cuộc thi đấu nội tộc lần này chính là cuộc đấu quyết định người thừa kế sao? Trời ơi, cha giấu mọi người kỹ quá, trước đó căn bản không hề có chút tin tức nào. Nếu như hắn sớm biết như vậy, nhất định sẽ chuẩn bị từ sớm. Bất quá hắn lập tức lại nghĩ tới, mặc dù cấp bậc như nhau, nhưng thực lực luyện đan của Vân Lâm vẫn luôn cao hơn hắn một bậc. Cho dù hắn chuẩn bị từ sớm, khoảng cách thực lực này, làm sao có thể bù đắp đây? Nhất là năng lực khống hỏa, căn bản là một vấn đề nan giải.
Vì sao mẹ con Vân Lâm không về sớm, cũng không về muộn, hết lần này đến lần khác lại trở về đúng lúc phụ thân quyết định từ nhiệm? Nếu như Vân Lâm không trở về, hắn vẫn cứ là Đan Sư mạnh nhất đời thứ hai của gia tộc Vân chứ. Điều này thật khiến người ta muốn chết, hắn thua vào thời điểm không nên thua nhất.
Không được. Tuyệt đối không được. Nhìn miếng thịt béo đã ở trong miệng cứ thế bay đi, thì ai cũng không chịu nổi. Vị trí người thừa kế của gia tộc Vân có ý nghĩa thế nào, ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết. Lợi ích lớn như vậy, tài phú giàu có sánh ngang một quốc gia, ai lại dễ dàng buông bỏ chứ? Đừng nói là em gái ruột, ngay cả cha ruột cũng muốn ra tranh đoạt một phen.
Dù sao đi nữa, cũng phải thuyết phục cha kéo dài thời gian quyết định người thừa kế, chỉ cần cho hắn ba năm thời gian, hắn có đủ tự tin chiến thắng Vân Lâm trong cuộc thi đấu nội tộc tiếp theo. Sao có thể thua một lần mà không cho người khác cơ hội chứ? Điều này quá tàn khốc, thật khó mà chấp nhận được.
Có điều, bản thân hắn lại không thể nói gì, bản thân hắn chính là kẻ bại trận dưới tay Vân Lâm, ngươi còn có tư cách gì mà nói này nói nọ? Cho nên khi Đại trưởng lão đưa ra dị nghị, Vân Sơn suýt nữa nhào tới cắn lão già này một miếng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo chỉ có tại truyen.free.