(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 154 : Trao đổi bí mật
May mắn Lệ Vân kịp lúc tỉnh lại, nếu không, chẳng biết cục diện sẽ trở nên hỗn loạn đến mức nào, khó lòng thu dọn. Ninh Thiển Tuyết vừa thở phào nhẹ nhõm, nội tâm lại có một tia cảm giác mất mát không thể lý giải.
"Không đúng, sao ngươi lại biết tên Tiểu Nhu?" Lệ Vân chợt cảm thấy có gì đó không ���n, lẽ nào người trước mặt này cũng là đệ tử Thái Nhạc Tông? Nếu không, sao lại biết tên Ninh Tiểu Nhu?
Lưng hắn lập tức cứng đờ. Hắn chợt nghĩ đến một khả năng khác: người này cứu hắn chẳng phải xuất phát từ lòng tốt, mà chỉ muốn lợi dụng hắn làm mồi nhử, dẫn dụ phụ thân hắn tự chui đầu vào lưới mà thôi.
Vừa nhìn vẻ mặt Lệ Vân, Tống Lập liền biết lòng đề phòng của hắn đã trỗi dậy.
"Được rồi, được rồi, đừng có lông gà lại dựng đứng lên thế. Yên tâm đi, ta không phải đệ tử Thái Nhạc Tông, chỉ là ta tình cờ nghe được khi ngươi và tên Ô Sơn kia nói chuyện thôi. Ta còn biết ngươi tên Lệ Vân, đúng không?" Tống Lập đưa tay phải ra, mỉm cười nói: "Ta tên Tống Lập, người của Thánh Sư Thành. Chúng ta làm quen một chút đi."
Không thể phủ nhận, nụ cười của Tống Lập vô cùng cuốn hút, ít nhất cũng khiến người ta cảm thấy thân thiện và ấm áp. Lòng đề phòng của Lệ Vân thả lỏng không ít. Hắn đưa tay ra khẽ nắm lấy tay Tống Lập, nhẹ nhàng gật đầu. Hắn đang nghĩ, lúc hôn mê trước đó, mình có nhắc đến tên Tiểu Nhu với Ô Sơn không nhỉ? Sao lại không nhớ rõ chút nào?
Ngược lại, có "cái bóng đèn" siêu lớn Lệ Vân ở đây, Tống Lập cũng không tiện cùng Ninh Thiển Tuyết lời chàng ý thiếp. Hắn liền dứt khoát cùng tên tiểu tử trông có vẻ thú vị này trò chuyện cũng tốt.
Tống đại quan nhân vẫn rất hứng thú với chuyện tình của Lệ Vân và Ninh Tiểu Nhu. Theo hắn, câu chuyện này khá giống phiên bản nâng cấp của Romeo và Juliet: hai bên đời đời là thế địch, chính tà bất dung. Theo lẽ thường, Ninh Tiểu Nhu và Lệ Vân đáng lẽ phải hận nhau đến đỏ mắt, vừa gặp mặt là chém giết đến trời đất mịt mờ mới phải, cớ sao lại trở thành một đôi tình nhân chứ?
Tống đại quan nhân, người giỏi liên tưởng, bắt đầu suy diễn ra đủ loại phiên bản câu chuyện.
"Kia, Lệ Vân huynh đệ, có thể kể cho ta nghe chuyện của huynh đệ và Ninh Tiểu Nhu được không? Ta đây rất thích nghe chuyện, đặc biệt là chuyện tình yêu." Tống Lập và Lệ Vân mặt đối mặt ngồi trên bồ đoàn, cười tủm tỉm hỏi.
Bên kia, Ninh Thiển Tuyết thầm nghĩ, ngươi không chỉ thích nghe chuyện, mà còn rất thích kể chuyện nữa. Nàng lại nhớ đến những câu chuyện tình yêu mà Tống Lập đã kể cho nàng, đều rất thê mỹ.
Nàng cá nhân thích nhất chuyện của Dương Quá và Tiểu Long Nữ, còn có Hương Hương công chúa và Trần Gia Lạc. Hai cô gái này đều hoàn toàn không hợp với thế tục, càng giống như tiên tử không vướng bụi trần, sao mà giống nàng đến vậy? Chỉ là nàng không biết, Tống Lập thì khá giống Dương Quá đây, hay là khá giống Trần Gia Lạc nhỉ? Ôi, sao lại đem Tống Lập so sánh với họ? Không không không, đây hoàn toàn không phải chuyện như vậy, nàng và hắn đâu có loại quan hệ đó.
Ninh Thiển Tuyết trong lòng đang suy nghĩ những ý nghĩ kỳ lạ này, đồng thời cũng vểnh tai chú ý lắng nghe hai người họ nói chuyện. Nàng cũng rất tò mò về chuyện quen biết và yêu nhau của Tiểu Nhu và Lệ Vân. Nếu như là trước đây, lòng nàng tĩnh lặng như mặt nước, chắc chắn sẽ không cảm thấy hứng thú với những chuyện tình cảm này. Nhưng kể từ khi quen biết Tống Lập, ngay cả bản thân nàng cũng không hề hay biết, nàng đã lặng lẽ thay đổi.
"Đây là bí mật giữa ta và Tiểu Nhu, cớ sao phải nói cho ngươi biết?" Lệ Vân lại không chịu thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Tống Lập.
"Huynh đệ, đừng vậy chứ, ít nhiều gì ta cũng đã cứu mạng ngươi. Được người ban ơn nhỏ còn phải báo đáp như suối tuôn, huống hồ là ân cứu mạng lớn như vậy, bảo ngươi kể vài bí mật mà cứ khước từ mãi, vậy thì không phải là suy nghĩ thấu đáo rồi." Tống Lập dùng lời lẽ châm chọc Lệ Vân.
"Ta Lệ Vân không phải kẻ vong ân bội nghĩa, nếu ngươi có chỗ cần đến ta, ta có thể liều mạng vì ngươi! Nhưng ta sẽ không đem những gì ta và Tiểu Nhu đã trải qua ra để đổi lấy bất cứ điều gì." Lệ Vân cũng khá cơ trí, không mắc bẫy Tống Lập.
"Vậy thế này đi, ta cũng kể một bí mật của mình, như vậy ngươi sẽ không cảm thấy thiệt thòi," Tống Lập đảo mắt một vòng, chỉ chỉ Ninh Thiển Tuyết ở đằng xa, nói nhỏ: "Ta sẽ kể chuyện của ta và nàng, sau đó ngươi kể chuyện của ngươi và Ninh Tiểu Nhu."
Lệ Vân nhìn bóng lưng duyên dáng như đóa thược dược của Ninh Thiển Tuyết, lòng hiếu kỳ cũng bị Tống Lập khơi gợi. Không một nam nhân nào có thể bỏ qua sự tồn tại của Ninh Thiển Tuyết, hắn cũng rất muốn biết, Tống Lập đã gặp gỡ nữ tử tiên tử này như thế nào.
"Năm đó, ta mười bảy, nàng cũng mười bảy... Ơ không đúng, là ta chín tuổi, nàng mười bảy..." Tống Lập liền dùng ngữ điệu thâm tình nhất để kể câu chuyện của hắn và Ninh Thiển Tuyết. Lúc mới bắt đầu, Ninh Thiển Tuyết còn lo lắng hắn thật sự sẽ nói bậy bạ, kể hết chuyện quen biết của hai người cho Lệ Vân. Nàng đường đường là Ninh tiên tử, nếu những câu chuyện khiến người ta đỏ mặt tim đập này truyền ra ngoài, hình tượng của nàng chẳng phải sẽ hoàn toàn bị hủy hoại sao? Thế nhưng sau khi nghe vài câu, khóe miệng Ninh Thiển Tuyết không nhịn được khẽ mỉm cười dịu dàng. Tên Tống Lập này, đúng là giỏi lừa gạt người.
Hắn kể đâu phải là chuyện quen biết của hắn và Ninh Thiển Tuyết? Căn bản chính là chuyện quen biết của Tiểu Long Nữ và Dương Quá. Chỉ có điều hắn thay đổi thân phận thành hai người họ mà thôi.
Tống Lập vốn có tài ăn nói vô cùng tuyệt vời, thêm vào câu chuyện về Tiểu Long Nữ và Dương Quá đủ sức lay động lòng người, Lệ Vân nghe xong liền chìm đắm vào đó, hoàn toàn bị cuốn hút.
Câu chuyện này quá dài, vì vậy Tống Lập chỉ chọn kể những đoạn tinh túy nhất, sau đó khéo léo lồng ghép sự gặp gỡ lần này của Ninh Thiển Tuyết và hắn vào. Đợi đến khi hắn kể xong, những đường nét lạnh lùng cứng rắn trên khuôn mặt Lệ Vân đã mềm mại đi không ít, vành mắt thậm chí còn hơi đỏ lên.
Chính hắn cũng chìm đắm trong tình yêu, vì vậy "trải nghiệm" của Tống Lập rất dễ gây ra sự đồng cảm nơi Lệ Vân. Người phụ nữ giống tiên tử này tuổi tác và bối phận đều lớn hơn Tống Lập, ở Thánh Sư Đế Quốc cũng không được lòng số đông. Nhưng Lệ Vân bản thân hắn, cũng như cha hắn, là người có tính tình phản nghịch, gạt bỏ lễ nghi phiền phức, bỏ qua thế tục không dung. Hai người yêu nhau, liên quan gì đến người khác đâu?
"Nàng thật sự là sư phụ của ngươi? Ngươi bây giờ vẫn gọi nàng là cô cô sao?" Lệ Vân liếc nhìn Ninh Thiển Tuyết, hạ giọng hỏi.
Ninh Thiển Tuyết suýt chút nữa bật cười, thầm nghĩ: để ngươi nói bậy, lần này chịu thiệt rồi chứ?
"Khụ khụ, hừ hừ..." Tống Lập lúng túng ho khan vài tiếng, úp mở nói: "Đương nhiên là... không!" Nghĩ thầm: mẹ kiếp, ngươi mới gọi nàng là cô cô ấy! Ồ, nếu sau này hắn theo Ninh Tiểu Nhu gọi Ninh Thiển Tuyết là cô cô, vậy chẳng phải ta thành chú của hắn sao? A ha ha ha, chỉ riêng điểm này thôi, nói gì thì nói cũng phải chiếm được Ninh tiên tử!
Hắn đã không thể chờ đợi được nữa để nhìn vẻ mặt của Lệ Vân khi gọi hắn là chú.
"Không ngờ giữa các ngươi lại có trải nghiệm khúc chiết và cảm động như vậy. So với đó, chuyện của ta và Tiểu Nhu chẳng đáng là gì." Lệ Vân cảm thán một câu. Hắn đã hoàn toàn tin tưởng Tống Lập. Bởi vì câu chuyện này thực sự quá chi tiết, quá bi thương, quá chấn động thế gian. Đây không phải là chuyện ai đó có thể thuận miệng bịa ra. Hơn nữa, khí chất của Ninh Thiển Tuyết lại vô cùng ăn khớp với nữ tử trong câu chuyện, vì vậy Lệ Vân căn bản không hề nghi ngờ.
"Ta nói xong rồi, giờ đến lượt ngươi nói chứ?" Tống Lập chớp mắt nói.
"Chuyện của chúng ta so với chuyện của các ngươi, quả thực có chút bình thường không có gì lạ, vì vậy ta vẫn không nói thì hơn." Lệ Vân lạnh nhạt đáp.
"Đồ khốn! Không thể chơi khó nhau như thế chứ." Tống Lập xua tay, nói: "Ngươi không nói, ta liền đoán xem một chút. Nhất định là tên tiểu tử ngươi thấy người ta cô nương xinh đẹp, nhưng thân phận hai bên lại khác biệt. Ngươi là tà ma ngoại đạo, người ta Ninh Tiểu Nhu là công chúa danh môn chính phái, tự thấy không xứng với người ta, vì vậy ngươi liền nảy sinh ý đồ xấu. Lén bỏ thứ thuốc gì đó... Đều là nam nhân nên ngươi hiểu mà... Thừa lúc dược lực, ngươi liền ra tay tàn nhẫn làm nhục tiểu cô nương người ta... Sau đó người ta vì danh tiết, mới miễn cưỡng chấp nhận cùng ngươi, có đúng không nào?"
Ninh Thiển Tuyết nghe rõ mồn một, không nhịn được khẽ nhổ một cái, tên khốn này, sao cứ nghĩ chuyện xấu không vậy.
Lệ Vân lại kỳ lạ thay không hề tức giận, hắn kinh ngạc nhìn Tống Lập một cái, khiến Tống Lập giật mình. Tống Lập vốn dĩ là bịa chuy��n, Lệ Vân cứ khăng khăng không chịu nói, vì vậy Tống Lập cố ý bôi nhọ hắn một chút. Thực tế hắn tin rằng Lệ Vân sẽ không làm chuyện như vậy. Nhưng ánh mắt đó của Lệ Vân khiến hắn bắt đầu nghi ngờ phán đoán của chính mình, thầm nghĩ chẳng lẽ tên tiểu tử này ** u mê, thật sự **** Ninh Tiểu Nhu sao? Trời ơi, xem ra khi nam nhân tinh trùng lên não thì tuyệt đối không thể phỏng đoán theo lẽ thường.
Nửa người trên của phụ nữ là mồi nhử, nửa người dưới là cạm bẫy; nửa người trên của nam giới là biểu tượng, nửa người dưới mới là bản chất.
"Ngươi đoán đúng một nửa," Lệ Vân hạ giọng nói vào tai Tống Lập: "Không phải Tiểu Nhu bị người hạ độc, mà là ta bị người hạ độc..."
Tống Lập nhất thời bị giật mình kinh ngạc, trợn tròn hai mắt, nhìn thẳng vào mắt Lệ Vân, ha ha nói: "Tình huống thế nào? Chẳng lẽ huynh đệ ngươi lại gặp phải... đồng tính luyến ái rồi sao? Long Địa Đông ngoan ngoãn, đi lại giang hồ, còn phải chú ý bảo vệ hậu môn của mình chứ!"
Ánh mắt hắn rất tà ác lướt qua mông Lệ Vân, không biết chỗ ��ó có lành lặn hay không. "Hoa cúc tàn, đất đầy vết thương, nụ cười người xưa nay đã úa màu..." Tống Lập thầm hát bi ca cho Lệ Vân.
Lệ Vân không hiểu Tống Lập đang nói gì, những từ như "đồng tính", "hoa cúc" chắc chắn không phổ biến vào thời điểm này. Thế nhưng Lệ Vân cũng không hỏi lại, hắn dường như chìm đắm trong một loại tâm trạng nào đó, giọng trầm thấp, kể lại câu chuyện giữa hắn và Ninh Tiểu Nhu.
Phần khởi đầu gần như Tống Lập đã đoán. Ninh Tiểu Nhu, một công chúa danh môn chính phái, và Lệ Vân, một truyền nhân chí tôn của tà phái, khi ra ngoài tôi luyện đạo tâm đã vô tình gặp gỡ, tự nhiên là không hợp ý liền ra tay đánh nhau.
Tu vi của Ninh Tiểu Nhu thấp hơn Lệ Vân ba cấp, nhưng nàng là thiên kim của tông chủ Thái Nhạc Tông, trên người có vô số pháp bảo hộ thân. Tuy rằng không thể thắng Lệ Vân, thế nhưng bảo vệ bản thân thì không thành vấn đề. Hai người ngươi truy ta đuổi, chiến đấu ròng rã hơn bảy ngày, không ai làm gì được ai.
Thế nhưng hai người trẻ tuổi rất phóng khoáng, khi đói bụng còn có thể hẹn nhau cùng đi tửu lầu ăn cơm, nói xong rồi ăn uống no đủ sẽ đánh tiếp. Không ngờ tửu lầu này lại là một quán ăn đen, chủ quán vốn là tên đạo tặc đã chiếm cứ vùng này từ lâu. Hắn nhìn trúng vẻ đẹp của Ninh Tiểu Nhu, vì vậy đã hạ một loại xuân dược vào rượu và thức ăn, muốn mê hoặc nàng, rồi làm nhục nàng.
Nhưng ma xui quỷ khiến thế nào, lại là Lệ Vân uống nhầm thuốc mê do tên đạo tặc kia hạ. Hắn rất nhanh phát hiện tình huống không đúng, vì vậy nhắc nhở Ninh Tiểu Nhu đây là quán ăn đen, bảo nàng mau chóng thoát thân.
Ninh Tiểu Nhu nghe lời hắn, rất nhanh thoát khỏi tửu lầu đó. Đám đạo tặc không ngờ Lệ Vân nhanh như vậy đã nhìn thấu âm mưu của chúng, vì vậy bị bất ngờ, không kịp ngăn cản để nàng chạy thoát. Do đó, chúng trút hết mọi oán khí lên người Lệ Vân, tên chủ quán và đám huynh đệ đạo tặc của hắn liền vây công Lệ Vân.
Chỉ duy tại truyen.free, bản dịch này mới giữ trọn vẹn tinh túy từng câu chữ.