(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 10: Tiến cung gặp vua
Mẹ con cùng hướng về phía phát ra âm thanh nhìn lại, chỉ thấy một nội thị trong cung đình dẫn theo một đội Ngự lâm quân, đã đi tới trước cửa Quận Vương Phủ, tên nội thị kia trong tay còn nâng một cuộn thánh chỉ.
Vân Lâm và Tống Lập vội vàng quỳ xuống, chờ đợi nhận chỉ.
"Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết, tuyên Quận Vương phi Vân Lâm, Quận Vương chi tử Tống Lập, tức tốc nhập cung diện thánh!"
"Thần tiếp chỉ!"
Mẹ con hai người nhận thánh chỉ, nhìn nhau một chút, tuy rằng không biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng khẳng định có liên quan đến Quận Vương Tống Tinh Hải. Chẳng lẽ Quận Vương phu quân đột nhiên trở nên mạnh mẽ, gây ra đại sự gì ở Đế đô? Mặc dù nghĩ đến sắp phải diện kiến hoàng thượng, nhưng mẹ con hai người lại không hề có chút sợ hãi nào, trái lại còn dâng lên một cỗ khí thế như sợ thiên hạ không loạn, thần sắc không khỏi dâng trào hưng phấn.
Trong Kim Loan điện, Thánh hoàng Tống Tinh Thiên ngồi trên long ỷ, đầu đội ngọc miện, thân mặc long bào, chòm râu ngắn dưới cằm dựng thẳng như mũi kích, khuôn mặt ẩn sau tấm rèm ngọc rủ xuống, không nhìn rõ vẻ mặt của người. Thỉnh thoảng, từ khe rèm ngọc lại lóe lên hai đạo tinh quang, từ trên cao liếc nhìn các văn thần võ tướng trong điện. Thân hình của người cực kỳ khôi ngô, cho dù là ngồi trên long ỷ, cũng có một luồng uy thế đế vương lẫm liệt ập thẳng vào mặt!
Hôm nay là ngày gì vậy? Trước đó nội thị truyền tin, nói Cửu môn Đề đốc Thành Quảng Đức cùng Vệ quốc công Lý Duy Tư, cùng với một đám đại thần, đã tới trước cửa Tuyên Đức điện đánh trống minh oan, dâng thư cáo ngự hình, tố cáo Quận Vương Tống Tinh Hải phụ tử vô cớ hành hung.
Người cảm thấy chuyện này cực kỳ kỳ quái. Trong mắt Thánh hoàng Tống Tinh Thiên, lão lục Tống Tinh Hải quả thực chỉ là một kẻ không hề có tiếng tăm, tầm thường vô vị, vừa không thể giúp người giữ gìn giang sơn xã tắc, cũng sẽ không uy hiếp ngôi vị hoàng đế của người, thuộc loại nhân vật có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Vì vậy, Tống Tinh Thiên từ trước đến nay chưa từng chú ý tới người đệ đệ này, tùy tiện ban cho hắn tước vị Quận Vương, để hắn an an ổn ổn làm một vương gia nhàn tản phú quý là được, cũng không uổng công tình huynh đệ một đời.
Người ta thường nói cha nào con nấy, Tống Tinh Hải nhu nhược vô năng, sinh ra con trai Tống Lập càng thêm vô dụng, lại là một kẻ vô dụng cực độ trong tu luyện. Mười ba tuổi mà vẫn còn quanh quẩn ở nhập môn cảnh giới tầng hai, phỏng chừng bất kỳ đứa trẻ sáu tuổi nào ở Đế đô cũng có thể đánh cho hắn rụng hết cả hàm răng. Ngay cả Tống Tinh Thiên cũng không thể lý giải nổi, tại sao Tống Tinh Hải và Tống Lập có cùng huyết thống hoàng tộc với bọn họ, nhưng lại kém xa như vậy, quả thực chính là sỉ nhục của hoàng gia!
Hai kẻ như vậy, sao có thể kinh động Cửu môn Đề đốc và Vệ quốc công Lý Duy Tư cùng một đám trọng thần, bức họ dâng tử cáo ngự trạng? Tống Tinh Thiên nhất thời cảm thấy hứng thú với chuyện này, vì vậy người rất nhanh thăng triều lên đại điện, chuẩn bị xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Thánh thượng minh giám, lão thần có oan tình a!" Cửu môn Đề đốc Thành Quảng Đức cùng Vệ quốc công Lý Duy Tư quỳ gối giữa điện, lão lệ giàn giụa trên mặt. Phía sau họ bày hai chiếc cáng cứu thương, con trai của họ là Thành Chính Tường và tiểu Lý Duy Tư nằm trên cáng, bị thương vô cùng nghiêm trọng. Với nhãn lực của Tống Tinh Thiên mà nhìn, hai tiểu tử này gân cốt toàn thân đều bị đả đoạn, nội tạng cũng chịu tổn thương nghiêm trọng, dù có thể chữa lành cũng cơ bản trở thành phế nhân.
"Chúng thần cũng có oan tình!" Thượng Thư bộ Lại, Hình bộ lang trung, Đế đô phủ doãn cùng vài tên trọng thần khác cũng quỳ gối trên điện, mỗi người đều mang vẻ mặt căm phẫn sục sôi.
"Các vị ái khanh, đừng vội. Có oan tình gì cứ từ từ trình bày, trẫm nhất định sẽ chủ trì công đạo cho các khanh. Thành ái khanh, khanh hãy nói trước đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Tống Tinh Thiên ngữ điệu trầm thấp và kiên định, phảng phất có một sức mạnh an ủi lòng người.
Thành Quảng Đức vừa nước mũi vừa nước mắt, kể lại ngọn ngành sự việc một lượt. Hắn nói hôm nay hắn đang ở thư phòng xử lý chính sự, không ngờ tai họa lại từ trên trời giáng xuống. Quận Vương Tống Tinh Hải xông vào phủ, không hỏi đúng sai, thấy người liền đánh. Bốn mươi lăm tên thị vệ trong phủ đều bị đánh gãy tay chân, trong đó còn bao gồm tám tên cao thủ Dẫn Khí cảnh sơ kỳ, toàn bộ lực lượng phòng vệ của Cửu môn Đề đốc phủ tổn thất gần như hoàn toàn! Tống Tinh Hải còn tuyên bố, vì con trai hắn là Tống Lập bị Thành Chính Tường đánh thành trọng thương, mắt thấy không sống được bao lâu, nên hắn không nuốt trôi được cơn giận này, xông vào Thành phủ muốn tìm Thành Chính Tường báo thù. Thế nhưng không bao lâu sau, liền có tùy tùng khiêng Thành Chính Tường về phủ, hơn nữa còn bẩm báo rằng Thành Chính Tường bị Tống Lập đánh thành ra nông nỗi này... Chuyện này quả thực quá bắt nạt người! Một bên lão tử xông vào phủ gây loạn để báo thù cho con trai, kết quả con trai lại ở bên ngoài đánh Thành Chính Tường thê thảm đến vậy...
Vệ quốc công Lý Duy Tư cũng phụ họa theo một phen, hắn tao ngộ cơ bản không khác gì Thành Quảng Đức. Còn lại vài tên đại thần thì khá hơn một chút, ít nhất con trai họ không bị đánh, nhưng tình hình trong nhà cũng tương tự hai nhà kia. Bởi vì con trai của họ đều đã từng tham gia vây đánh Tống Lập, nên Tống Tinh Hải liền xông đến nhà bọn họ ra tay đánh người. Thị vệ trong phủ gần như toàn bộ bị chặt đứt tứ chi, thảm nhất là Thượng Thư bộ Lại, vì cửa chính đóng chặt, nên ngay cả bức tường cũng bị Tống Tinh Hải đục thủng một cái lỗ lớn, hiện giờ còn đang tìm người tu bổ đây.
Chúng đại thần ngươi một lời ta một lời, đấm ngực dậm chân, than khóc thảm thiết, trong điện trình diễn một hồi phê phán đại hội, mũi nhọn chĩa thẳng vào Quận Vương Tống Tinh Hải, trong giọng điệu hận không thể xé thịt lột da, rút gân lột xương, hận thấu xương.
"Thánh sư pháp điển có lời, vương tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội. Quận Vương Tống Tinh Hải không coi Đế quốc luật pháp ra gì, ỷ vào thân phận Quận Vương chí tôn của mình, ban ngày ban mặt ngang nhiên xông vào phủ đệ trọng thần, hành hung đánh người, đạo đức bại hoại, gây ảnh hưởng cực kỳ ác liệt. Kính xin Thánh thượng ban nghiêm khắc xử phạt, để biểu lộ sự công chính nghiêm minh của Đế quốc luật pháp, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Cuối cùng, Cửu môn Đề đốc Thành Quảng Đức kết thúc lời trần tình tổng kết của mình. Đương nhiên, đây mới là mục đích cuối cùng của bọn họ.
Trong lúc các đại thần lên án, Tống Tinh Thiên đầy hứng thú quan sát lão lục Tống Tinh Hải đang đứng một bên. Người rất khó tưởng tượng, cái "hung nhân tuyệt đại" trong lời họ, một mình một ngựa đánh đổ phủ đệ của hơn chục đại thần, đánh trọng thương vô số cao thủ, gây ra một trường máu me ở Đế đô, lại chính là vị Lục đệ Tống Tinh Hải nhát như chuột, nhu nhược vô năng của mình? Chuyện này có thật không vậy?
"Hải Quận Vương, những gì bọn họ nói có phải là thật không?" Mặc dù khó tin, nhưng Tống Tinh Thiên vẫn hỏi một câu.
Tống Tinh Hải tàn nhẫn trừng mắt nhìn đám đại thần kia, ôm quyền hành lễ, đáp: "Khởi bẩm Thánh hoàng, thần đệ xác thực có xông vào phủ đệ của bọn họ, và đã làm bị thương các cao thủ trong phủ. Nhưng thần đệ tuyệt đối không phải vô cớ hành hung. Tiểu nhi Tống Lập, vào hôm qua đã phát sinh xung đột với đám công tử bột do Thành Chính Tường cầm đầu, bị bọn họ đánh đập trọng thương, toàn thân xương cốt đều đứt đoạn, e rằng mệnh không lâu dài."
Nói ��ến đây, giọng Tống Tinh Hải có chút nghẹn ngào: "Thánh hoàng minh giám, thần đệ từ trước đến nay vẫn luôn giúp mọi người làm điều tốt, xưa nay không hề tranh chấp với ai. Những năm gần đây cũng không ít lần bị những người này bắt nạt, nhưng những việc nhỏ nhặt bình thường thần đệ đều không muốn tính toán. Chúng ta cùng điện vì thần, đều cúc cung tận tụy vì giang sơn Tống gia, hà tất phải vì một chút việc nhỏ mà phát sinh xung đột? Chỉ là, sự nhẫn nại của thần đệ cũng có giới hạn. Đối với thần đệ mà nói, vợ con chính là vảy ngược trên thân. Thần đệ đường đường là Quận Vương, nếu như ngay cả vợ con bị người đánh đập trí tàn mà cũng không dám hó hé nửa lời, vậy thần đệ còn mặt mũi nào đứng ở bên trong đất trời? Ta là trượng phu của Vân Lâm, là phụ thân của Tống Lập. Các ngươi bắt nạt ta có thể bỏ qua, nhưng nếu như dám bắt nạt vợ con ta, thì đừng trách ta trở mặt vô tình, muốn mạng chó của các ngươi!"
Nhìn thấy Tống Tinh Hải căm tức chúng đại thần, bộ râu quai nón dựng ngược lên, tràn đầy thần uy lẫm liệt, Tống Tinh Thiên giật mình. Xem ra từ trước đến nay mọi người đều đã đánh giá thấp lão lục này rồi. Con cọp không phát uy, bị người xem là mèo ốm. Năm đó khi mọi người tranh giành ngôi vị hoàng đế thì Tống Tinh Hải không tham dự, sau này cũng luôn là người hiền lành, ngược lại thật sự là quên mất sự tồn tại của hắn. Không ngờ lão lục này vẫn còn có một mặt như vậy.
Ánh mắt hoàng đế lấp lóe, trong lòng mơ hồ đã nghĩ đến một vài điều, cảm thấy chuyện này cũng mang đến cho người một vài phát hiện bất ngờ, có lẽ...
"Con trai ngươi Tống Lập rõ ràng đã đả thương con trai ta trên võ đài trước Quy Nhạn tháp, ngươi sao còn ăn nói xằng bậy? Một kẻ trọng thương rồi, có thể đánh người thành tàn phế sao?" Thành Quảng Đức tức giận đến môi run lẩy bẩy.
Lý Duy Tư cũng thổi râu trừng mắt, ra sức chứng minh rằng con trai hắn là tiểu Lý Duy Tư chính là bị Tống Lập đánh trọng thương. Dân chúng Đế đô đều tận mắt chứng kiến, Tống Tinh Hải rõ ràng đang nói dối.
Trong lòng mỗi người đều vô cùng phẫn nộ, gặp kẻ vô liêm sỉ nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô liêm sỉ đến mức này. Lão cha tới nhà gây loạn, thằng con thì ở bên ngoài một bên gây chuyện, bây giờ còn không chịu thừa nhận, đây rốt cuộc là những loại người gì chứ? Trước đây ai cũng nói Tống Tinh Hải là Quận Vương hiền lành, bây giờ nhìn lại, hắn mới chính là kẻ vô liêm sỉ nhất Đế đô!
"Con trai ta trọng thương nằm trên giường là ta tận mắt chứng kiến. Nếu như các ngươi muốn bịa đặt sự thật để hãm hại hắn, nắm đấm của ta Tống Tinh Hải tuyệt đối sẽ không đồng ý! Là một người phụ thân, khi còn sống, ta chưa từng khiến hắn vì ta mà vinh quang, đã là điều vô cùng hổ thẹn. Hiện tại tính mạng của hắn ngàn cân treo sợi tóc, nếu như có ai dám to gan tổn hại danh dự của hắn, dù cho là máu nhuộm ngàn dặm, ta cũng phải khiến hắn trả giá một cái giá đau đớn thê thảm!" Tống Tinh Hải nắm chặt hai tay, nghĩ đến yêu tử có thể mệnh không lâu dài, đôi mắt hổ ẩn chứa những giọt lệ nóng, trong lòng bi phẫn khó bình. Nếu như không phải ở trên điện, hắn thật muốn xông tới đánh cho đám quyền thần này tơi bời!
"Tướng công, nói hay lắm!" Cửa đại điện đột nhiên vang lên một tràng tiếng vỗ tay, hóa ra là Vân Lâm đã đến.
"Phu nhân, nàng sao lại đến đây?" Tống Tinh Hải quay đầu nhìn thấy Vân Lâm, có chút bất ngờ.
"Là trẫm phái người tuyên bọn họ đến. Nếu đã muốn hỏi án, chung quy phải có tất cả những người trong cuộc trình diện, để làm rõ trắng đen, phơi bày sự thật. Các vị ái khanh đều là trọng thần của triều đình, trẫm không muốn thiên vị bất kỳ ai, cũng không thể oan uổng bất kỳ ai." Tống Tinh Thiên phất tay áo, lạnh nhạt nói: "Tuyên bọn họ vào điện đi."
Nội thị cất cao giọng hô, tuyên Vân Lâm mẹ con nhập kim điện.
Khi những người trong điện nhìn thấy Tống Lập cũng theo sau bước vào, vẻ mặt mỗi người đều vô cùng đặc sắc! Đặc biệt là Tống Tinh Hải. Với nhãn lực của hắn, hắn hoàn toàn có thể nhìn ra được, con trai hắn Tống Lập không những không có nửa điểm bị thương, hơn nữa cơ thể còn cường tráng khỏe mạnh hơn xưa không biết bao nhiêu lần, ngay cả cảnh giới tu luyện cũng có sự bứt phá lớn. Hiện tại hắn lại là —— luyện thể tầng sáu đỉnh phong! Thằng con yêu quý trước đây không lâu còn nằm trên giường bệnh thoi thóp, lại nhảy nhót tưng bừng xuất hiện trước mặt hắn, tu luyện còn bứt phá cảnh giới. Cuộc đời thăng trầm biến đổi, quả thực quá kích thích, trái tim bé nhỏ của Quận Vương gia suýt chút nữa không chịu nổi.
Chuyện này... chuyện này... chuyện này... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tống Tinh Hải trợn mắt ngoác mồm, đầu óc nhất thời đờ đẫn, thậm chí hắn còn có chút hoài nghi, hiện tại mọi thứ xuất hiện trước mắt hắn có phải là một giấc mộng không!
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.