(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1617 : Tính toán
Ngay cả Bạch Kỳ cũng không rõ tu vi của mình rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào. Tống Lập thì đã thử dò xét một phen, ước tính với chiến lực của Bạch Kỳ, hẳn đã ở khoảng tầng bảy, tám Độ Kiếp kỳ. Tuy nhiên, tu vi cụ thể thì Tống Lập vẫn không thể nào dò la ra được.
Với thực lực ấy, đối phó với vài tên vãn bối của Tạ gia hoàn toàn không phải chuyện khó. Chỉ mấy chiêu đã đánh cho Tạ Phượng Minh cùng đám người kia mặt mũi bầm dập, khiến người xem ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
"Thôi nào, ngươi ra tay nhẹ chút thôi, đừng gây ra tai nạn chết người là được." Tống Lập cảm thấy mình nên dặn dò một chút. Chợt quay đầu, tươi cười nói với Ninh Thiển Tuyết và Túc Mi: "Đi thôi, ở đây chắc không cần đến chúng ta nữa đâu!"
"Vị này là..." Ninh Thiển Tuyết thấy Tống Lập lại dẫn về một người, tuy có khí chất có phần u ám, phiền muộn, nhưng dung mạo lại được coi là tuyệt sắc giai nhân. Đương nhiên nàng muốn truy hỏi rõ ngọn ngành.
"Không phải vừa rồi ta đã nói rồi sao? Nàng là tiên sinh ta mời về." Tống Lập ngạc nhiên nói.
"Hừ, tiên sinh ư. Trưởng thành bộ dạng này mà đi dạy học, e rằng học sinh trong học viện khó lòng an tâm học tập cho được." Túc Mi một bộ dáng bình dấm chua đổ vỡ.
"Hắc, ta nói này, sao bây giờ các ngươi ai nấy cũng đều giống Vệ Thiên Tầm vậy?" Tống Lập bất đắc dĩ nói.
Long Tử Yên thấy vậy, phì cười thành tiếng, lẩm bẩm nói: "Yên tâm đi, cho dù tên này có háo sắc đến mấy, đoán chừng cũng không dám động vào nha đầu kia đâu. Các ngươi có biết nha đầu kia là ai không?"
Nghe Long Tử Yên nói như vậy, Túc Mi và Ninh Thiển Tuyết lập tức hứng thú hẳn lên. Trong mắt cả hai đều tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
Chợt Long Tử Yên liền đem câu chuyện này trên đường kể đại khái cho Ninh Thiển Tuyết và Túc Mi nghe một lượt.
Đúng lúc này, một bóng người lọt vào tầm mắt. Tiếng nói hùng hồn vang vọng tận trời mây.
"Tiểu tử, ngươi đã trở về rồi, có phải nên bàn bạc chuyện bái sư nhập môn không..."
"Mẹ nó, lão già này vẫn còn chưa chịu buông tha à. Các ngươi yểm hộ ta, giúp ta chặn hắn lại. Lão già này phiền chết đi được!" Tống Lập lập tức đứng dậy toan bỏ chạy.
"Hừ, giờ mà muốn chạy à, không có cửa đâu." Vừa dứt lời, dưới chân Tống Lập liền xuất hiện khí tức màu trắng. Khí tức đó như bụi gai, quấn chặt lấy hai chân hắn, giam cầm hắn tại chỗ.
Tống Lập vẻ mặt sầu khổ, quát lớn: "Mục lão đầu, ông vẫn chưa chịu thôi sao? Ta Tống Lập đã có sư phụ rồi, còn bái sư gì nữa?"
Mục Hưng Hải đáp xuống trước mặt Tống Lập, vẻ mặt chẳng hề quan tâm, lạnh lùng cười một tiếng: "Có sư phụ rồi à, vậy thì tốt. Kêu sư phụ ngươi ra đây, tỉ thí một trận với lão phu. Ai thắng, ngươi sẽ là đồ đệ của người đó."
"Ách... Vậy thì ông xuống dưới đất mà tìm đi." Tống Lập tức giận nói.
"Mục tiền bối..." Ở Tử Loan thành một thời gian, Ninh Thiển Tuyết và những người khác đương nhiên cũng đã quen biết Mục Hưng Hải. Biết rõ Mục Hưng Hải đã từng giúp Tống Lập một ân lớn. Cho nên khi nhìn thấy Mục Hưng Hải, các nàng đều vô cùng cung kính, tươi cười hành lễ.
Mục Hưng Hải lại rất hưởng thụ sự cung kính của Ninh Thiển Tuyết và những người khác. Vuốt vuốt chòm râu, khẽ gật đầu. Nhưng khi hắn nhìn thấy Đường Thúy Thúy đứng sau lưng Ninh Thiển Tuyết và đám người kia, không khỏi biến sắc: "Độc Tông tông chủ Đường Thúy Thúy, sao nàng lại ở đây?"
"Độc Tông tông chủ gì chứ, giờ nàng là tiên sinh của học viện ta, giống như lão già ông vậy." Lúc này Tống Lập mới nhớ ra Mục Hưng Hải thực chất là lão tổ của Dược Vương Cốc, mà Độc Tông thì lại được xem là kẻ thù của Dược Vương Cốc.
"Ách, ngươi lại đi tìm nàng về làm tiên sinh cho học viện à? Đừng đến lúc chết rồi mà còn không biết mình chết thế nào đấy nhé." Mục Hưng Hải nhắc nhở một câu rồi thu lại ánh mắt. Với thực lực và thân phận của ông ta, cũng chẳng cần phải làm khó một vãn bối trẻ tuổi như Đường Thúy Thúy.
"Thôi được rồi, chuyện bái sư có thể tạm hoãn một chút. Ta vừa rồi nghe nói có người đến học viện quấy rối, nên mới sang đây xem thử. Ngươi đã trở lại rồi thì đoán chừng kẻ quấy rối cũng chẳng có trái ngon để ăn đâu."
Tống Lập cảm thấy trong lòng ấm áp. Mặc dù lão già này khiến mình phải trốn tránh như trộm, lại đơn phương muốn nhận mình làm đồ đệ, nhưng quả thực rất quan tâm đến chuyện của mình. Bằng không thì cứ đáp ứng làm đồ đệ của ông ta cũng được.
Vừa định mở miệng nói thì bị Mục Hưng Hải ngắt lời: "Còn có một chuyện chính sự, Linh Tê Ý sắp mở ra rồi. Nghe nói lần này Linh Tê Ý ngộ đạo sẽ có năm mươi suất danh ngạch. Không biết sẽ phân phối thế nào. Ngươi phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, cố gắng tranh giành lấy danh ngạch. Điều đó rất có ích lợi cho ngươi đấy."
"Linh Tê Ý?" Tống Lập chưa từng nghe qua cái tên này. Hoàn toàn không hiểu gì cả.
"Ngươi chưa từng nghe qua cũng không có gì lạ. Linh Tê Ý chỉ liên quan đến những cường giả tu vi đỉnh phong Độ Kiếp kỳ, cho nên người thường không biết, mức độ truyền bá cũng không rộng." Mục Hưng Hải lẩm bẩm nói, trầm tư một lát rồi lại nói: "Nói cụ thể hơn, Linh Tê Ý không chỉ ẩn chứa chân khí bàng bạc, mà quan trọng hơn là có thể giúp lĩnh ngộ chân lý của Linh Tê cảnh. Rất có ích lợi cho việc tấn chức Linh Tê cảnh sau này. Nếu có cơ hội, tuyệt đối không được bỏ qua."
"A, rất có ích lợi cho việc tấn chức Linh Tê cảnh sau này ư? Chẳng phải sẽ khiến mọi người tranh giành đến vỡ đầu sao?" Tống Lập kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, mỗi lần Linh Tê Ý thí luyện, tất cả các thế lực lớn đều dốc hết vốn liếng đ�� tranh giành danh ngạch. Trước đây cơ bản Mười Đại Thế Gia đều muốn chiếm phần lớn danh ngạch, cũng không có quá nhiều người dám tranh giành với bọn họ. Tuy nhiên, lần này vì sự tồn tại của Sáp Huyết Mị các ngươi, tình hình có thể sẽ thay đổi, đoán chừng sẽ dùng phương thức tỉ thí để tranh đoạt danh ngạch."
"Linh Tê Ý à, nghe có vẻ không tồi chút nào. Nếu tranh thủ thêm được vài suất danh ngạch, ngược lại cũng có thể gia tăng thực lực cho Học viện Huynh Đệ Minh của ta." Tống Lập trầm ngâm nói.
***
Gần như cùng lúc đó, bên ngoài Linh Đài, Trình Cương đang yên lặng chờ đợi. Thân thể hắn khom mình xuống. Mặc dù người hắn chờ đợi vẫn chưa tới, nhưng hắn vẫn trông có vẻ vô cùng cung kính.
"Ngươi đã đến rồi..." Một lát sau, Thân Tu Tử đột nhiên xuất hiện. Trên khuôn mặt tĩnh lặng như giếng nước, ông ta toát ra vẻ bình thản đến lạ.
"Lão tổ!" Vẻ cung kính của Trình Cương càng thêm đậm sâu.
"Ừm, hôm nay ta gọi ngươi đến là để nói cho ngươi biết về phương pháp phân phối danh ngạch tìm hiểu Linh Tê Ý lần này. Ta và đám lão già kia đã thương lượng xong, cứ dựa theo yêu cầu của ngươi, tiến hành một trận đối chiến. Ngươi không phải muốn tìm cơ hội đối đầu Tống Lập sao, đơn giản thôi. Đến lúc đó khi rút thăm đối chiến, lão phu sẽ động tay động chân một chút, nhất định sẽ giúp ngươi đối đầu Tống Lập trên lôi đài..." Thân Tu Tử lạnh nhạt nói.
"Thật sao?" Hai mắt Trình Cương sáng rực lên. Chợt hắn nói: "Đa tạ lão tổ! Xin lão tổ yên tâm, đến lúc đó ta nhất định sẽ nhổ cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt này. Sự sỉ nhục hắn mang đến cho Trình gia, chỉ có tính mạng hắn mới có thể đền bù được."
"Nhưng mà..." Thân Tu Tử trầm ngâm một tiếng: "Theo như ngươi nói, tiểu tử kia chỉ có Độ Kiếp kỳ tầng bốn, liệu có đến tham gia tranh đoạt danh ngạch Linh Tê Ý không? Nếu hắn không đến, ngươi làm sao có thể đoạt mạng hắn trên lôi đài? Lão phu nhắc nhở ngươi, vào những lúc bình thường, đừng ra tay, kẻo gây ra sự phẫn nộ của công chúng."
"Vãn bối biết rõ. Cũng chính vì thế, vãn bối mới hy vọng lần này việc phân phối danh ngạch Linh Tê Ý sẽ được tiến hành bằng phương thức tỉ thí trên lôi đài. Trên lôi đài, quyền cước không có mắt, có giết chết Tống Lập cũng không ai có thể nói gì được. Cùng lắm là tước đoạt danh ngạch tìm hiểu Linh Tê Ý của vãn bối mà thôi, chẳng có gì đáng ngại." Hai mắt Trình Cương ẩn chứa hàn ý. Vừa nghĩ đến việc Tống Lập đã làm hắn bị thương trước mắt bao người cách đây một thời gian, hắn liền nghiến răng căm hận. Vừa nghĩ đến Tống Lập lôi kéo Dược Vương Cốc, Thần Binh Sơn Trang cùng các thế lực như Tàng Tinh Các, đối kháng với Mười Đại Thế Gia, hơn nữa còn thành công khiến Long tộc và Vương gia đào ngũ, Trình Cương liền hận không thể bầm thây Tống Lập vạn đoạn.
Là người đứng trên đỉnh cao quyền lực của Tinh Vân giới, hắn không thể nào dung thứ cho bất kỳ ai không xem trọng quyền thế của mình, càng không thể dung thứ cho kẻ nào uy hiếp được quyền thế ấy. Thực tế, đối phương lại là một kẻ chỉ mới hơn ba mươi tuổi, vài tháng trước còn chỉ là một nhân vật nhỏ bé vô danh, không có truyền thừa bí mật nào.
Nhưng m��, Trình Cương hiểu rõ sâu sắc tình thế của Tinh Vân giới, hắn biết rõ hiện tại Tống Lập đã không còn như vài tháng trước nữa. Muốn giết hắn, nói dễ vậy sao? Quan trọng nhất là, một khi Tống Lập chết, Bát Đại Thế Gia lập tức sẽ trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người. Huống hồ, với trí tuệ và thực lực của Tống Lập, việc giết chết hắn đồng thời không kinh động ai khác, không để lại bất kỳ chứng cứ nào, gần như là chuyện không thể.
Nhưng Trình Cương vẫn có cách. Không thể làm trong tối thì làm ra mặt, tại một nơi công khai, đường đường chính chính giết chết Tống Lập. Khiến cho người khác không thể làm gì, không ai có thể nói được lời nào. Như vậy mới phù hợp với phong cách của Trình Cương, càng có thể khiến cho tất cả mọi người trong Tinh Vân giới biết rõ, Tống Lập hiện tại tuy lợi hại, nhưng vẫn không phải là đối thủ của Trình Cương hắn.
Cho nên, Trình Cương đã nghĩ đến danh ngạch tìm hiểu Linh Tê Ý. Hơn nữa còn khẩn cầu Thân Tu Tử, người đã theo Trình gia từ trước đến nay và có trách nhiệm thủ hộ Trình gia, tái xác định lại phương pháp phân phối tư cách tìm hiểu Linh Tê Ý, để tổ chức một trận lôi đài đối kháng. Hắn muốn trong trận đối kháng đó, trước mặt tất cả mọi người, tiêu diệt Tống Lập.
Chuyện này đối với Thân Tu Tử cũng không phải việc khó, càng có thể thể hiện sự công bằng của những cường giả Linh Tê cảnh như bọn họ, tại sao lại không làm chứ? Huống hồ, Thân Tu Tử cũng muốn Tinh Vân giới mãi duy trì trạng thái như trước kia, Tu Luyện giả trong Tinh Vân giới lấy Mười Đại Thế Gia làm gốc, Mười Đại Thế Gia lại lấy Trình gia làm đầu. Dù sao, ông ta từng là người của Trình gia.
"Lão phu cảm thấy đến lúc đó ngươi chưa chắc đã cần đích thân động thủ. Hơn nữa, chỉ là một Tống Lập, ngươi cũng không cần thiết phải tự mình ra tay. Dù sao, thân phận của ngươi quá mức chói mắt rồi." Thân Tu Tử trầm ngâm một lát rồi nói.
Khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng của Trình Cương trông rất oai phong, không có chút vẻ già nua nào. Hắn chậm rãi mở miệng cười nói: "Ha ha, giết hắn ta nhất định phải tự mình ra tay, chỉ có như vậy sự sỉ nhục hắn gây ra cho Trình gia mới có thể rửa sạch. Còn về việc tìm hiểu Linh Tê Ý, không tham gia cũng không phải chuyện gì to tát. Theo ta đoán chừng, dù lần này không tham gia tìm hiểu Linh Tê Ý, trong vòng mười năm, ta cũng có thể tấn chức Linh Tê cảnh."
Thân Tu Tử hài lòng gật đầu, khóe miệng vẽ lên một nụ cười: "Rất tốt. Những chuyện thế tục này, bất quá như mây khói trước mắt thôi. So với đó, trở thành cường giả Linh Tê cảnh, hơn nữa khiến những lão quái vật đã bước vào Linh Tê cảnh kia phải nhìn chúng ta bằng con mắt khác, đó mới là điều đáng để tự hào. Với sức lực của một mình lão phu, vẫn còn hơi khó khăn. Đợi khi ngươi bước vào Linh Tê cảnh, hai đời người Trình gia chúng ta cùng nhau phò trợ, thống lĩnh những người cường đại nhất trên Tinh Vân giới này, đó mới là mục tiêu cuối cùng của Trình gia chúng ta. Ha ha..."
Trình Cương cũng bật cười lớn. Hai đời người của Trình gia, nhưng lại có một đặc điểm giống nhau, đó là đều có khao khát quyền lực mãnh liệt.
Có lẽ ngay cả Tống Lập cũng không ngờ rằng, Trình Cương lại căm hận hắn đến vậy, không tiếc đẩy hắn vào chỗ chết. Theo Tống Lập, hắn và Trình Cương căn bản không có thù riêng. Nếu có, cũng chỉ là xung đột tranh giành quyền phát ngôn trên Tinh Vân giới mà thôi, căn bản không đến mức phải đẩy đối phương vào chỗ chết.
Đương nhiên, việc Tống Lập giết chết Trình Thiên Hạo cũng coi là một trong những mối thù giữa Tống Lập và Trình gia. Nhưng Trình Thiên Hạo thực sự không phải là người thuộc trực hệ của Trình Cương. Đối với Trình gia, Trình Thiên Hạo chẳng qua là một nhân vật nhỏ bé, cùng lắm thì bồi dưỡng một người khác là được.
So với việc Tống Lập làm hắn bị thương trước mặt tất cả Tu Luyện giả Tinh Vân giới tại Quỳnh Ngọc thành, sự kiện kia hoàn toàn không đáng để nhắc đến, cũng chẳng cần phải nhớ rõ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.