(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 123: Tình thế khó xử
Người con trai thành tài trở về, vốn đã là một niềm vui lớn, lại trong lúc vô tình phát sinh chuyện này: người con trai vốn kiêu căng tự phụ, chẳng xem ai ra gì, nay cuối cùng cũng có ý trung nhân, quả thật là song hỷ lâm môn. Trung Thân Vương biết, Long Tử Yên cũng kiêu căng tự phụ không kém, muốn chiếm được trái tim nàng không phải chuyện dễ dàng. Cũng may hiện giờ nàng đang ở tại Trung Thân Vương phủ, cái gọi là "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", người trẻ tuổi sớm tối ở chung, lại đều đang ở độ tuổi mới biết yêu, sớm muộn gì cũng sẽ nảy sinh tình cảm. Trung Thân Vương trong lòng thấp thoáng nghĩ rằng, độc hỏa mạch trong người Long Tử Yên tốt nhất đừng vội chữa khỏi trong thời gian ngắn, chỉ cần nàng còn lưu lại trong phủ, cơ hội của con trai mình sẽ lớn hơn nhiều. Dù cho nàng cả đời không khỏi bệnh, thì có liên quan gì đâu? Cứ thế mà ở lại Trung Thân Vương phủ cả đời, an ổn làm con dâu của ông. Dù sao có Huyền Âm Chi Nhãn trấn áp, tính mạng của nàng không đáng lo.
Long Tử Yên nào thèm để ý lão già này trong lòng đang tính toán mưu đồ gì, hàn huyên vài câu xong, liền quay sang Long Ngạo, mặt đầy mong chờ hỏi: "Ngũ ca, huynh lần này đến là để đón muội về sao?"
Long Ngạo lộ vẻ khó xử, ho khan một tiếng, nói: "Chuyện này... Thất Thất, dị mạch trong cơ thể muội vẫn chưa tiêu trừ, tạm thời vẫn chưa thể rời khỏi Trung Thân Vương phủ. Tộc trưởng phái ta đến, là vì mười năm ước hẹn đã đến kỳ hạn, chúng ta muốn thực hiện lời hứa, trợ giúp Trung Thân Vương một phần sức lực."
Long Tử Yên lúc này mới nhớ ra, khi phụ thân đưa nàng đến đây, hai bên có một ước hẹn mười năm. Nếu mười năm sau, Long Tử Yên không gặp nguy hiểm đến tính mạng, họ sẽ phái người đến giúp Trung Thân Vương. Xem ra Ngũ ca chính là người mà gia tộc phái đến trợ giúp Trung Thân Vương. Sâu trong lòng nàng trỗi dậy một nỗi thất vọng nồng đậm, đặc biệt là khi đang tràn đầy hy vọng lại bị dội một chậu nước lạnh, nỗi thất vọng này càng trở nên khó chấp nhận.
Nụ cười của nàng đông cứng trên mặt, chốc lát sau, nàng không thèm nhìn ba người còn lại nữa, lặng lẽ xoay người rời đi.
Long Ngạo nhìn bóng lưng đau thương của Long Tử Yên, trong lòng cũng vô cùng thống khổ. Khi vị Tiểu công chúa này vừa giáng sinh, tộc văn trên người nàng đặc biệt rõ ràng. Các trưởng bối đều nói, nàng là người duy nhất trong ba trăm năm qua của gia tộc sở hữu huyết thống tổ tiên thuần khiết. Gia tộc của họ tuy danh tiếng hiển hách, nhưng thực lực lại không bằng trước đây. Họ cần một Tiên Thiên Hoàng Giả có thiên phú dị bẩm, sở hữu huyết thống tổ tiên thuần khiết, để lãnh đạo họ quyết liệt phục hưng. Chỉ tiếc, thời gian trôi qua càng lâu, huyết thống tổ tiên của con cháu trong gia tộc càng trở nên mỏng manh, tỷ lệ xuất hiện huyết thống Tiên Thiên Hoàng Giả càng nhỏ. Long Tử Yên giáng sinh, không nghi ngờ gì đã khiến cả gia tộc hưng phấn khôn xiết! Chỉ tiếc, vị Hoàng Giả tương lai mang trong mình huyết thống tổ tiên này, lại trời sinh độc hỏa mạch trong cơ thể, đến cả sinh mệnh cơ bản còn khó lòng bảo toàn, đừng nói chi đến chuyện lãnh đạo gia tộc phục hưng. Khiến người ta hy vọng rồi lại tuyệt vọng, đả kích như vậy thật sự quá tàn khốc.
Tuy nhiên, dù thế nào họ cũng không thể từ bỏ một tộc nhân mang huyết thống Hoàng Giả như Long Tử Yên, liền dốc toàn lực gia tộc, sưu tầm công pháp, đan dược, để hết sức bảo toàn tính mạng nàng có thể kéo dài. Chỉ là, dù họ có cố gắng thế nào, cũng không thể ti��u trừ độc hỏa mạch. Thấy dị mạch trong cơ thể nàng ngày càng lớn mạnh, đúng lúc đang bàng hoàng không biết làm sao, một vị trưởng lão trong tộc nói rằng ở Đế Đô, trong phủ Trung Thân Vương có một giếng sâu cực âm cực hàn, tên là "Huyền Âm Chi Nhãn", hẳn có thể áp chế độc hỏa trong người Long Tử Yên. Thế là tộc trưởng đành cắn răng, đưa nàng rời khỏi gia tộc. Họ sao lại không biết, Long Tử Yên còn nhỏ tuổi đã phải xa xứ, trong lòng đau khổ đến nhường nào? Nhưng biết làm sao được? Trên người nàng gánh vác trọng trách phục hưng cả gia tộc, tộc nhân không thể gánh chịu hậu quả mất đi nàng. Thà rằng để nàng một mình cô độc sống mười năm, cũng phải đảm bảo tính mạng nàng có thể kéo dài. Đó đại khái chính là cái giá mà một Hoàng Giả cần phải trả.
Long Ngạo thở dài một tiếng thật sâu. Tống Thu Hàn bên cạnh khuyên nhủ: "Long huynh đừng nên bi lụy, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Chờ Tiểu công chúa thân thể khỏe mạnh rồi, quay về gia tộc cũng không muộn." Bề ngoài hắn đau xót, nhưng thực chất trong lòng lại mừng rỡ dị th��ờng. Nếu Long Tử Yên hiện tại mà về gia tộc, hắn mới thực sự đau lòng. Tiểu công chúa tốt nhất là cứ ở lại Trung Thân Vương phủ cả đời, như vậy cơ hội của hắn sẽ nhiều hơn. Không thể không nói, hắn và Trung Thân Vương ở điểm này lại kinh ngạc thay mà ăn ý, quả không hổ là phụ tử ruột thịt.
"Cũng chỉ có thể như vậy." Long Ngạo gật đầu, khôi phục vẻ lãnh khốc thường thấy.
"Hôm nay quả thật là ngày vui. Thu Hàn học thành trở về, lại có Long Ngạo huynh đệ đến giúp đỡ, bản vương cảm thấy an tâm chưa từng có. Minh Vương phủ có làm gì tung hoành ngang dọc thì sao chứ? Làm sao bù đắp được Trung Thân Vương phủ ta binh hùng tướng mạnh, có thêm hai người các ngươi gia nhập, dù cho bọn họ có giày vò thế nào, cũng chẳng đáng nhắc tới." Trung Thân Vương nhìn quanh, càng nhìn càng đắc ý, không nhịn được vuốt râu mỉm cười.
"Minh Vương phủ? Từ đâu lại mọc ra một Minh Vương phủ?" Tống Thu Hàn vừa trở về, đối với tình hình mới của Đế Đô vẫn còn chưa biết gì.
Trung Thân Vương liền kể lại đầu đuôi mọi chuyện đã xảy ra ở Thánh Sư Thành trong khoảng thời gian này một lượt. Điều này khiến Tống Thu Hàn tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Trong ký ức của hắn, Lục thúc Tống Tinh Hải vẫn là một nhân vật có cũng được mà không có cũng được. Nói dễ nghe một chút là thiện lương, chính trực, thành thật; nói khó nghe hơn thì là nhu nhược vô năng, không cầu tiến. Một người như vậy lại trở nên đầy tính xâm lược, trong thời gian ngắn đã nắm giữ đại quyền, rất được Thánh Hoàng coi trọng. Đến cả phụ vương cũng phải kiêng kỵ ông ta. Thật sự khiến Tống Thu Hàn có chút bất ngờ. Điều khiến hắn bất ngờ hơn nữa chính là Thế tử Tống Lập của Minh Vương phủ.
Tống Thu Hàn rời khỏi Đế Đô lúc chín tuổi, nên đối với mọi thứ ở Đế Đô đều có ấn tượng sâu sắc. Hắn nhớ tên tiểu tử Tống Lập kia chính là kẻ vô dụng trong số vô dụng, thiên phú tu luyện còn chẳng bằng con cháu thường dân. Có người nói, mẫu thân hắn đã cho hắn uống vô số linh đan diệu dược cũng chẳng ích gì. Một kẻ "bùn nhão không trát lên tường được" như thế, lại trong thời gian ngắn ngủi đột phá đến Dẫn Khí tầng năm, trước sau đánh bại con trai Cửu Môn Đề Đốc, con trai Công tước Lý Duy Tư, con trai Nội Các Thủ Phụ, Tiểu Vương Gia Tĩnh Vương phủ, con trai Đế Đô Phủ Doãn, cùng với Thế tử Tống Mạc Phi của Tĩnh Vương phủ! Có thể nói, chiến tích như vậy là vô cùng xuất sắc! Tuy nhiên, khi Trung Thân Vương nói cho Tống Thu Hàn, trong giới công tử bột Đế Đô đang lưu truyền một câu nói: "Thà chọc Tử thần, chớ chọc Tống Lập". Khóe miệng Tống Thu Hàn cong lên, đầy vẻ khinh thường. Trong mắt người khác, Tống Lập có thể rất lợi hại, nhưng trong mắt hắn, tên tiểu tử này chẳng khác gì mười năm trước. Vẫn là thứ rác rưởi "bùn nhão không trát lên tường được" đó thôi.
Cho dù Tống Lập hiện tại là Dẫn Khí tầng năm thì sao chứ? Tống Thu Hàn tháng trước đã Trúc Cơ thành công, hiện giờ đã là cao thủ Trúc Cơ tầng một. Hơn nữa, Tống Thu Hàn không chỉ hoàn toàn vượt trội Tống Lập về cảnh giới tu luyện, mà còn là Cao cấp Luyện Đan Sư trẻ tuổi nhất Đế Đô từ trước đến nay! Chỉ riêng thành tựu này thôi, Tống Lập đời này cũng đ��ng hòng đuổi kịp. Nếu phân tích như vậy, Tống Thu Hàn quả thực có lý do để coi thường Tống Lập. Hắn đương nhiên không biết, khi Tống Lập thăng cấp Cao cấp Luyện Đan Sư, vẫn chưa đến mười bảy tuổi đâu.
Trung Thân Vương cảm nhận được ý khinh thường của Tống Thu Hàn đối với Tống Lập, cũng không nói gì. Trong mắt ông, tên hỗn thế ma vương Tống Lập kia đương nhiên không thể so sánh với con trai mình, khoảng cách giữa hai người một trời một vực, căn bản không thể đặt lên bàn cân. Tống Thu Hàn coi thường Tống Lập là điều rất đỗi bình thường. Long Ngạo vẻ mặt ngây ngô, ánh mắt dường như phiêu du trong một không gian khác. Đối với việc cha con Trung Thân Vương thảo luận về "Minh Vương, Tống Lập" hay những người khác, hắn chẳng có một chút hứng thú nào. Ngược lại, hắn cho rằng, nếu Trung Thân Vương cần, cứ bắt rồi giết đi là được. Trong mắt hắn, cách đối phó kẻ địch chỉ có một loại, đó chính là giết chóc!
Trung Thân Vương cũng chỉ là tiện miệng nói về chuyện của Tống Lập khi giới thiệu tình hình mới của Đế Đô cho con trai. Từ sâu trong nội tâm, ông căn bản không coi Tống Lập là chuyện lớn, muốn kiêng kỵ thì cũng là kiêng kỵ Tống Tinh Hải, làm gì đến lượt Tống Lập? Vì thế, tư duy của ông nhanh chóng chuyển sang một đại sự khác, nói: "Hàn nhi, lần này con trở về thật đúng lúc. Giải thi đấu tuyển chọn Luyện Đan Sư bốn năm một lần của Đế quốc còn ba tháng nữa là cử hành. Với năng lực của con, nhất định có thể khiến cả Luyện Đan Sư Công Đoàn chấn động, hãy mau đi Công Đoàn đăng ký. Ha ha ha, Cao cấp Luyện Đan Sư trẻ tuổi nhất Đế quốc từ trước đến nay, lại xuất hiện ở Trung Thân Vương phủ ta. Có tấm "bảng hiệu sống" này ở đây, sau này sẽ có vô số nhân tài đổ xô đến, tranh nhau đến giúp ta làm việc. Nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta hưng phấn." Sức ảnh hưởng của Luyện Đan Sư không gì sánh kịp. Một Cao cấp Luyện Đan Sư, đặc biệt là một Cao cấp Luyện Đan Sư trẻ tuổi như vậy với tiền đồ rộng mở, kẻ ngu si cũng biết giá trị của hắn. Chỉ cần Tống Thu Hàn ở giải thi đấu Luyện Đan Sư làm nên chuyện kinh người, giành được sự ưu ái của Luyện Đan Sư Công Đoàn, đến lúc đó cả nước chấn động, còn lo gì không có nhân tài mới đến gia nhập liên minh sao?
"Phụ vương, xin hãy yên tâm, chỉ cần con tham gia, những người khác cũng chỉ có thể tranh hạng nhì mà thôi." Tống Thu Hàn tự tin nở nụ cười.
Giải thi đấu Luyện Đan Sư do Luyện Đan Sư Công Đoàn tổ chức, mục đích là khai quật những thiên tài luyện đan có thiên phú siêu phàm. Vì thế, yêu cầu người dự thi phải dưới hai mươi hai tuổi. Ở độ tuổi này, Tống Thu Hàn tự tin không ai là đối thủ của hắn. Thiên phú của hắn bất phàm, hơn nữa từ nhỏ đã được danh sư chỉ điểm, lại là người thông minh hiếu học, nên tiến cảnh rất nhanh. Người bình thường làm gì có cơ duyên như hắn? Có thiên phú, phần lớn khó gặp được danh sư; gặp được danh sư, lại không nhất định cần cù như hắn. Vì thế, Tống Thu Hàn tự tin có thể dễ dàng giành giải nhất trong đại hội lần này. Hắn đã bắt đầu ảo tưởng, trong trường hợp vạn người chú ý kia, hắn sẽ trở thành tiêu điểm duy nhất của toàn trường.
Còn ba tháng nữa cuộc thi mới bắt đ���u, hắn có đủ thời gian để chuẩn bị. Đối với chức quán quân giải thi đấu Luyện Đan Sư lần này, Tống Thu Hàn nhất định phải đoạt lấy. Rời khỏi Đế Đô mười năm, hắn khao khát có một cơ hội như thế, để hắn "một tiếng hót lên làm kinh người, nhất phi trùng thiên!" Giải thi đấu tuyển chọn thiên tài Luyện Đan Sư bốn năm một lần, là sự kiện trọng đại của Luyện Đan Sư Công Đoàn, cũng là sự kiện trọng đại của toàn bộ Thánh Sư Đế Quốc.
Vân Lâm là một trong những bình ủy của giải thi đấu Luyện Đan Sư lần này. Mặc dù hiện tại nàng vẫn chỉ là một Cao cấp Luyện Đan Sư, nhưng thân phận con gái của Thánh Đan Tông Sư khiến nàng có một vị trí đặc biệt trong Luyện Đan Sư Công Đoàn. Ngay cả Hội trưởng đại nhân của Luyện Đan Sư Công Đoàn cũng phải nể mặt nàng vài phần. Dù tuổi trẻ, tư lịch còn non kém, nhưng Công Đoàn vẫn dành cho nàng một ghế bình ủy. Công tác báo danh đã bắt đầu triển khai, đối với việc có nên đăng ký cho Tống Lập hay không, nội tâm Vân Lâm tràn ngập mâu thuẫn và giằng xé. Nàng không muốn thiên phú luyện đan của con trai quá sớm bị phơi bày trước công chúng, chuyện này tràn đầy sự không chắc chắn. Về mặt tích cực, Minh Vương phủ có "một môn song Đan Sư", hơn nữa đều là Cao cấp Luyện Đan Sư. Danh tiếng như vậy lan truyền đi, nhất định sẽ thu hút vô số nhân tài đến cống hiến, thực lực Minh Vương phủ chắc chắn sẽ tăng vọt. Nhưng về mặt bất lợi là, Tống Lập còn quá trẻ, mười bảy tuổi đã là Cao cấp Luyện Đan Sư. Toàn bộ Thánh Sư Đế Quốc chưa từng có yêu nghiệt như vậy. Thậm chí nhìn rộng ra Tinh Vân Đại Lục, những Đan Sư có thiên phú luyện đan mạnh mẽ như thế đều hiếm như lá mùa thu. Có thể đoán trước, chuyện này một khi bị lộ ra ánh sáng, nhất định sẽ khơi dậy sự đố kỵ của một số người, đặc biệt là kẻ địch của Minh Vương phủ, chắc chắn sẽ hận không thể lột da Tống Lập, ăn thịt Tống Lập. Bất kể là ai, nếu trong trận doanh đối địch có một yêu nghiệt như Tống Lập, đều sẽ ăn không ngon ngủ không yên, nóng lòng trừ khử hắn cho bằng được.
Bản dịch tuyệt phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến qu�� độc giả.