Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 113 : Bàng gia tranh luận

Bàng Thành được Bàng Đại tự mình hộ tống hồi phủ. Sau khi tranh đấu kết thúc, Tống Lập cùng huynh đệ Chính Nghĩa Minh tiếp tục đến Túy Tiên Cư uống rượu mừng cho niềm vui của Kiều Thiên. Tống Lập liền để Bàng Đại đưa Bàng Thành trở về phủ. Dù sao thì Bàng Thành cũng là thân huynh trưởng của Bàng Đại, còn cần chiếu cố Bàng Thượng Thư.

Bàng Thượng Thư cùng trưởng tử Bàng Trung đang nói chuyện phiếm trong khách phòng, thì thấy Bàng Đại cùng phu xe trong nhà đỡ Bàng Thành, với khuôn mặt sưng thành đầu heo, bước vào.

Nếu không phải từ trang phục mà nhận biết, Bàng Thượng Thư suýt chút nữa không nhận ra đây là con trai của mình.

Bàng Đại liếc mắt ra hiệu, tên phu xe kia nhanh chóng lui ra. Chuyện nội bộ của chủ nhân, hắn vẫn là không nên tham dự thì tốt hơn.

Bàng Thành kỳ thực đã tỉnh từ sớm, chỉ là vẫn giả vờ bất tỉnh. Bàng Đại dù sao vẫn còn nhớ một chút tình thân, ra tay để lại đúng mực, vết thương của hắn đều ở trên mặt, nhìn qua rất đáng sợ nhưng kỳ thực không hề bị thương gân động cốt. Vừa tiến vào khách phòng, Bàng Thành lập tức đứng lên, nhào tới ôm lấy chân phụ thân mà gào khóc: "Phụ thân à, người nên vì con làm chủ mới phải! Thằng lão tam này là đồ bạch nhãn lang ăn cây táo rào cây sung, con đã sớm nói hắn cùng Tống Lập lêu lổng với nhau không có chuyện tốt, giờ thì phản lại cả nhà, bắt nạt người trong nhà!"

Bàng Thượng Thư thấy tấm mặt tuấn tú của con thứ hai đã hoàn toàn biến dạng, mắt sưng húp thành một khe nhỏ, mũi lệch, mắt lác, khóe miệng còn dính vết máu, hàm răng hình như cũng rụng mất mấy chiếc, trong miệng không ngừng phun ra bọt máu, nói chuyện cũng có chút hở. Lòng Bàng Thượng Thư đau đớn như bị dao cứa, hắn vỗ vỗ lưng Bàng Thành, ý an ủi. Trưởng tử Bàng Trung vội vàng đến, đỡ Bàng Thành ngồi xuống một bên.

"Bàng Đại, chuyện này rốt cuộc là như thế nào? Lời Nhị ca con nói có thật không? Vết thương trên mặt hắn là do Tống Lập đánh sao?" Sắc mặt Bàng Thượng Thư tựa như bầu trời trước bão, âm trầm đáng sợ.

"Không, là con đánh." Bàng Đại bình tĩnh đối diện với phụ thân, ánh mắt bằng phẳng, không một chút áy náy hay ý muốn lùi bước.

"Cái gì?" Bàng Thượng Thư cùng Bàng Trung đồng thời trợn mắt, nhìn thẳng vào Bàng Đại. Đùa giỡn gì thế, bọn họ còn không rõ Bàng Đại có bao nhiêu cân lượng sao? Chỉ bằng chút đạo hạnh nhỏ bé này của hắn, có thể đánh Bàng Thành thành ra nông nỗi này? Phải biết lão nhị lại là ngư��i có thiên phú cao nhất trong ba người con trai, cảnh giới cũng cao nhất. Còn Bàng Đại lại là kẻ phế vật nhất.

Thằng nhóc này, khoác lác ở bên ngoài thì cũng thôi đi, sao lại khoác lác đến tận nhà vậy chứ?

"Vết thương trên mặt Nhị ca là do con đánh, không liên quan đến người ngoài. Chuyện này rất nhiều người đều có thể làm chứng. Đối với phụ huynh ruột thịt của mình, con cần gì phải nói dối loại chuyện một đâm liền phá này chứ?" Bàng Đại kể lại chi tiết quá trình xung đột với Nhị ca một lần. Hắn ở bên ngoài thích nói hưu nói vượn, nhưng ở trong nhà mình lại cực kỳ thẳng thắn, chưa bao giờ lừa dối cha mẹ.

Bàng Thượng Thư đối với đứa con trai này cũng biết sơ lược, biết hắn chưa bao giờ nói dối mình, liền quay đầu hỏi Bàng Thành: "Thành nhi, lời đệ đệ con nói nhưng có thật không?"

Bàng Thành đang để Bàng Trung bôi thuốc lên mặt cho mình, nghe vậy ấp úng không biết nên trả lời thế nào. Ở trước mặt phụ huynh thừa nhận bị đệ đệ đánh tơi bời, thật sự có chút mất mặt. Nhưng hắn lại không có cách nào phủ nhận, chuyện này xảy ra ở giữa chợ, vô số người đã chứng kiến trận tranh đấu này, chẳng mấy chốc sẽ truyền đến tai phụ huynh. Hắn hiện tại nói dối, chẳng mấy chốc sẽ bị vạch trần. Vì vậy hắn chỉ đành ngầm thừa nhận.

"Đồ hỗn trướng! Mặt mũi Bàng gia đều bị hai đứa các ngươi làm mất hết, lại còn chạy đến phố xá sầm uất mà đánh nhau! Anh em ruột thịt, có chuyện gì đóng cửa lại giải quyết, các ngươi ngay cả đạo lý 'chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài' cũng không hiểu sao? Cố ý đến trước mặt người ngoài mà làm ta mất mặt à?" Từ phản ứng của Bàng Thành mà xem, Bàng Thượng Thư vững tin lời Bàng Đại nói là thật. Phản ứng đầu tiên của hắn không phải kinh ngạc với thực lực to lớn, mà là cân nhắc thể diện của toàn gia tộc. Anh em ruột thịt ở giữa chợ ra tay đánh nhau, Bàng Thành lại bị đệ đệ đánh vào mặt trước mặt mọi người, cái mặt này mất hơi bị lớn. Nếu cái mặt này là do người khác đánh, Bàng Thượng Thư dù có liều cái mạng già, cũng phải cùng người đó tính toán món nợ này. Nhưng trớ trêu thay, lại l�� người trong nhà đánh người trong nhà, cơn giận này của hắn nghẹn đến mức mặt già đỏ bừng!

"Lão tam, dù sao thì, con cũng không nên ở trước mặt mọi người mà đánh Nhị ca con thành ra nông nỗi này chứ, đây chẳng phải là nói cho người khác biết Bàng gia chúng ta không hòa thuận sao? Con để phụ thân sau này làm sao đối mặt với đồng liêu của mình? Dưỡng không dạy, là lỗi của cha, đạo lý này con hẳn phải rõ ràng chứ. Sau này sẽ có vô số người đâm vào xương sống phụ thân ta." Đại ca Bàng Trung thở dài một hơi. Mặc dù hắn cũng không quá yêu thích Nhị đệ, nhưng với tư cách trưởng tử, hắn vẫn muốn chăm sóc đến lợi ích của toàn gia đình.

"Thay vì tương lai bị người khác đánh, chi bằng người nhà ra tay giáo huấn trước." Bàng Đại kéo một chiếc ghế ngồi xuống một bên, ung dung nói.

Câu nói này khiến nội tâm Bàng Thượng Thư rùng mình, trực giác mách bảo hắn, lời nói của Bàng Đại mang thâm ý.

"Con có ý gì?"

"Phụ thân, con nghĩ về tình thế trong triều đình, người nên đánh giá lại một lần nữa." Bàng Đại dùng một giọng điệu trịnh trọng chưa từng có, trầm giọng nói: "Từ trước đến nay, người vẫn luôn là phái trung lập kiên quyết nhất trong triều, không muốn tham dự vào các cuộc đấu tranh trên cao. Người đương nhiên có những cân nhắc của riêng mình. Tuy nhiên, người cũng nên rõ, kết quả của việc không dựa vào bên nào không phải là không đắc tội bên nào, mà vừa vặn là đắc tội cả hai bên. Hiện tại bọn họ đang bận tranh đấu, không rảnh bận tâm đến người. Nhưng chúng ta đều hiểu, cuộc đấu tranh này sớm muộn gì cũng phải phân ra thắng bại. Bất kể là ai cười đến cuối cùng, sau khi cục diện ổn định lại, người đầu tiên mà họ muốn đối phó chính là người. Bởi vì hắn sẽ không cho phép một người đã không ra tay giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt của cuộc đấu tranh, mà lại khoanh tay đứng nhìn, được đảm nhiệm chức vụ quan trọng bên cạnh. Con nghĩ người không nên không nhìn thấu điểm này chứ?"

Bàng Thượng Thư lần đầu tiên bắt đầu nhìn thẳng vào đứa con trai út này. Hắn vốn cho rằng trong ba người con trai, lão tam là vô dụng nhất, cả ngày chỉ biết gây hấn gây chuyện, chơi bời khắp nơi, hơn nữa còn không có bất kỳ thiên phú tu luyện nào. Thế nhưng ngôn ngữ hành vi của Bàng Đại ngày hôm nay, khiến lão Bàng có chút cảm giác nhìn bằng con mắt khác.

"Nói tiếp." Biểu cảm trên mặt Bàng Thượng Thư không thay đổi chút nào, không chút biến sắc nói.

"Giải quyết cục diện khó khăn hiện tại như vậy, chỉ có hai con đường. Hoặc là giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, hiện tại liền cáo lão về quê, đây là phương pháp ổn thỏa nhất. Hoặc là phải lựa chọn một bên, kiên quyết dựa sát vào. Con đường này ít nhiều cũng có chút mạo hiểm, cá cược vào thế lực nào có thể đạt được thắng lợi cuối cùng, đến lúc đó, người chính là công thần, hoạn lộ khẳng định còn sẽ tiến thêm một bước." Bàng Đại nhấp một ngụm trà, thấm giọng một cái, tiếp tục nói: "Với sự hiểu biết của con về phụ thân, người sẽ không chọn từ quan về quê ngay bây giờ. Vì vậy người nhất định phải đánh cược một ván này."

Bàng Thượng Thư đã đến tuổi trung niên, chính là thời điểm một người đàn ông trưởng thành nhất trong cuộc đời, có sự theo đuổi lớn nhất đối với sự nghiệp. Hiện tại để hắn từ bỏ tất cả về nhà dưỡng lão, đó là điều bất luận thế nào cũng không thể chấp nhận. Xem ra đứa con trai út này cũng hiểu hắn rất rõ. Bàng Thượng Thư nhìn Bàng Đại chậm rãi nói chuyện, càng ngày càng cảm thấy thằng nhóc này dường như đã trưởng thành chỉ sau một đêm. Kỳ thực hắn cũng không phải không hiểu những đạo lý này, chỉ là triết lý xử thế của hắn quá mức cẩn thận, trung dung, hơn nữa người trong cuộc thì mờ mịt, vẫn chưa hạ quyết tâm được.

"Vậy theo con, nên làm như thế nào?"

Bàng Trung và Bàng Thành kinh ngạc nhìn phụ thân. Trong ấn tượng của họ, phụ thân là người rất có chủ kiến, đôi khi còn có chút cố chấp, trước mặt con cái càng cực kỳ uy nghiêm. Ngày hôm nay lại chủ động hỏi ý kiến của Bàng Đại, khiến hai huynh đệ cảm thấy vô cùng kinh ngạc, đồng thời đối với đệ đệ Bàng Đại, có thêm một phần lòng ghen tỵ khó hiểu.

Bàng Đại mới mặc kệ hai người ca ca nghĩ về hắn thế nào, tiếp tục nói: "Đ��ng về phe nào là một môn đại học vấn. Nếu như đứng đúng vị trí, sau này công danh lợi lộc, vinh hoa phú quý, đều là chuyện dễ như trở bàn tay. Nếu đứng sai vị trí, thì đến khi mọi bụi bặm lắng xuống, người ta tính sổ sau thì phiền toái lớn rồi. Vì vậy chuyện này ít nhiều đều có ý nghĩa đánh bạc. Tuy nhiên, cuộc đấu tranh hiện nay chỉ là hai phe thế lực, hoặc bên này hoặc bên kia, chọn ai cũng có năm phần mười xác suất, đáng để đánh một ván! Theo con thấy, người có thể cười đến cuối cùng trong trận đấu tranh này, phần lớn sẽ là Thánh Hoàng đại nhân!"

Trong khách phòng chỉ có bốn người nhà họ, vì vậy Bàng Đại nói chuyện cũng không kiêng kỵ gì, trực tiếp liền nói thẳng.

"Vô nghĩa! Thằng nhóc con mới bao lớn tuổi, có thể hiểu biết được bao nhiêu? Trung Thân Vương có Tĩnh Vương, Khang Vương giúp đỡ, trong tay còn nắm mười vạn tinh binh Đế Đô, thế lực trải rộng khắp triều chính, hơn nữa Trung Thân Vương ở dân gian danh tiếng cực kỳ tốt, nhìn thế nào cũng áp Thánh Hoàng một đầu. Con dựa vào cái gì mà khẳng định Thánh Hoàng sẽ thắng? Ta thấy người thua sẽ là hắn mới đúng!" Bàng Thành nghe Bàng Đại nói vậy, lập tức châm chọc lại. Hắn vẫn luôn giao hảo với Tống Mạc Phi, tự nhiên là thiên về phe Trung Thân Vương. Bàng Đại khuyên phụ thân nhanh chóng đứng phe hắn không phản đối, nhưng đứng phe nào thì không thể để thằng nhóc này làm bậy.

Bàng Thượng Thư và Bàng Trung không lên tiếng, nhưng ánh mắt nghi vấn của họ cho thấy, họ cũng có những lo lắng tương tự Bàng Thành.

Bàng Đại khẽ mỉm cười, lạnh nhạt nói: "Con nghĩ mọi người đều đã đánh giá thấp người Thánh Hoàng này. Ngay từ khi Tiên Hoàng tuyển trữ quân, Trung Thân Vương chính là ứng cử viên sáng giá nhất. Thánh Hoàng đại nhân cũng như hiện tại, chính là bộ dáng không lộ vẻ sắc bén. Nhưng sau đó vẫn là Thánh Hoàng đại nhân ngồi lên ngôi vị trữ quân, và toại nguyện đăng cơ. Các vị tại sao không suy nghĩ một chút, ngôi vị hoàng đế có dễ ngồi đến thế sao? Tại sao Trung Thân Vương sắc bén lộ hết ra ngoài lại thất bại trong cuộc tranh giành trữ quân trước Thánh Hoàng? Nếu hắn lần trước đã thua, lần này c�� nắm chắc gì mà nhất định có thể thắng? Dù sao thì, Thánh Hoàng lại là danh chính ngôn thuận, chính thống, còn Trung Thân Vương trước sau vẫn là phản thần có ý đồ khó lường. Danh tiếng của hắn ở dân gian cao, đó là bởi vì mọi người còn chưa biết hắn muốn tạo phản. Một Thân Vương hiền lương, đó vẫn là Thân Vương. Nếu như cuối cùng mọi người biết được hắn đã sớm có ý phản nghịch, thì sẽ nhìn hắn như thế nào đây? E rằng cái tên hiền lành xưa nay, sẽ nhận về càng nhiều tiếng chửi mắng cũng khó nói."

Bàng Thượng Thư trầm mặc. Hắn và Bàng Đại ở điểm này nhìn nhận không hẹn mà trùng khớp. Thánh Hoàng đại nhân quả thực sâu không lường được. Bề ngoài mà xem, Trung Thân Vương từng bước ép sát, Thánh Hoàng dường như vẫn luôn co mình phòng thủ. Thế nhưng xét về bản chất mà nói, nguyên khí của phe Thánh Hoàng chưa tổn thương, tổng thể mà nói, Trung Thân Vương chỉ hơi chiếm ưu thế, nhưng cũng không có ưu thế áp đảo.

Năm đó Trung Thân Vương trong cuộc tranh giành trữ quân nhìn như ưu thế rõ ràng, cuối cùng lại thua một cách khó hiểu. Chẳng ai nghĩ tới lại là nhị hoàng tử kín tiếng kia được như ý nguyện. Bàng Thượng Thư cũng hiểu, cuộc tranh giành trữ quân, trong bóng tối khói thuốc súng tràn ngập, sự tàn khốc và khốc liệt vượt xa tưởng tượng. Thánh Hoàng đại nhân thành công, tuyệt không phải do may mắn, hắn quả thật có một bộ cách thức riêng của mình. Bàng Thượng Thư tự cho mình cũng là người có tâm cơ sâu sắc, nhưng mỗi lần chạm mặt Thánh Hoàng, đều có cảm giác bị nhìn thấu. Mà hắn lại không nhìn ra được sâu cạn chân chính của Thánh Hoàng.

Chính vì Thánh Hoàng làm việc khiêm tốn, nên ai cũng không rõ ràng hắn rốt cuộc là tính cách như thế nào, không rõ ràng cảnh giới tu vi chân chính của hắn, cũng không biết hắn rốt cuộc đang suy nghĩ gì.

Trung Thân Vương ở minh, Thánh Hoàng ở trong tối. Chỉ riêng từ cấp độ phân tích này, Trung Thân Vương đã thua một bậc.

Mọi giá trị tinh túy của bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free