(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 480: Ta có cục lại không khai
Tiệm tạp hóa Huyên Huyên, nằm đối diện cổng chính chợ nông sản Hồ Lô Khẩu, thành phố Đan Phượng, sau hơn nửa tháng đóng cửa ngừng kinh doanh, đã lần nữa mở cửa.
Nhưng ngay lập tức, tiệm lại bị đập phá, buộc phải đóng cửa một lần nữa.
Hàng xóm láng giềng xung quanh, cùng các chủ cửa hàng, người bán rong khác, có người hả hê, lại có người tỏ vẻ đồng tình.
Giờ đây, mọi người đều biết vợ chồng Đổng Chính Đông và Vương Huyên vô cớ gặp tai ương, hơn nữa, trên khắp Hồ Lô Khẩu và chợ nông sản, lời đồn đại nhảm nhí nổi lên bốn phía, đa số người đều lựa chọn tin vào một phần trong những lời đồn nhảm đó. Mọi người sẽ không tin Đổng Chính Đông, một kẻ nhát gan, lại có đủ can đảm dùng phương thức đáng sợ nào đó để giết Trần Hòa Cường, nhưng họ vẫn tin rằng Trần Hòa Cường tám chín phần mười đã tư tình với thiếu phụ xinh đẹp Vương Huyên. Vì thế, nguyên nhân cái chết do nhồi máu cơ tim cấp của Trần Hòa Cường, đã bị người ta thêu dệt, đồn thổi thành chuyện ông ta uống rượu quá chén, giữa ban ngày lén lút tư thông với Vương Huyên thì bị Đổng Chính Đông bắt quả tang. Mặc dù Đổng Chính Đông chẳng dám hé răng nửa lời, nhưng Trần Hòa Cường, kẻ dám làm chuyện xấu xa như cướp vợ người khác, khó tránh khỏi hoảng sợ lo lắng. Lại đang trong lúc làm chuyện ô uế, trong trạng thái hưng phấn cao độ mà đột ngột bị giật mình kinh hãi. Thế là... đột quỵ do nhồi máu cơ tim.
Quả thật là lời đồn giết người không dao, không ngừng nghỉ!
Lời đồn vốn dĩ cứ càng truyền càng trở nên thật. Ngay cả khi Đổng Chính Đông không đích thân mở lời minh oan cho vợ, thì cha mẹ Đổng Chính Đông và ngay cả vợ chồng anh ta cũng đã nghi ngờ liệu Vương Huyên có tư tình với Trần Hòa Cường hay không, hoặc là, Vương Huyên rốt cuộc có bị Trần Hòa Cường làm nhục hay không.
Một khi chuyện này là thật, bất luận gia đình nào, bất cứ ai cũng không thể tha thứ và chấp nhận. Mặc dù người nhà đã tin rằng những lời đồn này đều do Trần gia cố ý xúi giục người tung ra, mục đích chính là muốn hủy hoại thể diện của Đổng gia ở Hồ Lô Khẩu, nhưng họ lại không thể nào phản bác, bởi lẽ những chuyện như vậy vốn dĩ không thể nói rõ. Hơn nữa, ai lại dám vác mặt đi khắp nơi giải thích với người khác rằng Vương Huyên nhà mình không h�� làm ra loại chuyện hạ lưu đó?
Làm vậy chỉ càng khiến mọi chuyện thêm tồi tệ, chỉ khiến người ngoài càng thêm hưng phấn mà suy đoán, thêu dệt chuyện thị phi.
Thế là, Đổng gia ở Hồ Lô Khẩu không ngẩng mặt lên được. Ngay cả con gái của Vương Huyên, bé Đổng Ninh tám tuổi, cũng bị các bạn học trong trường trêu chọc: "Mẹ mày đi ăn vụng rồi..."
Có lẽ đứa trẻ còn chẳng hiểu "ăn vụng" là có ý nghĩa gì.
Nhưng chúng lại biết, đây không phải chuyện tốt, rất đáng xấu hổ.
Lòng tự trọng của bé Đổng Ninh bị tổn thương nghiêm trọng. Mấy ngày qua, bé cứ nức nở khóc lóc, chết sống không chịu đến trường.
Kỳ thực, nếu không phải chuyện bé Đổng Ninh bị làm nhục ở trường và nhất quyết không chịu đi học xảy ra, Đổng gia đã bắt đầu tính đến việc cả nhà vay nợ mua nhà trong thành phố, rời khỏi Hồ Lô Khẩu, ngay cả Vương Huyên cũng đã gật đầu đồng ý. Mặc dù bên đồn công an có cậu của Trần Hòa Cường là sở trưởng trấn, khiến việc chuyển hộ khẩu không dễ dàng, nhưng họ vẫn muốn rời đi trước, vì Hồ Lô Khẩu quả thực không thể ở lại thêm nữa. Những lời đồn đại nhảm nhí đã khiến người nhà không thể chịu đựng nổi gánh nặng này — hễ ra ngoài là bị người ta chỉ trỏ, nhìn bằng ánh mắt khác lạ, ai mà chịu nổi.
Nhưng lần này, vì con cái chịu nhục, Vương Huyên, một người mẹ, đã nổi giận. Nàng kiên quyết không chịu rời đi, và gần như cố chấp, quật cường lựa chọn mở cửa tiệm tạp hóa Huyên Huyên một lần nữa để buôn bán.
Chẳng có gì ngoài ý muốn, tiệm tạp hóa lại bị đập phá lần nữa.
Ngày hôm sau, tiệm tạp hóa vẫn ngổn ngang đống bừa bộn chưa dọn dẹp, thậm chí nhiều món hàng hóa còn thiếu hụt, không nguyên vẹn, vậy mà lại mở cửa, vẫn còn treo một cây roi trước cửa ra vào!
Đây là sự khiêu khích đối với Trần gia.
Trong mắt người ngoài, đó là một hành động phô trương, cứng rắn, gần như ngu xuẩn.
Hơn nửa tháng trước, đã có chỉ thị rằng, hễ tiệm tạp hóa Huyên Huyên mở cửa là phải đập phá một lần, tuyệt đối không được để nó mở lại. Bọn côn đồ, cùng với tên đầu lĩnh Trường Mao, đều có chút sững sờ. M�� kiếp, cái con quỷ nhỏ Đổng gia kia là muốn phát điên sao? Tục ngữ nói ngang sợ cứng, cứng sợ liều, liều sợ không sợ chết...
Trường Mao trong lòng sinh ra chút e ngại, nhưng nghĩ lại, nếu tiệm tạp hóa Huyên Huyên cứ ngang nhiên mở cửa như vậy, người Trần gia nhất định sẽ tức giận vô cùng. Nếu Trường Mao không ra tay, hắn chắc chắn sẽ bị Trần gia trách phạt.
Vì thế, Trường Mao lại dẫn một đám côn đồ xông đến lần nữa.
Nhưng lần này, đã xảy ra một chút ngoài ý muốn.
Tại chợ nông sản Hồ Lô Khẩu, một thương nhân bán rau quả tinh phẩm lớn nhất, chính là đại lão bản Triệu Sơn Nhất của công ty Nông mậu Sơn Nhất, đã xuất hiện trước cửa tiệm tạp hóa Huyên Huyên, cười hớn hở chặn đám côn đồ do Trường Mao dẫn đầu. Triệu Sơn Nhất nói: "Anh Trường Mao, đã lâu không gặp, càng ngày càng uy phong đó nha."
"Sơn Nhất, cậu đây là ý gì?" Trường Mao khẽ nhíu mày.
"Không có gì cả." Triệu Sơn Nhất cười nắm vai Trường Mao, nói: "Chị Vương Huyên trước kia là người cùng làng với tôi, là lão hương của tôi. Anh xem chuyện này có th��t sự trùng hợp không?"
Trường Mao cứng cổ nói: "Sơn Nhất, chuyện này cậu tốt nhất đừng nhúng tay."
"Tình huống cụ thể thì tôi thật sự không rõ lắm." Triệu Sơn Nhất hờ hững nói: "Nhưng đã để tôi gặp phải, cũng không thể giả vờ như không nhìn thấy. Anh Trường Mao hôm nay cứ nể mặt tôi một chút, chúng ta tìm chỗ nào đó uống trà, từ từ mà nói chuyện... Sao nào? Mặt mũi Triệu Sơn Nhất tôi, sẽ không đến mức không đáng giá như vậy chứ?"
Trường Mao suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được thôi."
Kỳ thực, trong lòng Trường Mao vốn dĩ không muốn lại đi đập phá tiệm. Chuyện đã phát triển đến nước này, ngay cả hắn cũng cảm thấy người Trần gia có chút quá đáng rồi.
Triệu Sơn Nhất xuất hiện, vừa vặn cho hắn một bậc thang để xuống.
Hơn nữa, Trường Mao biết rõ, công ty của Triệu Sơn Nhất năm đó có thể ở chợ nông sản Hồ Lô Khẩu, thành phố Đan Phượng, như mãnh long quá giang mà gọn gàng linh hoạt mở ra một vùng trời riêng, nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là, khi thế lực của Triệu Sơn Nhất tiến vào thành phố Đan Phượng, lúc công ty mới đặt chân đến chợ nông sản Hồ Lô Khẩu, Triệu Sơn Nhất đã cực kỳ có khí phách và tầm nhìn, vừa đấm vừa xoa, trước hết là kết giao với Trần Hòa Cường. Theo sau, mượn mối quan hệ với Trần Hòa Cường, Triệu Sơn Nhất lại quen biết cha và cậu của Trần Hòa Cường, lấy chợ nông sản Hồ Lô Khẩu làm căn cơ, từ đó mới có Nông mậu Sơn Nhất va chạm mạnh mẽ với các thế lực địa phương lâu đời ở thành phố Đan Phượng, và cuối cùng đã chiến thắng, đứng vững gót chân. Thật ra mà nói, Triệu Sơn Nhất trẻ tuổi sở dĩ có thể khiến cha và cậu của Trần Hòa Cường tán thành và bày tỏ ý thưởng thức, là vì hắn, một người đầy khí phách, đã đưa ra đủ lợi ích khiến người Trần gia động lòng.
Cho nên Trường Mao cảm thấy, nếu Triệu Sơn Nhất ra mặt có thể thuyết phục Trần gia không còn ức hiếp Đổng gia nữa, thì cũng chẳng phải chuyện không tốt. Bản thân mình hoàn toàn không cần phải ở giữa cản trở làm người xấu.
Hành động lớn tưởng chừng như mưa lớn sấm chớp, cuối cùng lại như mưa nhỏ.
Một đám côn đồ cứ thế mà bỏ đi.
Đám đông vây xem hóng chuyện dần dần tản đi, bàn tán xôn xao.
Chỉ là, không một ai trong thời điểm mấu chốt này dám bước vào tiệm tạp hóa Huyên Huyên để mua đồ.
Bên trong tiệm tạp hóa, Vương Huyên dung mạo xinh đẹp lặng lẽ ngồi sau quầy tính tiền, tựa như một đóa u lan nở trong thung lũng vắng, không cần ai thưởng thức vẫn ngát hương.
Vương Khải Dân ngồi cạnh quầy tính tiền, bên cạnh một cái khay đựng đồ, nói: "Nếu có thể giải quyết êm đẹp, con có chấp nhận không?"
"Tạm thời có thể chấp nhận." Vương Huyên đáp.
"Ân oán báo đáp, đến bao giờ mới dứt?" Vương Khải Dân khẽ thở dài, nói: "Ta biết con kiên trì mở cửa tiệm, còn treo một cây roi, ngoài việc giận dỗi ra, còn muốn ta ra tay. Nhưng ta nghĩ, kết cục tốt nhất cho sự kiện này, nên là bán căn nhà này đi được một cái giá tốt, sau đó cả nhà các con rời khỏi Hồ Lô Khẩu, đến thành phố sinh sống. Hoặc là, ta còn có thể sắp xếp cho Chính Đông một công việc có thu nhập không tệ."
Vương Huyên cười cười, nói: "Rõ ràng người đã bắt đầu bố cục đ��� diệt trừ Trần gia rồi, chẳng lẽ vì người kia vừa xuất hiện bên ngoài mà người liền từ bỏ những gì mình đã tính toán sao?"
Vương Khải Dân nói: "Đúng vậy, ta không lạm sát."
"Tên đó là ai?"
"Hắn tên Triệu Sơn Nhất, là người làng Đông Vương trang của chúng ta. Con rời làng khi còn nhỏ, nên có lẽ không nhớ rõ hắn rồi."
"Tại Hồ Lô Khẩu, Triệu Sơn Nhất có thể thuyết phục người Trần gia sao? Khiến người Trần gia phải sợ hãi?"
Vương Khải Dân lắc đầu, nói: "Triệu Sơn Nhất người này trời sinh là kiêu hùng, làm người trượng nghĩa, tâm tính vốn thiện lương, rất biết tận dụng thế lực, ra tay quyết đoán. Chỉ cần là chuyện hắn muốn làm, nhất định sẽ dốc hết toàn lực mà thực hiện. Ta tuy không thể xác định hắn sẽ giúp chúng ta nhúng tay chuyện này, cũng không dám chắc hắn có thể xử lý tốt, nhưng ít ra cũng phải thử một chút. Nếu Triệu Sơn Nhất không làm được, đến lúc đó hãy nói sau... Tiểu Huyên, con là con gái ta, Tiểu Ninh Ninh là cháu ngoại gái của ta, ta cũng là người có tình cảm. Cho nên, trong tình huống bất đắc dĩ, ta cũng không ngại dùng thủ đoạn lôi đình mà làm gì đó. Nhưng nếu có khả năng khác, tại sao phải làm ra chuyện tổn thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm chứ?"
Vương Huyên suy nghĩ một lát, không nói gì.
Ngầm đồng ý.
Nàng biết rõ, có đôi khi, có một số việc, không thể cứ một mực tùy tiện làm theo ý mình được.
---
Lúc ban đầu, khi Triệu Sơn Nhất biết được từ Lý Chí Siêu rằng con gái Vương Khải Dân lại đang sống ở Hồ Lô Khẩu, hơn nữa cả nhà cô ấy hiện đang bị Trần gia ức hiếp, ý định ban đầu của hắn, cũng nghiêng về ý của Tô Thuần Phong, đó là không vội vàng nhúng tay, mà chú ý diễn biến sau này. Có tin tức gì mới thì báo cho Tô Thuần Phong.
Dù sao, công việc kinh doanh của Nông mậu Sơn Nhất ở thành phố Đan Phượng vẫn cần dựa vào thế lực của Trần gia. Hơn nữa, hiện tại hai bên họ vẫn là đối tác hợp tác.
Nhưng sáng hôm nay, khi Trường Mao muốn dẫn người đi đập phá tiệm, thì vừa lúc Triệu Sơn Nhất gặp được. Hắn lập tức quyết định ra tay ngăn cản.
Bởi vì Triệu Sơn Nhất cân nhắc rằng, Tô Thuần Phong đã nói muốn chú ý diễn biến sau này của việc này, có tin tức gì thì phải báo cho ông ta bất cứ lúc nào. Như vậy đủ để nói rõ, Tô Thuần Phong tuyệt đối không hy vọng Vương Khải Dân cùng con gái mình bị người khác làm nhục, chỉ là cố kỵ đến công việc kinh doanh của Lý Chí Siêu ở thành phố Đan Phượng, sợ làm phiền anh ta nên không trực tiếp nhúng tay. Hơn nữa, trong lòng Triệu Sơn Nhất rất rõ ràng, giữa Tô Thuần Phong, một thuật sĩ, và Vương Khải Dân, cũng là một thuật sĩ, tuyệt đối có một mối quan hệ thân mật thần bí nào đó.
Giúp Vương Khải Dân, cũng chính là giúp Tô Thuần Phong.
Hơn nữa, giúp Vương Khải Dân, cũng vẫn là đang giúp đỡ một vị lão thuật sĩ thần bí. Gấm vóc thêm hoa chẳng bằng tặng than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, chuyện như vậy thì Triệu Sơn Nhất lại càng không thể bỏ qua.
Nhưng cụ thể phải giúp đỡ thế nào, nhất thời Triệu Sơn Nhất cũng không thể quyết định được.
Bởi vì thế lực của Trần gia ở Hồ Lô Khẩu, quá đỗi cường đại.
Triệu Sơn Nhất, con mãnh long vượt sông này, cũng sẽ không mù quáng mà tự tin có thể dễ dàng hàng phục con mãng xà đầu xỏ Trần gia này.
Trong quá trình cùng Trường Mao uống trà nói chuyện phiếm ở thành phố, Triệu Sơn Nhất đã hiểu rõ toàn bộ đầu đuôi sự tình. Trường Mao, biết Triệu Sơn Nhất và Trần Hòa Cường có mối quan hệ hợp tác, căn bản không có ý định giấu giếm gì Triệu Sơn Nhất, vô thức kể ra hết tất cả. Mà Triệu Sơn Nhất sau khi nghe xong, trong lòng vừa tức giận sự đáng ghét của người Trần gia, cũng không khỏi âm thầm đoán rằng, Trần Hòa Cường chết đột ngột một cách quỷ dị như bị nguyền rủa, e rằng... có liên quan đến Vương Khải Dân.
Hoặc là, con gái Vương Khải Dân cũng là một thuật sĩ chăng?
Mọi tác phẩm chuyển ngữ công phu này đều được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free.