Trong hành lang Tạ gia lúc này, Tạ Phượng Minh toàn thân run rẩy nhìn gia chủ Tạ gia đang nổi trận lôi đình, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên, sợ tai bay vạ gió.

"Hay cho ngươi Tống Lập! Vừa mới có chút danh tiếng đã không coi Tạ gia ta ra gì rồi. Tạ gia ta dù sao cũng là một trong bát đại thế gia, tuy không b���ng Trình gia và Quan gia, nhưng cũng chưa từng có ai dám vũ nhục Tạ gia đến mức này. Vốn lão phu không muốn làm lớn chuyện với ngươi, thế nhưng ngươi lại hãm hại Đại trưởng lão Tạ gia ta ra nông nỗi này, ta đến đòi công đạo thì ngươi lại đánh người của ta. Khinh người quá đáng, thật sự là khinh người quá đáng!"

Tạ Trọng, gia chủ Tạ gia, gầm thét ầm ĩ. Tiếng gầm lớn cùng uy áp tràn ra từ trong giọng nói khiến những người Tạ gia xung quanh càng cúi đầu sâu hơn.

Đại trưởng lão Tạ gia vì tu luyện công pháp của Huynh Đệ Minh học viện mà kinh mạch hỗn loạn, trọng thương nằm liệt giường. Rất nhiều người trong Tạ gia trên dưới đều biết chuyện này. Bọn họ thậm chí không thèm nghĩ, Đại trưởng lão Tạ gia không phải học sinh của Huynh Đệ Minh học viện, vốn không có tư cách tu luyện công pháp của học viện đó. Đó rõ ràng là trộm luyện, bị người bày kế cũng là lẽ thường tình. Tống Lập đưa công pháp bí tịch như vậy vào Huynh Đệ Minh học viện, ắt hẳn đã có sự phòng bị. Tự mình trúng chiêu há chẳng phải đáng đời sao? Giờ đây, bọn họ lại muốn tìm cớ gây khó dễ cho Tống Lập.

Một lát sau, thấy gia chủ bớt giận phần nào, trong số mấy vị trưởng lão đang run sợ bên dưới, một người bèn chậm rãi bước tới, trầm giọng nói với Tạ Trọng:

"Gia chủ bớt giận. Hiện tại Tống Lập đang như mặt trời ban trưa, không những Huynh Đệ Minh học viện của hắn đã có Tiết Lam gia nhập, thực lực bản thân cũng không tồi, hơn nữa nghe nói trong ba nữ nhân Tống Lập đột nhiên mang về, một người đã trở thành người thừa kế Long Hoàng của Long tộc. Long Tử Yên này chính là hậu duệ Long tổ huyết mạch thuần khiết, với mối quan hệ này, Long tộc và Tống Lập gần như đã kết thành minh hữu vững chắc. Huống hồ hiện tại Dược Vương Cốc, Tàng Tinh Các cùng Thần Binh Sơn trang cũng đều kiên định đứng về phía Tống Lập. Có thể nói lúc này Tống Lập không thể đụng vào được, ít nhất Tạ gia chúng ta không nên làm kẻ tiên phong."

Tạ gia trước đây thuộc mười đại thế gia, nay là một trong bát đại thế gia, nổi tiếng là kẻ mờ nhạt, luôn thuận theo thời thế. Đây cũng là sách lược sinh tồn của Tạ gia, và Tạ Trọng, với tư cách gia chủ Tạ gia, đương nhiên hiểu rõ điều đó trong lòng.

"Hừ, yên tâm đi. Tạ gia chúng ta gần đây lấy việc nghỉ ngơi dưỡng sức làm chính, lão phu tự nhiên sẽ không để Tạ gia đứng ở đầu sóng ngọn gió. Hơn nữa, tiểu tử Tống Lập đó cũng chẳng thể kiêu ngạo được mấy ngày. Chúng ta không đối phó hắn thì cũng có người khác đối phó hắn thôi. Các ngươi nghĩ xem, lần này suất tham ngộ Linh Tê ý được đưa ra là nhắm vào ai? Chẳng phải là nhắm vào hắn sao? Lòng dạ Trình Cương thế nào thì ai cũng rõ, cái tính cách có thù tất báo như vậy, hắn có thể nhẫn nhịn Tống Lập hoành hành được bao lâu chứ?"

"Chẳng lẽ..."

"Đúng vậy, lão già Trình Cương kia vì diệt trừ Tống Lập mà hao tổn tâm cơ, còn có Quan Thắng Thiên, gia chủ Quan gia, cũng đứng bên cạnh bày mưu tính kế. Hai người bọn họ là hạng người gì? Bốn chữ 'tâm ngoan thủ lạt' (lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn) còn không đủ để hình dung. Lần này vì diệt trừ Tống Lập, bọn họ đã vượt qua giới hạn rồi!" Tạ Trọng vừa nói vừa cười l��nh, ngồi trên núi xem hổ đấu, quả thật là vô cùng khoan khoái.

Một bên, Tạ Phượng Minh không khỏi hai mắt sáng rỡ, hóa ra trong giới cao tầng này, lại có nhiều âm mưu bí mật để đối phó Tống Lập đến vậy. Ha ha, tốt lắm!

Tống Lập, cứ để ngươi kiêu ngạo đi. Xét về tuổi tác, ngươi còn nhỏ hơn ta rất nhiều, dựa vào đâu mà hôm nay ngươi lại có địa vị như vậy? Đó vốn không phải là chuyện công bằng. Ngươi nên trở thành mục tiêu của vạn mũi tên, ngươi đáng chết!

Cách Tạ gia vạn dặm xa, trên một ngọn núi, một bóng người cao ngạo đứng sừng sững giữa đỉnh núi được mây biển bao phủ. Thoáng nhìn qua, mây hồng trôi nổi xung quanh vô cùng hùng vĩ, quả thật là một cảnh thắng địa chốn nhân gian. Thế nhưng, người đứng giữa cảnh đẹp nhân gian ấy dường như chẳng có tâm trạng thưởng thức, trong lòng tựa hồ đang suy tư điều gì.

Cha con Từ gia đã đặt chân lên Tinh Vân đại lục một thời gian rồi, đến nay vẫn chưa thấy trở về, khả năng cao là đã chết ở Tinh Vân đại lục rồi. Còn ngươi, Tống Lập, trong khoảng thời gian đó lại đột nhiên mang về ba nữ nhân có thực lực Độ Kiếp kỳ, lại còn là người nhà của ngươi. Vậy chẳng phải là khoảng thời gian trước ngươi đột ngột rời đi là để quay về Tinh Vân đại lục sao? Vốn lão phu còn nghi ngờ ngươi có phải người của Tinh Vân đại lục hay không, nhưng xét tình hình hiện tại, phần lớn là đúng rồi. Cha con Từ gia đã chết, lại trùng khớp với thời điểm ngươi đột nhiên mất tích. Điều này cũng trùng hợp chứng minh ngươi chính là người của Tinh Vân đại lục, càng chứng minh lời Từ gia phụ tử nói là thật, ngươi chính là kẻ sát hại Quan Vân Hà!

Thù giết con, không đội trời chung.

Phần lớn người tu luyện không coi trọng tình cảm, nhưng Quan Thắng Thiên ta lại không phải thế. Mỗi đứa con của lão phu, lão phu đều coi như trân bảo trong tay. Ngươi giết con trai lão phu, chẳng khác nào cắt đi một khối thịt trên người lão phu, lão phu há có thể bỏ qua? May mắn thay, Tống Lập ngươi có rất nhiều kẻ thù, hơn nữa đều là những kẻ không dễ trêu chọc. Điều này lại khiến việc báo thù của lão phu dễ dàng hơn một chút. Ha ha, chẳng bao lâu nữa, sẽ là ngày giỗ của ngươi thôi.

Đột nhiên, mây hồng tráng lệ quanh ngọn núi biến sắc, cuồng phong nổi lên, đến mức thiên địa biến sắc cũng không đủ để hình dung. Từng đoàn khí tức đen kịt, như mây đen, tụ tập từ bốn phía. Khi khí tức ngưng tụ lại, chỉ nghe 'phịch' một tiếng, màu đen đột nhiên tan đi, trong làn khí tan ra, một bóng người ẩn hiện.

"Ngươi quả nhiên thật sự dám đến..." Quan Thắng Thiên dường như chẳng hề bận tâm đến cảnh tượng đột ngột xung quanh, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Trên gương mặt lạnh nhạt, khóe miệng khẽ mở, phát ra âm thanh run rẩy kỳ lạ.

"Gia chủ Quan gia đường đường đã mời, ta nào dám không đến?"

Trong luồng hắc khí, bóng người dần hóa thành thực thể, một nữ tử áo hồng chân trần bước ra. Nàng dường như chẳng hề e ngại cái lạnh trên cao, giẫm lên mặt tuyết, khiến một vùng tuyết trắng tinh khôi thoáng chốc bị nhuộm đen. Váy của nữ tử xòe rất rộng, chiếc váy sợi tổng hợp màu đỏ rực cũng mỏng vô cùng, đung đưa theo làn gió nhẹ, để lộ vóc dáng yêu kiều của nàng không sót chút nào. Chỉ có điều, Quan Thắng Thiên lại chẳng hề để tâm đến nàng, thậm chí còn lộ vẻ khinh thường. Song, lão ta cảm thấy vẫn nên nhẫn nhịn, dù sao hôm nay là để bàn chuyện hợp tác, chứ không phải để giao đấu.

"Ôi chao, gia chủ Quan gia ta đã lâu không gặp rồi. Giờ đây vẫn giữ khí chất cường giả như xưa, chẳng hề già đi chút nào. Lần đầu tiên ta nhìn thấy ngài đây, trái tim nhỏ bé của ta đã đập thình thịch không ngừng rồi." Nữ tử mị hoặc chúng sinh cười nói, một bên khẽ vuốt con rắn nhỏ màu trắng dường như mọc ra từ thân thể nàng ở vành tai: "Có phải ta không luyện được ngươi không?" Con rắn nhỏ màu trắng kia, xì xì phun ra tín tử.

"Lại là ngươi, sao không phải Thanh Tiêu?" Quan Thắng Thiên rõ ràng có chút không vui. Theo lão ta, hẹn gặp Quan Thắng Thiên thì nên là Thanh Tiêu đến mới phải, vị Hồng Diện này còn chưa đủ tư cách để đàm phán với lão ta. Nào ngờ, một câu nói của nữ nhân cổ quái tên Hồng Diện lại khiến khuôn mặt vốn bình tĩnh của lão ta không còn bình tĩnh nữa.

"Ai ui, Thanh Tiêu đại ca có việc gấp nên không đến được. Hơn nữa, ngài cũng đâu phải Trình Cương, ta đến đây là đủ rồi..."

"Ngươi..." Quan Thắng Thiên giận dữ, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, đối phương đây là cố ý chọc tức lão ta, hơn nữa còn thăm dò quan hệ giữa Quan gia và Trình gia. Không thể trúng kế. Dẹp bỏ cơn giận trong lòng, Quan Thắng Thiên nói tiếp: "Khuyên ngươi một câu, nơi này không phải tổng đàn Vu Linh Thần Điện, càng không phải hang ổ rắn của ngươi, Hồng Diện. Đây là Bắc Châu, lời nói tốt nhất nên giữ chừng mực một chút."

"Sao vậy, gia chủ Quan gia còn có tâm tư động thủ với giai nhân trước mặt sao? Nếu thật sự có ý, cũng không cần đến ngài tự mình động thủ. Hồng Diện ta đây cứ nằm ngay trước mặt ngài, tùy ngài xử trí cũng được, hì hì..." Hồng Diện nói một cách kiều mị, bên tai nàng có hai con rắn nhỏ, một trắng một tím.

"Hừ, lão phu không có hứng thú với nhân xà tạp chủng." Quan Thắng Thiên trong lòng tức giận, lời nói thẳng vào điểm yếu của Hồng Diện.

Quả nhiên, sau khi nghe xong, vẻ mị hoặc trên mặt Hồng Diện lập tức biến mất. Dưới c��n tức giận, sát khí chợt bùng lên. Giữa hai người, đã đạt đến bờ vực động thủ. Chỉ cần Hồng Diện có chút dị động, Quan Thắng Thiên tuyệt đối sẽ không nương tay. Cũng may cuối cùng Hồng Diện không động thủ, nàng lạnh lùng nói: "À, các vị thế gia chính đạo các ngươi tìm Vu Linh Thần Điện chúng ta có chuyện gì cần làm?"

Cấu trúc Vu Linh Thần Điện từ trên xuống dưới chia làm năm tầng: Đại Vu, Thiên Vu, Linh Vu, Tổ Vu. Ba tầng dưới Tổ Vu, từ cao đến thấp, đều nhận được vu lực khác nhau từ Tổ Vu. Tuy nhiên cũng có ngoại lệ, trong Vu Linh Thần Điện cũng có một số cường giả không kế thừa vu lực của Tổ Vu, những người này càng thêm tự do. Họ gia nhập Vu Linh Thần Điện thường không phải vì thèm khát sức mạnh mà Vu Linh Thần Điện có thể nhanh chóng mang lại cho họ, mà là vì Tổ Vu Lư Nguyên Xung, hoặc là có cùng chí hướng, hoặc là bị sức hút cá nhân của Lư Nguyên Xung thuyết phục. Hồng Diện chính là một trong số đó, một người lớn lên trong hang ổ rắn, một nữ nhân cả ngày bầu bạn với rắn. Trên cấp Linh Vu của Vu Linh Thần Điện, còn có ba vị Đại Linh Vu, giống như khách khanh trong các thế gia, thân phận đặc biệt. Hồng Diện đứng thứ hai trong số họ.

"Cho các ngươi một cơ hội tiến vào tham ngộ Linh Tê ý. Ba vị Đại Linh Vu của các ngươi đều có thực lực đỉnh phong Độ Kiếp kỳ, đặc biệt là Thanh Tiêu, chỉ còn một bước nữa là tới Linh Tê cảnh. Chắc hẳn một cơ hội tiến vào tham ngộ Linh Tê ý như vậy, các ngươi sẽ không bỏ qua chứ?" Quan Thắng Thiên cười lạnh.

"Ách..." Hồng Diện quả thật không ngờ tới. Như hai lần tham ngộ Linh Tê ý trước, dù theo lý mà nói phàm là Tu Luyện giả của Tinh Vân giới, chỉ cần thực lực đạt tới đều có cơ hội tiến vào. Thế nhưng chính vì Trình Cương và Quan Thắng Thiên dẫn đầu các thế gia cản trở, Vu Linh Thần Điện đều không được tham gia.

"Điều kiện gì?" Hồng Diện nhíu mày. Thành thật mà nói, suất tham ngộ Linh Tê ý cực kỳ hấp dẫn đối với ba vị Đại Linh Vu bọn họ. Vu Tổ không có mặt, trong số các cường giả Linh Tê cảnh không có ai lên tiếng bênh vực họ. Ba người họ muốn tiến vào tham ngộ Linh Tê ý một lần có thể nói là rất khó khăn. Thế nhưng trùng hợp thay, hiện nay Thanh Tiêu chỉ còn một bước nữa là tới Linh Tê cảnh. Nếu có thể tiến vào tham ngộ Linh Tê ý, nói không chừng có thể một lần đột phá, bước vào Linh Tê cảnh. Đến lúc đó, Vu Linh Thần Điện sẽ có được một cường giả Linh Tê cảnh dẫn đầu, ít nhất ở cấp độ Linh Tê cảnh này sẽ không kém gì Dược Vương Cốc nữa.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.