(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1715 : Vạch trần
Khác với những tộc nhân Quan gia bình thường khác, Quan Thắng Thiên lúc này trong lòng vô cùng kinh hãi. Điều khiến hắn kinh ngạc không phải cú đấm của mình, bởi hắn biết Tống Lập, dưới sự uy hiếp của hắn, chắc chắn sẽ không dám toàn lực ngăn cản cú đấm này, trừ phi Tống Lập không màng đến tính mạng của Bàng Đại và Lệ Vân. Vì vậy, hắn sớm đã biết cú đấm của mình sẽ thành công.
Điều thực sự khiến hắn kinh hãi chính là phản ứng của Tống Lập sau cú đấm của hắn. Hắn biết rõ cú đấm của mình mạnh đến mức nào, dù không phải là công kích mạnh nhất nhưng uy thế vẫn không hề tầm thường. Hơn nữa, điều cốt yếu là Tống Lập không thể ra tay ngăn cản toàn lực. Trong tình huống như vậy, khi toàn lực giáng xuống người Tống Lập, Tống Lập rõ ràng chỉ phun ra một ngụm máu!
Phản ứng này chẳng phải quá ít ỏi sao? Cú đấm của mình dù không thể lấy mạng Tống Lập, nhưng ít nhất cũng phải khiến Tống Lập bị nội thương rất nặng mới phải.
Thế nhưng, sau khi hắn dò xét, hắn phát hiện Tống Lập tuy bị thương, nhưng không phải trọng thương, chỉ là vết thương rất nhẹ, hoàn toàn khác xa so với dự đoán ban đầu của hắn.
Bàng Đại và Lệ Vân nhìn thấy cảnh này thì nổi giận đùng đùng. Đương nhiên họ nhìn ra được, Tống Lập vừa rồi căn bản không dốc hết toàn lực.
Hai người biết rõ, đây cũng là vì chính họ. Nếu không phải bản thân bị lão thất phu Quan Thắng Thiên bắt giữ, Điện hạ sao có thể bị khống chế như vậy?
Sự áy náy và lo lắng cuộn trào trong lòng hai người.
Đồng thời, sự áy náy và lo lắng ấy cũng tuôn trào thành một sức mạnh to lớn.
“Điện hạ, đừng bận tâm đến chúng ta, giết hắn đi, giết hắn đi!” Bàng Đại cố nén không để nước mắt chảy ra, nhưng giọng nói lại run rẩy.
“Điện hạ, nghe Bàng Đại nói, hai chúng ta đổi lấy cái mạng chó của một cường giả đỉnh phong Độ Kiếp kỳ cũng đáng!” Lệ Vân cũng phụ họa hô lên.
Nghe thấy tiếng của hai người, trong tâm trí Tống Lập vang lên một tiếng động lớn.
Quan Thắng Thiên cũng không hiểu ra sao. Chẳng phải hắn đã phong tỏa mọi giác quan của hai người họ sao? Hai người hiện giờ ngoại trừ có thể nhìn thấy, mọi cảm giác khác đều không còn, làm sao có thể cất tiếng nói được?
Chẳng lẽ...
Đúng như Quan Thắng Thiên suy nghĩ, sự lo lắng vô tận trong lòng Bàng Đại và Lệ Vân đã tuôn trào thành năng lượng cực lớn. Dưới sự thôi thúc của ý niệm, chân khí trong cơ thể họ cưỡng ép phá vỡ phong ấn của Quan Thắng Thiên.
Nhưng việc liều mạng phá vỡ phong ấn, thậm chí bất chấp hậu quả, đã khiến cả hai người thất khiếu chảy máu, sắc mặt cũng tái nhợt dị thường.
Tống Lập vô thức quay đầu lần nữa nhìn về phía Bàng Đại và Lệ Vân. Chứng kiến hai người thất khiếu chảy máu, nội tâm hắn như bị kim châm, ai có thể chịu đựng được cảnh bạn tốt nhất của mình bị tra tấn đến mức này? Tống Lập cũng là phàm nhân, đối xử với bạn bè và người thân, nội tâm hắn cũng mềm yếu, một nỗi lo lắng tự nhiên dâng trào.
“Hai người các ngươi làm gì!” Tống Lập lau khóe miệng, gạt đi vết máu, khẽ trách mắng.
Nhưng Bàng Đại lại không còn vẻ vui cười thường ngày. Khuôn mặt vốn to lớn nay tràn đầy nghiêm nghị, trên nét nghiêm nghị ấy còn ẩn chứa một tia thống khổ khó kìm nén. Hắn nhìn chằm chằm Quan Thắng Thiên nói: “Lão đại, giết hắn đi, đừng bận tâm đến chúng ta, giết hắn đi!”
Lúc này trong lòng Quan Thắng Thiên dậy sóng gió lớn. Hắn thật sự không cách nào hiểu được, rốt cuộc là loại quyết tâm kiên định đến nhường nào, mới có thể khiến hai người có dũng khí cưỡng ép phá vỡ phong ấn.
Quan Vân Thiên đứng canh giữ hai người họ lúc này cũng có chút bối rối. Hắn đã đủ cẩn thận rồi, thế nhưng vẫn không ngờ được rằng hai người lại có thể cưỡng ép đột phá phong ấn mà cất tiếng nói.
Càng kinh ngạc hơn là đám người Quan gia. Lúc này, họ căn bản không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Hai người vừa cất tiếng nói đó rốt cuộc là ai? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!
“Hai người kia là ai, các ngươi có biết không?”
“Không biết, hình như không phải người Quan gia chúng ta.”
“Nghe giọng điệu hình như có liên quan đến Tống Lập!”
Một số người xì xào bàn tán, ánh mắt đầy nghi vấn.
Thế nhưng không ai có thể giải thích, hai người vừa nói kia là ai, tại sao lại xuất hiện ở Quan gia, nhất là vào thời điểm mấu chốt này.
Quan Thắng Thiên không thể nào giải thích được. Chẳng lẽ hắn sẽ nói rằng, hắn sợ không đánh lại Tống Lập, lại muốn giết Tống Lập, nên dứt khoát bắt hai người bạn của Tống Lập, coi đó là uy hiếp, buộc Tống Lập phải chết dưới tay mình trước mặt mọi người sao? Quan Thắng Thiên dù có không biết xấu hổ, cũng chưa đến mức đó.
“Lão tổ, phụ thân…” Đúng lúc này, một giọng nói trẻ tuổi vang lên từ phía sau đám đông.
Và giọng nói này cũng khiến Quan Thắng Thiên cùng với Quan Vân Thiên và Quan Vân Thanh trong lòng kinh hãi, đều nhao nhao quay đầu nhìn theo.
Tống Lập cũng nghe theo tiếng mà nhìn sang. Chỉ thấy sau đám đông xúm lại, khi thấy người đến, đám đông liền tự động nhường ra một con đường, để người trẻ tuổi kia đi vào trong sân.
Người này thật ra không ai khác, chính là thiên tài số một của Quan gia ngày nay. Dù là trên toàn bộ Tinh Vân giới, trong số những người trẻ tuổi, hắn cũng chỉ kém Tống Lập một chút, đó là Quan Lăng.
Những năm gần đây, Quan Lăng vì đứng đầu trong số những người cùng thế hệ, cũng đã mang về không ít vinh quang cho Quan gia. Bản thân hắn trong Quan gia cũng được tộc nhân kính nể và coi trọng. Đừng nhìn tuổi còn nhỏ, nhưng cả Quan gia đều đặt kỳ vọng lớn vào hắn.
Quan Lăng ung dung bước tới, đầu tiên li��c nhìn Tống Lập, sau đó quay đầu nhìn Bàng Đại và Lệ Vân. Thấy hai người thất khiếu chảy máu, hắn không khỏi khẽ cau mày.
“Quan Lăng, con…” Quan Thắng Thiên quát lên.
“Lão tổ, Quan Lăng con cả gan, vì hành động ngày hôm nay của lão tổ mà cảm thấy hổ thẹn!” Quan Lăng vừa cất lời, đã khiến tất cả mọi người có mặt tại đó kinh hãi.
Công khai đối chọi với lão tổ của mình như vậy, liệu có thật sự ổn không?
Trong chốc lát, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Quan Lăng, thậm chí có người bắt đầu cảm thấy Quan Lăng có phải là quá vô lễ rồi không, cư nhiên lại không chút tôn kính trưởng bối đến mức này.
“Quan Lăng, con điên rồi sao, con nói cái gì!” Quan Thắng Thiên trợn mắt trừng trừng quát.
“Quan Lăng, con mau xuống đây với phụ thân, đừng ở đây mà hồ đồ!” Là phụ thân của Quan Lăng, Quan Vân Thanh thấy vậy vội vàng khuyên can. Đồng thời, là một người cha, Quan Vân Thanh tự nhiên biết rõ suy nghĩ trong lòng Quan Lăng. Ngay lập tức, Quan Vân Thanh quay sang Quan Thắng Thiên, khom người nói: “Phụ thân, Quan Lăng tuổi c��n nhỏ không hiểu chuyện, lần này xin tạm tha cho nó một lần ạ!”
Quan Thắng Thiên dùng sức hất tay, hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Quan Lăng một cái rồi quay mặt đi.
Quan Vân Thanh vội vàng phất tay, hơi có vẻ vội vã nói với Quan Lăng: “Còn không mau xuống!”
Quan Lăng khẽ lắc đầu, trên khuôn mặt còn non nớt hiện lên vài phần bướng bỉnh. Trong ấn tượng của hắn, phụ thân hắn, ông nội hắn, đều phải là người hành sự quang minh chính đại, hơn nữa họ cũng đã dạy dỗ hắn như vậy. Thậm chí Quan Thắng Thiên vẫn luôn là tấm gương của hắn, thế nhưng hắn không nghĩ tới ông nội mà hắn kính nể nhất, một lão tổ như thần tượng trong Quan gia, lại có thể làm ra chuyện như vậy.
Quan Lăng dù sao còn trẻ. Tống Lập đã đủ thiên tài rồi, cũng là người trẻ nhất trong lứa, thế nhưng Quan Lăng còn trẻ hơn Tống Lập mười tuổi.
Dù đã trải qua sinh tử đấu, cũng biết những Tu Luyện giả trong Tinh Vân giới ai nấy đều là thế hệ đặt lợi ích lên hàng đầu, toàn bộ Tinh Vân giới đều tràn ngập những âm mưu bẩn thỉu và toan tính, thế nhưng hắn vẫn không thể chấp nhận được người nhà của mình lại làm ra chuyện như vậy.
Không thể nói Quan Lăng ngây thơ. Hắn thực sự hiểu rằng Tinh Vân giới và các Tu Luyện giả không hề trong sạch như hắn từng nghĩ, điểm này trong lòng hắn rõ hơn ai hết.
Thế nhưng người khác có thể bẩn thỉu, có thể dùng mưu hèn kế bẩn, nhưng hắn không thể chấp nhận được người nhà của mình, người mà hắn kính phục nhất lại bẩn thỉu đến thế, lại không từ bất kỳ thủ đoạn nào.
“Lão tổ, hôm nay vô luận thế nào con cũng phải nói, Quan Lăng này khinh thường hành vi của lão tổ! Vốn dĩ con nghĩ rằng lão tổ sẽ quang minh chính đại giao đấu một trận với Tống Lập. Nếu là vậy, Quan Lăng con nhất định sẽ dưới lôi đài cầu nguyện chiến thắng cho lão tổ, dùng huyết tế Tống Lập để an ủi Tam thúc của con. Thế nhưng lão tổ đã không làm vậy. Lão tổ lại rõ ràng bắt bạn bè của Tống Lập, uy hiếp Tống Lập không thể dốc toàn lực chiến đấu, rêu rao lừa dối tộc nhân, làm như vậy chẳng phải là quá vô sỉ sao?” Sắc mặt Quan Lăng hơi tái nhợt. Hắn biết lời nói này của mình có thể sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào. Vốn dĩ hắn cũng đã do dự, thế nhưng vừa nghĩ đến thủ đoạn hèn hạ như vậy, hắn không thể nào chịu đựng được, dứt khoát làm theo ý nguyện trong lòng, trước mặt đông đảo tộc nhân, thẳng thắn bày tỏ mọi chuyện.
Quan Lăng vừa dứt lời, sắc mặt tất cả mọi người đều biến đổi, ánh mắt nhao nhao đổ dồn về phía Quan Thắng Thiên.
Dù là trong các đại gia tộc, những tộc nhân bình thường kia cũng chỉ là những Tu Luyện giả không có nhiều tâm cơ mà thôi. Họ không ở vị trí cao, tự nhiên sẽ không suy xét nhiều đến những âm mưu như vậy. Họ cũng giống như Quan Lăng, ít nhiều đều có chút ngây thơ. Họ cũng không thể chấp nhận được các cao tầng trong gia tộc mình lại làm ra chuyện hèn hạ vô sỉ đến thế.
Bất luận là gia chủ hay lão tổ, thật ra đều là biểu tượng của một đại gia tộc. Âm mưu thủ đoạn có thể sử dụng, nhưng không thể bị phơi bày ra. Một khi bị phơi bày, dù là tộc nhân trong nhà, cũng sẽ có sự bất mãn rất lớn, thậm chí sẽ có nguy cơ về lòng tin.
Sắc mặt Quan Thắng Thiên tái nhợt, mặt đầy oán hận nhìn về phía Quan Lăng. Hắn thật không ngờ, Quan Lăng mà hắn yêu thương bấy lâu lại có một ngày quay lại cắn mình một miếng. Chẳng lẽ Quan Lăng và Tống Lập có quan hệ tốt đến mức đó sao, mà hắn dám vì Tống Lập mà ngỗ nghịch ý mình.
Thật ra đây là Quan Thắng Thiên đã nghĩ quá nhiều. Quan Lăng tuy bội phục Tống Lập, cũng có hảo cảm với Tống Lập, thế nhưng Quan Lăng cũng rất rõ ràng, Tống Lập có hiềm nghi sát hại Quan Vân Hà. Hắn và Tống Lập vĩnh viễn không thể trở thành bạn bè.
Hơn nữa, hiện tại về cơ bản đã có thể khẳng định, Tống Lập chính là hung thủ sát hại Quan Vân Hà, Quan Lăng càng không thể nào làm bạn với Tống Lập.
Lúc này Quan Lăng đứng ra, thật ra không liên quan nhiều đến Tống Lập, mà hơn thế là Quan Lăng thực sự khinh thường hành vi của Quan Thắng Thiên.
Trong mắt hắn, dùng thủ đoạn xấu xa như vậy, dù báo thù thành công, giết được Tống Lập thì có thể được gì? Không cách nào chỉ vào trời mà nói với Tam thúc Quan Vân Hà của mình rằng: “Con đã báo thù cho thúc rồi.”
Hắn cảm thấy, muốn báo thù, thì phải quang minh chính đại giao đấu một trận với Tống Lập. Chỉ khi trong một trận đấu công bằng như vậy, giết Tống Lập mới được xem là báo thù.
“Lão tổ, Quan Lăng nói có thật không?”
“Lão tổ, người mau nói gì đi!”
Các tộc nhân Quan gia đợi mãi nửa ngày, cũng không thấy Quan Thắng Thiên mở miệng, không khỏi nhao nhao chất vấn. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc trọn bộ.